Гласвегас

редактировать

Гласвегас
Гласвегас: июнь 2013 г.; Слева направо: Пол Донохью, Раб Аллан, Джеймс Аллан и Йонна Лёфгрен Гласвегас: июнь 2013 г.; Слева направо: Пол Донохью, Раб Аллан, Джеймс Аллан и Джонна Лёфгрен
Справочная информация
ПроисхождениеДалмарнок, Глазго, Шотландия
ЖанрыИнди-рок
Годы активности2003 – настоящее время
ЛейблыGo Wow Records (июнь 2013 -. BMG (июнь 2013 - декабрь 2014). Колумбия (февраль 2008 - август 2011)
Веб-сайтwww.glasvegas.net
ЧленыДжеймс Аллан. Раб Аллан. Пол Донохью.

Гласвегас - шотландская инди-рок группа из Глазго. В состав группы входят Джеймс Аллан (вокал), Раб Аллан (соло-гитара) и Пол Донохью (бас-гитара) со шведской барабанщицей Йонной Лёфгрен, присоединяющейся к группе в 2010 году до ее ухода в 2020 году.

Выпущен их дебютный альбом Glasvegas, продаваемый платиной. в сентябре 2008 года был хорошо принят критиками и занял 2-е место в UK Album Charts. В сентябре 2009 года он был номинирован на Mercury Music Prize. n, чтобы добиться дальнейшего критического и коммерческого успеха в Северной Америке и Швеции (где он стал золотым). 1 декабря 2008 года, менее чем через три месяца после выпуска своего дебютного альбома, группа выпустила мини-альбом, A Snowflake Fell (And It Felt Like a Kiss), 6 трек Christmas EP, записанный в Трансильвании.

4 апреля 2011 года группа выпустила свой второй альбом Euphoric Heartbreak, записанный в пляжном домике в Санта-Монике. Альбом занял 10 место в Великобритании и 1 место в Швеции. Альбом получил неоднозначные отзывы и не был таким коммерчески успешным, как дебютный альбом группы. Несколько месяцев спустя группа и их главный лейбл Sony расстались.

В июне 2013 года группа объявила о подписании крупного контракта на звукозапись с BMG. Группа выпустила свой третий альбом Later... When the TV Turns to Static в сентябре 2013 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков, но не смог сравниться с коммерческим успехом предыдущих альбомов.

В 2018 году группа объявила о туре по Великобритании, посвященном 10-летней годовщине их одноименного дебютного альбома, который продается платиной. Альбом также был переиздан с новым золотым оформлением.

14 августа 2020 года Glasvegas выпустили свой первый за семь лет сингл "Keep Me a Space". Сингл взят из их грядущего альбома Godspeed, который выйдет в апреле 2021 года на собственном лейбле группы Go Wow Records.

Содержание
  • 1 История
    • 1.1 Формирование и ранние годы ( 2003–2007)
    • 1.2 Инди-сенсации и записи Sane Man (2007–2008)
    • 1.3 Glasvegas и снежинка упала (и это было похоже на поцелуй) (2008–2010)
    • 1.4 Эйфория, разбитая сердце (2010–2010 гг.) 2012)
    • 1.5 Позже... Когда телевизор становится статичным (2012–2014)
    • 1.6 Godspeed (2020)
  • 2 участника группы
  • 3 Дискография
  • 4 награды
  • 5 ссылок
  • 6 Внешние ссылки
История

Становление и ранние годы (2003–2007)

Группа была сформирована двоюродными братьями Джеймсом Алланом и Рабом Алланом в летом 2003 года с Полом Донохью и Райаном Россом за барабанами, вскоре состав завершился. Местные концерты в Глазго и его окрестностях были частыми, и в мае 2004 года группа выпустила самофинансируемый ограниченный выпуск двойного сингла A-side, "I'm Gonna Get Stabbed" / "Ina Lvs Rab" на компакт-диске. Сингл получил ранний и положительный отзыв для Glasvegas от Рика Фултона из Daily Record 24 декабря 2004 года. Сингл (вместе с некоторыми ранними демо) получил (их первую) трансляцию по радио и положительные отзывы от Джим Геллатли в своем радиошоу «Битбрейкерс» в январе 2005 года, которое транслировалось на ныне несуществующем Beat106FM. Хотя многие делают очевидное наблюдение, что название группы представляет собой смесь Глазго (откуда они) и Лас-Вегаса (мировой столицы развлечений), группа ясно дала понять много раз группа никогда не называла себя Glasvegas по этой причине. По словам Джеймса Аллана, ему понравилось имя Гласвегас, поскольку оно сладко соскальзывало с языка. Возможно, это сочетание гэльского «Glas» (серый) с испанским «vegas» (луг). Другая распространенная ошибка состоит в том, что название группы разбито на два слова «Glas Vegas» (особенно в США), что неверно.

