Войти
Карл Людвиг фон Кнебель, 1824 г. Карл Людвиг фон Кнебель (30 ноября 1744 г. - 23 февраля 1834 г.) был немецким поэтом и переводчиком.
Он родился в замке Валлерстайн (около Нёрдлинген ) в Франконии. После короткого изучения права в Галле, он поступил в полк наследного принца из Пруссии в Потсдаме и был прикреплен к ему в качестве офицера на десять лет. Разочарованный своей военной карьерой из-за медленного продвижения по службе, он вышел в отставку в 1774 году и, приняв пост наставника принца Фредерика Фердинанда из Саксен-Веймарского, сопровождал его и его старший брат, потомственный князь, в поездке в Париж. В этом путешествии он посетил Гете в Франкфурт-на-Майне и познакомил его с потомственным принцем Карлом Августом. Эта встреча запомнилась тем, что стала непосредственной причиной более поздней интимной связи Гете с Веймарским двором.
После возвращения Кнебеля и преждевременной кончины его ученика он вышел на пенсию, получив звание майора. В 1798 г. он женился на певице Луизе фон Рудорф и уехал в Ильменау ; но в 1805 году он переехал в Йену, где прожил до своей смерти в 1834 году.
Sammlung kleiner Gedichte (1815) Кнебеля, выпущенные анонимно, и Distichen ( 1827) содержат много изящных сонетов, но наиболее известен он как переводчик. Его перевод элегий из Проперция, Элегена фон Проперца (1798) и Лукреция, De Rerum Natura (2 тома, 1821) заслуженно похвалил. Также примечателен его перевод трагедии Саула Витторио Альфьери.
С момента их первого знакомства Кнебель и Гете были близкими друзьями, и не менее интересным из произведений Кнебеля является его переписка с выдающимся поэтом Briefwechsel mit Goethe (изд. GE Guhrauer, 2 тт., 1851). Варнхаген фон Энсе и Теодор Мундт редактировали его Literarischer Nachlass und Briefwechsel («Литературные остатки и переписка», 3 тома, Лейпсик, 1835 г.), последний содержал биографические примечания.
Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Кнебель, Карл Людвиг фон ». Encyclopdia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press. В этой работе, в свою очередь, цитируются: 