Войти
Ида Экман около 1902 г. 
Ида и Карл Экман. Ида Паулина Экман (22 апреля 1875 - 14 апреля 1942) была финской певицей сопрано. Ее также называли Ида Мордух-Экман . Ее карьера была в основном в oratorio и lieder, и она была известным переводчиком песен Яна Сибелиуса, многие из которых были посвящены ей и ее мужу. Карл Экман, с карьерой которого была тесно связана ее собственная. Сибелиус считал ее своей любимой певицей.
Ида Паулина Мордух родилась в Хельсинки в 1875 году у еврейских родителей Израиля Якоба Мордуха (1833–76) и Евы Грюнблатт. (1833–1913). Ее отчимом был Арье Лейб Крапинский (1832–1897). Училась в Русской женской школе в Хельсинки, Вене (под Полин Лукка ), Германии и Италии. Некоторое время она пела в Нюрнбергской Опере, но наибольший успех пришел к ней. В 1895 году, когда ей было 19 лет, она вышла замуж за пианиста, композитора и дирижера Карла Экмана, ученика фортепиано Ферруччо Бузони. Она появилась вместе с Эдвардом Григом. Песня Эрнста Милька "Heimath" (1898) была посвящена Иде Мордух-Экман. Она сопровождала Роберта Каянуса и Яна Сибелиуса в их европейском турне летом 1900 года. Она была солисткой с Хельсинкским филармоническим оркестром во время его посещения 1900 г. Всемирная выставка в Париже. Вероятно, она пела на концерте 25 июля 1900 года в Salle de la Grande Harmonie в Брюсселе. Ранее она сыграла важную роль в привлечении внимания к музыке Сибелиуса Иоганнеса Брамса, умершего в 1897 году.
Она была особенно оценена самим Сибелиусом, который посвятил ей ряд своих песен. и она была их первым переводчиком. Есть рукописная партитура песни «Весна летит», соч. 13, № 4, с надписью Сибелиуса «Иде Экман, несравненной« певице Сибелиуса », с благодарностью от Яна Сибелиуса». Она дала первое исполнение «Свидания», соч. 37, No. 5 в конце января 1901 года в Берлине. Ее посвящения Сибелиусу включали три песни из соч. 36 - «Черные розы», «Но моя птица давно в самонадеянности» и «Теннис в Трианоне»; «На балконе у моря», соч. 38, No. 2, и все песни из Opp. 86, 88 и 90. Экман исполнил соч. 90 песен впервые на ее юбилейных концертах в октябре 1917 года, в конце ее карьеры.
После выхода на пенсию Айно Акте Ида Экман стала выдающимся интерпретатором песен Сибелиуса. Сибелиус записал в своем дневнике в 1918 году: «Они - наши певицы -« придают слишком много значения »каждой фразе. Абсолютная музыка, которую я пишу, настолько исключительно музыкальна и строго независима от слов, что повторять их - плохая идея. Ида Экман поняла это, поэтому она несравнима ».
Ида Экман сделала несколько записей между 1904 и 1908 годами, включая песни 1906 года, которые были одними из первых сочинений Сибелиуса, когда-либо записанных. Песни Сибелиуса были «Это сон?», Соч. 37, № 4; «Тоска», соч. 50, №2; «Но моя птица давно в самонадеянности», соч. 36, № 2; "Вон там поет девушка", соч. 50, № 3; "Черные розы", соч. 36, № 1; «И тогда я больше не спрашивал», соч. 17, №1; и "Теннис в Трианоне", соч. 36, № 3. Она также записывала песни Рихарда Штрауса и арии из опер Чайковского и Генделя. Подборку ее записей можно услышать здесь.
Она повлияла на Сибелиуса, чтобы он оркестровал некоторые из его песен, изначально написанных для голоса и фортепиано; в их числе: «Весна летит» (соч. 13, № 4), «И я больше не сомневался» (соч. 17, № 1), «Бриллиант на мартовском снегу» (соч. 36, № 6), «Восход солнца» (соч. 37, № 3), «На балконе у моря» (соч. 38, № 2) и «Ночь» (соч. 38, № 3) в оркестровке между 1903 г. и 1914.
8 января 1906 года она спела Гектора Берлиоза Les nuits d'été в берлинской Singakadamie под управлением Ферруччо Бузони.
У Иды и Карла Экман был сын Карл Экман-младший (1895–1962), известный биограф Сибелиуса. Она умерла в 1942 году в возрасте 66 лет.
В 2003 году рукописи четырех песен Сибелиуса («Девушка пришла с встречи с любовью», «Это был сон?», «Весна так быстро проходит» », и "Lost"), посвященный Иде Экман, был обнаружен в хранилище банка в Хельсинки.