Когда в конце 2004 года ушел Райан Росс, группа взяла очень короткий перерыв, пока Кэролайн МакКей не попросили присоединиться к группе в начале 2005 года. Хотя Джеймс никогда не играл на барабанах, прежде чем Джеймс попросил ее стать барабанщиком, потому что она выглядело "круто". Группа отыграла большую часть своих концертов в Шотландии и ее окрестностях в течение 2005 и 2006 годов, когда Кэролайн играла на основных барабанах, в то время как более сложные барабанные партии выполнялись с помощью драм-машины на сцене, управляемой Рабом. По мере того как они отыграли все больше и больше концертов, уровень мастерства Кэролайн рос, и группа все меньше полагалась на сэмплер. Это было 3 февраля 2006 года, когда на группу впервые обратил внимание Алан МакГи, который увидел, что они заняли третье место по счету в культовом Глазго King Tuts Wah Wah Hut. МакГи также сопровождал в ту ночь бывший Либертин Карл Бара, который, на основании их результатов, предложил Гласвегасу несколько мест поддержки со своей группой Dirty Pretty Things в течение 2006 года.

В октябре 2006 года группа выпустила самофинансируемый ограниченный тираж из 7 виниловых синглов Go Square Go! / Legs'n 'Show на небольшой независимой пластинке. лейбл под названием WaKS Records, за которым через две недели последовал цифровой релиз. Этот виниловый сингл с ограниченным тиражом из 500 экземпляров был распродан в течение нескольких дней и с тех пор стал предметом коллекционирования, и сингл обменял руки на трехзначную сумму на eBay 4 ноября 2006 года группа провела свой вечерний концерт, посвященный открытию шоу "Go Square Go! / Legs'n 'Show", в художественной школе Глазго. В середине декабря 2006 г. группа отыграла специальный концерт в Polmont Young Offenders Institute, который также стал поворотным моментом для группы в музыкальном плане; так как именно во время этого концерта они приняли решение уйти от их зависимости от барабанных сэмплов. В конце 2006 года группа отыграла свой первый европейский концерт в La Flèche d'Or в Париже 28 декабря 2006 года. Затем группа завершила 2006 год выступлением в Proud Galleries в Camden в канун Нового года.

Indie sensations и Sane Man Recordings (2007–2008)

Группа открыла 2007 год с выступления в заголовках King Tuts Wah Wah Hut. В начале февраля 2007 года (при содействии Алана МакГи) группа сняла видео для одного из своих демо "Daddy's Gone", которое снималось в Лондоне и в Ист-Энде Глазго. Это раннее видео помогло проложить путь к популярности песни. В конце февраля 2007 года Джеймс Аллан принял решение разместить все демо-записи группы на MySpace для бесплатного скачивания. Эти бесплатные загрузки помогли повысить узнаваемость Glasvegas, и вскоре их выступления стали раскупаться. 8 марта 2007 года группа взяла тайм-аут, чтобы отыграть скромный акустический концерт в Barlinnie Prison в Глазго.

