Войти
«Хелла» в Северной Калифорнии Hella - это американский сленговый термин, который возник в Окленде, штат Калифорния, но с тех пор распространился и стал родным сленгом по всей северной Калифорнии. Оно используется как наречие, например, в «hella bad» или «hella good», и было добавлено в Оксфордский словарь английского языка в 2002 году. Возможно, это сокращение фразы «черт возьми» или «чертовски много [всего]», в свою очередь, сокращается до «черт возьми», хотя некоторые ученые сомневаются в этой этимологии, поскольку ее грамматическое использование не согласуется с этими фразами. Часто встречается вместо слов «действительно», «много», «полностью», «очень» и в некоторых случаях «да». В то время как чертовски часто используется с существительным, по словам лингвиста Памелы Манро, слово hella в основном используется для модификации прилагательного, например, «хорошо».
По словам лексикографа Аллана Меткалфа, это слово является маркером диалекта северной Калифорнии. По словам Коллин Коттер, «жители Южной Калифорнии знают этот термин... но редко его используют». Иногда термин grippa используется для насмешки на диалекте "NorCal", при этом фактическое значение противоположно hella.
Hella, вероятно, существовала в Калифорнийский английский по крайней мере с середины 1970-х годов. К 1993 г. Мэри Бухольц, лингвист из Калифорнийского университета, Санта-Барбара, сопоставила материалы из городской средней школы (Средняя школа Маунт-Иден ) в Bay Area и обнаружил, что hella «использовалась среди молодежи Bay Area всех расовых, этнических и социально-экономических слоев и обоих полов». Хелла остается частью диалекта северной Калифорнии, где она стала популярной.
К 1997 году это слово распространилось на культуру хип-хопа, хотя и осталось в основном термин Западного побережья. С выпуском 2001 года No Doubt песни «Hella Good,« один вирджинец трансплантат в Калифорнии »опасается худшего: общенационального принятия этого жалкого срок." С начала 1990-х годов хелла регулярно использовалась в Тихоокеанском Северо-Западе как общий сленговый термин, особенно в Сиэтле и Портленде, Орегон. Популярные рэперы Blue Scholars и Macklemore регулярно используют этот термин в своих текстах песен; Маклемор использует это слово несколько раз в своей всемирно известной песне «Thrift Shop ».
В эпизоде Южный парк «Spookyfish », который был особенным в 1998 Хэллоуин, персонаж Картман неоднократно использовал термин hella к раздражению других персонажей, что способствовало распространению его валюты по всей стране. «Вы, ребята, чертовски глупые» - это одна из фраз, произнесенных говорящей куклой Картмана, выпущенной в 2006 году. Группа Sacramento Hella выбрала название для региональной ассоциации; Зак Хилл говорит: «Здесь повсюду... Мы думали, что это смешно, и все постоянно это повторяют».
Хелла была включена в BBC список из 20 слов, которые подводят итоги десятилетия 2000-2009 гг., определяемых как «Интенсивный, обычно заменяющий слово очень».
Параллельно с использованием клятвы нарезки черт возьми, некоторые люди используют hecka вместо hella. Детям младшего школьного возраста может потребоваться заполнить эту форму. Церковная культура в Северной Калифорнии также поощряла использование хека вместо хеллы.
Песня принца "U Got The Look ", выпущенная в 1987 году на альбоме Знак «Таймс» содержит лирику «hecka slammin» вашего тела... », которая, по всей видимости, является ранним заимствованием термина hecka в его общепринятом обиходе.
В то время как усилители, подобные хелла, существуют во многих разговорных разновидностях, хелла необычайно гибкая. Его можно использовать для изменения почти любой части речи, как показано ниже:
Онлайн-петиция, начатая в 2010 году Остином Сендеком из Ирика, Калифорния, направлена на то, чтобы установить «hella-» в качестве префикса SI для 10. Префикс был признан Google в мае 2010 года и Wolfram Alpha в мае 2011 года. В 2013 году Эндрю Макафи предложил термин «хеллбайт» с таким использованием.
 | Искать hella в Wiktionary, бесплатный словарь. |