В начале апреля 2007 года Алан МакГи пригласил группу в Лондон, чтобы отыграть три клубных вечера подряд, в которых он участвовал; Death Disco @ Notting Hill Arts Club, Kill Surf City @ Punk and Queen is Dead @ Borderline. За эти три дня группа также выпустила свои первые черно-белые снимки для прессы в лондонском Bloomsbury Bowling Lanes 6 апреля. 25 мая группа отыграла свой первый концерт на (ныне несуществующем) музыкальном фестивале Isle of Skye, а 7 июня отыграла свой третий тюремный концерт в Saughton Prison, Эдинбург. 14 июля группа в последний раз разогревала Dirty Pretty Things на Hackney Empire в Лондоне, где Glasvegas присоединился к хедлайнерам на бис, а 23 июля 2007 года еще одним заметным первым событием стало появление группы на телевидении на Death Disco TV в Лондоне в клубе Cuckoo вместе с Карлом Баратом и Милбурном. Постоянные концерты в течение лета привели к росту фан-базы группы, и летом 2007 года демо группы начали транслироваться по радио в Соединенных Штатах через Сент-Луис на Интернет-радиостанции. называется IChannel. 22 августа 2007 года группа снова поехала в Лондон, чтобы дать еще несколько концертов, и, находясь в Лондоне, группа заказала свои первые профессиональные снимки для прессы. Эти фотографии были сделаны профессиональным фотографом Питером Маллетом и до сих пор широко используются в прессе, несмотря на то, что они показывают старый состав группы. Их доставили в Воксхолл-Кросс и на железнодорожную станцию ​​в Слон и Замок. В тот же вечер группа выступила на Death Disco в Лондоне. В толпе был Тим Джонз, пришедший на концерт. Он был настолько впечатлен выступлением группы, что предложил выпустить их следующий альбом, хотя никогда раньше его не выпускал. Группа также предложила свою помощь в этом предприятии, и через несколько дней на свет появилась Sane Man Recordings; Целью было выпустить 1000 копий "Daddy's Gone " на 7-дюймовом виниле к ноябрю 2007 года.

Перед выпуском сингла Тим Джонз посетил Музыкальный фестиваль в октябре 2007 года и принес несколько копий грядущего сингла с целью его предварительного просмотра. По словам Тима, он сыграл сингл после основного выступления на очень посещаемом фестивальном конгрессе. Влияние песни было немедленным. с несколькими руководителями лейблов, которые тут же наводили справки о песне (и об исполнителе). Одним из самых непосредственных последствий ажиотажа, возникшего на "In The City", был Ян Браун, который просил Glasvegas поддержать его на нескольких датируется в конце октября 2007 года. Перед этими датами поддержки Glasvegas объявили о своем намерении отыграть два живых выступления в Глазго по вечерам подряд (суббота и воскресенье; 13 и 14 октября 2007 года в ныне несуществующем Barfly, Глазго). NME Журнал впервые решил опубликовать обзор Glasvegas в разделе «Радар». и просмотрите готовящийся к выпуску сингл "Daddy's Gone / Flowers Football Tops ", который был выбран в качестве сингла недели.

"Daddy's Gone" был распродан и был признан вторым синглом года по версии журнала NME, хотя группа выпустила всего 1000 копий.

Glasvegas и A Snowflake Fell (And It Felt Like a Kiss) (2008–2010)

После выпуска своего второго сингла «It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry » 14 февраля 2008 года на лейбле Sane Man Recordings, группа решила подписать контракт с Columbia Records часть Sony. 28 февраля 2008 г. компания Glasvegas получила награду Philip Hall Radar Award на NME Awards. 10 марта 2008 года Glasvegas отправились в Соединенные Штаты, где они записали свой одноименный дебютный альбом Glasvegas в Brooklyn Recording Studios, Бруклин, Нью-Йорк. Альбом был сопродюсирован Джеймсом Алланом и Ричем Кости. Glasvegas также сняли видеоклип на свой первый сингл "Geraldine" в Бруклине 30 апреля 2008 года. По возвращении в Великобританию в начале мая 2008 года группа отправилась в гастрольный график, который продлился более 16 месяцев. 23 июня 2008 года Glasvegas выпустили свой первый сингл Columbia "Geraldine ", который дебютировал под номером 16 в чарте синглов Великобритании. Летом 2008 года группа также дебютировала на Glastonbury Festival, играя на John Peel Stage 27 июня 2008 года. 12 июля 2008 года Glasvegas выступили на T в Парк в палатке фьючерсов. Дальнейшие выступления на дебютном фестивале летом 2008 года состоялись в Oxegen в Ирландии и в последовательные дни 18 и 19 июля 2008 года на Benicassim Music Festival в Барселона и Мадрид в Испании. 20 июля 2008 года группа отыграла Latitude Festival. 13 августа 2008 года Glasvegas были приглашены на разогреве в Muse в Marlay Park на окраине Дублина, а на следующий день группа увидела свой первый концерт. поддержка Королей Леона в Брикстонской Академии. 25 августа Glasvegas выпустили свой второй сингл Columbia "Daddy's Gone ", который дебютировал на 12-й строчке британского чарта синглов. 30 августа 2008 года группа отыграла последний в истории Hydro Connect Festival около Inveraray в Шотландии.

Одноименный дебютный альбом группы Glasvegas был выпущен 8 сентября 2008 года и дебютировал под номером 2 в UK Album Chart. Несмотря на то, что их дебютный альбом был продан тиражом почти 60 000 копий за первую неделю, Metallica лишили их первого места. В NME заявлено: «Если Либертины определили начало десятилетия, а Arctic Monkeys - его середину, то Гласвегас почти наверняка определит его конец и далее.. " Их дебютный альбом имел успех в Великобритании (где он стал платиновым ) и в Швеции (где он стал золотым). Влияние группы в Великобритании и успех их дебютного альбома не остались незамеченными в Северной Америке, где группа гастролировала шесть раз в период с октября 2008 года по сентябрь 2009 года. Группа неоднократно упоминала во время интервью об их стремлении совершить прорыв в США и Канаде. 6 октября 2008 года группа приступила к записи второго альбома на рождественскую тематику, A Snowflake Fell (And It Felt Like A Kiss), с целью выпустить его к Рождеству 2008 года. Первоначальная запись началась в Electric Lady Studios до того, как группа переехала в Трансильванский Замок в Брашов, Румыния. У группы было намерение выпустить полный альбом, содержащий десять новых треков, но из-за плотного графика они смогли закончить только шесть треков, и вместо этого альбом стал E.P.. Он был выпущен 1 декабря 2008 года как отдельный компакт-диск с ограниченным тиражом, а также был выпущен как специальный выпуск CD Box Set вместе с их дебютным альбомом Glasvegas. В течение 2008 и 2009 годов группа отправилась в мировое турне, выступая на различных фестивалях, в том числе на разогреве у Oasis, U2 и Kings of Leon. Гласвегас был номинирован на Mercury Music Prize 2009 года, однако вокалист Джеймс Аллан исчез всего за несколько дней до церемонии награждения 8 сентября 2009 года. Он пропал без вести в общей сложности на пять дней, прежде чем в конечном итоге оказался в целости и сохранности. Нью-Йорк.

Разбитое сердце (2010–2012)

В январе 2010 года Гласвегас переехал в Калифорнию и открыл студию в пляжном домике в Санта-Монике, где для за пять месяцев они записали демо, трек и большую часть своего второго альбома Euphoric Heartbreak. Санта-Моника и ее расположение на западном побережье Южной Калифорнии оказали огромное влияние на звучание и ощущение новых песен. В течение этого периода в Санта-Монике Кэролайн Маккей решила покинуть группу до начала демо-записи и начала любой записи, официально уехав 25 марта 2010 года по личным причинам. Остальные участники группы оставались в Санта-Монике до начала мая 2010 года, а затем вернулись в Шотландию с новым материалом, достойным альбома. После летнего перерыва группа направилась на юг, в лондонскую студию трекинга и микширования Assault Battery 2 с продюсером Flood до сентября, октября и ноября 2010 года. Дальнейшее пост-продакшн проходило в студии Castle of Doom в Глазго до декабря 2010 года и января 2011 года. 14 декабря 2010 года группа объявила о назначении нового барабанщика, Йонны Лёфгрен из Boden в Швеции.. Альбом был закончен за год до того, как группа прибыла в Santa Monica Beach House. Glasvegas открыл 2011 год интимным 8-дневным туром по Шотландии, в ходе которого группа посетила места в Шотландии, которые обычно пропускаются гастрольными группами. Экскурсия проходила в Киркуолле, Уике, Форресе, Обане, Дануне, Трун, Хавик и Данфермлин. Группа объявила о туре, чтобы Шотландия первой услышала новую музыку. Тур получил положительные критические отзывы: Саймон Прайс из The Independent on Sunday цитировал, что «Glasvegas все еще - и мы отчаянно нуждаемся в этом прямо сейчас - группа, в которую можно верить».

Песни поставленные Glasvegas были заметным отклонением от дебютного альбома. Маркетинговая кампания началась в январе 2011 года с бесплатной раздачи треков, и выбранный трек стал вторым в альбоме "The World Is Yours". Чтобы дать фанатам больше, чем просто бесплатную раздачу, группа также создала "трейлер к альбому". 4 апреля 2011 года группа выпустила второй альбом Euphoric Heartbreak. Альбом занял 10 место в Великобритании и 1 место в Швеции. Альбом получил неоднозначные отзывы критиков. Он не был таким коммерчески успешным, как дебютный альбом группы, где было продано около десяти процентов продаж этого альбома. Несколько месяцев спустя группа и их лейбл официально расстались 4 августа 2011 года.

После выпуска Euphoric Heartbreak группа отправилась в свой самый крупный европейский тур в апреле / ​​мае 2011 года. академический тур по Европе и Великобритании, группа отправилась в свой седьмой тур по США в июне 2011 года, выступая на площадках в Нью-Йорке, Торонто и Лос-Анджелесе. По возвращении в Великобританию группа отыграла в Rockness в Шотландии, после чего выступила в заголовке на John Peel Stage. Еще несколько выступлений на фестивалях, включая слот в Where The Action Is в Gothenburg, Швеция, ознаменовали завершение работы группы в июне 2011 года. В июле 2011 года группа впервые посетила Австралию, сыграв три шоу в The Rosemount Hotel в Перте, The Metro в Сиднее и Hi-Fi в Мельбурне перед появлением на фестивале в Splendor in the Grass удерживается в Вудфорде в 45 милях к северо-западу от Брисбена. Группа также была приглашена телевизионными продюсерами на съемочную площадку Neighbours, которая проходила недалеко от Мельбурна, и провела там день, встречаясь с актерами и съемочной группой, и была очень рада, что их обслуживает Том Оливер (Лу Карпентер ) у Гарольда. Группа также совершила вторую поездку в Японию, чтобы отыграть Fuji Rock Festival, а затем завершила лето хедлайнером первого в истории Famous Grouse Music Festival и выступлением V фестиваль впервые. В октябре 2011 года Glasvegas отправился в успешный тур по Великобритании и Ирландии, начав в Корк, затем в Лондон, а затем продвигаясь на север через Манчестер, Шеффилд и Йорк в конечном итоге закончился возвращением домой на ABC Glasgow на Хэллоуин.

Позже... Когда телевизор переходит в статический режим (2012–2014 гг.))

Glasvegas выбрали Швецию, чтобы продемонстрировать новые демо со своего (пока без названия) третьего альбома, и они объявили о небольшом количестве концертов в Швеции и Великобритании в конце марта 2012 года и начале апреля. Группа выступила перед более чем 4500 фанатами в течение четырех дней в Швеции, посетив Мальмё, Стокгольм, Уппсалу и Умео. Они также отыграли три аншлаговых шоу в Лондоне, Ливерпуле и Глазго. В мае они отыграли фестиваль Camden Crawl в Koko в Лондоне в качестве специальных гостей XFM. Группа также объявила на своем официальном сайте, что их пригласили сыграть в Китае с двумя концертами: один в Шанхае, а другой в Пекине в мае 2012 года. Группа также отыграла несколько крупных европейских фестивалей летом 2012 года. Летом 2012 года группа начала трекинг и запись всех своих демо в Gorbals Sound Studios в Глазго, и к концу 2012 года работа над альбомом была завершена. завершили год небольшим аншлаговым туром по Великобритании в декабре под названием "The Crying Onion Tour", где они продемонстрировали несколько новых треков из своего будущего альбома Later... When the TV Turns to Static.

24 ноября 2012 года группа объявила, что выпустит свой третий альбом Later... When the TV Turns to Static в начале осени 2013 года. 2 февраля 2013 года группа отыграла разовый концерт в Килмарноке, на котором выступила хэдлайнером Фестиваль Kilmarnock Edition. Видео на первый сингл группы "Я лучше буду мертв (чем быть с тобой) " было размещено на их официальном сайте 18 марта. Новый сингл был выпущен 22 апреля 2013 года как цифровая загрузка и как белый винил с ограниченным тиражом 7 дюймов. Этот винил с ограниченным тиражом стал еще более коллекционным, поскольку это был первый релиз группы на их собственном лейбле Go Wow Records, а также после нового релиза группы. контракт на запись с BMG будет последним релизом Glasvegas за долгое время. Рик Фултон (который дал группе свой первый отзыв в 2004 году) охарактеризовал новый сингл как "великолепный, простой, разрушительный. Невероятное возвращение в форму от одного из поистине великих рассказчиков Шотландии ». 27 марта 2013 года группа вернулась, чтобы отыграть разовый благотворительный концерт в культовой King Tut's Wah Wah Hut.

В июне 2013 года группа объявила что во второй раз за свою карьеру они подписали крупный контракт с одной из крупнейших мировых музыкальных компаний; BMG. Первым релизом на BMG стал сингл "If ". Трек был выпущен 8 июля 2013 года. В тот же день на YouTube впервые было выпущено музыкальное видео, сопровождающее выпуск "If". Видео показывает Уильяма Шатнера и представляет собой взгляд Гласвегаса на The Old Gray Whistle Test. «Мы играли на Late Show с Крейгом Фергюсоном в Лос-Анджелесе пару лет назад, и Уильям Шатнер представил нас, поскольку он является поклонником группы», - сказал Аллан. «Мы думали, что так и будет. Было бы здорово добавить в новое видео, так как оно также имеет тему «позднего шоу». Это простое живое выступление группы с абстрактной частью посередине, где, похоже, видео было заклеено случайными визуальными эффектами. В видео есть фильтр, который мы хотели наложить на него, чтобы оно выглядело еще больше, как если бы вы смотрели запись на видеомагнитофоне. Старая школа! »Группа выпустила свой третий альбом Later... When the TV Turns to Static в сентябре 2013 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков, заняв 41-е место в британских чартах. Позже...When The TV Turnns To Static был выпущен в трех форматах: стандартный компакт-диск, тяжелый белый винил и Deluxe Almanac. Deluxe Almanac представлен с тиснением в виде культовой фольги в твердом переплете альманаха в льняном переплете с 40 прошитыми страницами и лентой. Keeper. Альманах Deluxe был задуман Джеймсом Алланом полностью. Группа выпустила третий сингл, заглавный трек «Later... When the TV Turnns to Static», чтобы подчеркнуть тот факт, что 30 минут отснятого материала, содержащегося в Deluxe Almanac DVD транслировал Sky Arts.

В 2014 году группа предприняла еще один тур по Европе с четырьмя концертами в Германии, где альбом был хорошо принят. Группа также выступила в Польше впервые с 2009 года, а также выступила. впервые в городах Пр. Аге и Вильнюс. В феврале и марте 2014 года группа отправилась в восьмой тур по Северной Америке, который посетил 13 городов за 19 дней. Группа также появилась на The Late Late Show 4 марта во второй раз в своей карьере, исполнив альбомный трек "All I Want Is My Baby".

Godspeed (2020)

25 июня 2020 года Glasvegas объявил, что барабанщик Йонна Лёфгрен мирно расстался с группой. Она пропустила несколько недавних концертов Glasvegas из-за других обязательств, и группа признала, что она и дальше будет пользоваться большим спросом на свои таланты. Группа будет искать нового барабанщика на замену ей.

14 августа 2020 года Glasvegas выпустили свой первый за семь лет сингл под названием "Keep Me a Space". Сингл взят из их грядущего альбома Godspeed, который выйдет в апреле 2021 года на собственном лейбле группы Go Wow Records.

Участники группы

Текущие участники

  • Джеймс Аллан - вокал, ритм-гитара (2003 – настоящее время)
  • Раб Аллан - соло-гитара, бэк-вокал (2003 – настоящее время)
  • Пол Донохью - бас-гитара (2003 – настоящее время)

Бывшие участники

  • Джонна Лёфгрен - ударные (2010–2020)
  • Кэролайн МакКей - ударные (2005–2010)
  • Райан Росс - ударные (2003–2004))
Дискография

Студийные альбомы

Awards

Glasvegas получил три номинации на шведскую премию Rockbjornen 2008 года: лучший международный исполнитель, лучший международный альбом Glasvegas и лучшая международная песня для "Джеральдин". В списке 50 лучших альбомов 2008 года журнала Q Glasvegas был признан пятым лучшим альбомом года.

Источники
Внешние ссылки
Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Glasvegas.
Последняя правка сделана 2021-05-21 10:11:43
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте