Войти
Англин на надгробии в Крайст-Черч, Бала :. Прайс анвил, пур эи васанаэт... Энглин (произносится ; множественное число englynion) - это традиционная форма валлийского и корнуэльского краткого стихотворения. Он использует количественные измерители, включая подсчет слогов, и жесткие образцы рифмы и полутрифмы. Каждая строка содержит повторяющийся образец согласных и акцента, известный как синханедд.
englyn встречается в трудах самых ранних засвидетельствованных валлийских поэтов (cynfeirdd ), где основными типами являются трехстрочный englyn milwr и englyn penfyr. Это единственный установленный строфовый метр, найденный в раннем валлийском поэтическом корпусе, и объяснения его происхождения, как правило, сосредоточены на латинских строфах и гимнах; тем не менее, вполне вероятно, что это развитие в бриттонской поэтической традиции. В то время как метрические правила более позднего энглиниона ясны (и основаны на подсчете слогов), точный размер раннего энглиниона обсуждается и может включать в себя подсчет ударения. Самые ранние энглинионы встречаются как marginalia, написанные рукой десятого века в Манускрипте Ювенкуса. Многие ранние англинистские стихи образуют, кажется, моменты эмоционального отражения персонажей в утраченных историях: Кану Лливарх Хен, Кану Хеледд. Другие исследуют героические традиции, например Энглинион и Беддау или Герайнт, сын Эрбина, а другие - лирические, религиозные размышления и причитания, такие как знаменитый Клаф Аберкуог и Kyntaw geir.
Есть несколько типов englynion. Подробности их структур следующие: не все они, однако, включены в Традиционные валлийские поэтические метры.
Также известный как кратковременный englyn. Он состоит из трех строф. В первой строке десять слогов (в двух группах по пять), во второй - от пяти до шести; а в третьем их семь. Седьмой, восьмой или девятый слог первой строки вводит рифму, и это повторяется в последнем слоге двух других строк. Четвертый слог второй строки может повторять последний слог первой через рифму или созвучие.
Oer gwly pysgawd yng nghysg awd iäen;. Cul hydd, cawn barf awd ;. Byr diwedydd, gwŷdd gwyr awd .
Прямое рифмованное слово englyn, идентичное englyn penfyr, за исключением того, что оно добавляет четвертое, рифмованное, семисложная строка в конце. Таким образом, он состоит из четырех строк из десяти, шести, семи и семи слогов. Седьмой, восьмой или девятый слог первой строки вводит рифму, и это повторяется в последнем слоге трех других строк. Часть первой строки после рифмы аллитерируется с первой частью второй строки.
Это союз англинских унодлов, созданный Аланом Ллвидом:
Им Мхорт оэр и Мертир на - й Мертир. Мвьяи верт о ддиг on. А хир-фавра y from h on. Wr dewr o Aberdar on
Солдатский англин. Он состоит из трех семисложных строк. Все три строки рифмуются.
Otid eiry, gwyn y cn es;. Nid â cedwyr i'w neg es;. Oer llynnau, eu lliw heb d es.
Эвен-энглин, более распространенный в средние века чем позже. Он идентичен englyn milwr за исключением того, что имеет четыре строки. Один из примеров (показывающий половинчатую рифму -edd с -er):
Cyntefin ceinaf ams er,. Dydar adar, glas call edd,. Ereidr yn rhych, ych yng ngw edd,. Gwyrdd môr, brithotor tir edd .
Короткий изогнутый англин. Это похоже на englyn penfyr, но строки располагаются по-другому: семь слогов в первом, десять слогов (в двух группах по пять) во втором и от пяти до шести слогов в третьем. В следующем примере вторая строка не участвует в рифме:
Ton tra thon toid tu t ir;. Goruchel gwaeddau rhag bron bannau bre;. Braidd allan orsef ir.
Кривый англин с одной рифмой. Этот englyn похож на englyn byr crwca, за исключением того, что он добавляет дополнительную строку из семи слогов в начале. Он состоит из четырех строк по семь, семь, десять и шесть слогов. Последние слоги первой, второй и последней строк, а также седьмой, восьмой или девятый слог третьей строки рифмуются.
Ищущий англин. Эта форма состоит из четырех строк по семь слогов в каждой. Последние слоги первой, второй и последней строки рифмуются. Последний слог третьей строки рифмуется со вторым, третьим или четвертым слогом последней строки:
Caradawg fab Cedif or,. Gwalch byddin gwerin gor or,. Hebawg teulu cu ceinm yn,. Anawdd genn yn dy hepg or.
В этом английском языке есть четыре семисложных строки, которые наполовину рифмуются друг с другом (полурифма означает, что конечные согласные согласны).
Адейливид Бедд, Гведд Гвивд er,. Фенэйд, я гилч о фин or:. Адейлиавид, кофф ди аль ar. Я калон ддилон ддол ur.
Это идентичен englyn proest dalgron, за исключением того, что в полутонах должны использоваться ae, oe, wy и ei дифтонги.
цепная полутрифма englyn. В этой версии четыре строки по семь слогов. Первая и третья строки рифмуются, а вторая и четвертая половинные рифмы на том же гласном звуке, что и полные слоги рифмы.
Взаимная полутрифма englyn. В нем четыре строки по семь слогов. Все четыре строки наполовину рифмуются, и есть дополнительный синханедд.
Это гибрид между англином и a. Первые две строки как для англина, за ними следуют еще две строки по десять слогов в каждой.
После первых двух строк есть еще одна строка из трех или менее слогов, которая следует за рифмой первых двух строк.
Писатель Робертсон Дэвис однажды сказал, что englynion были его давним энтузиазмом. Он сказал, что форма была получена валлийцами из надписей на римских гробницах в Уэльсе. По его словам, englynion должен состоять из четырех строк, в первой из которых десять слогов, затем шесть, а в последних двух - по семь слогов. В первой строке должен быть разрыв после седьмого, восьмого или девятого слога, и рифма со второй строкой идет через этот разрыв; но десятый слог первой строки должен либо рифмоваться, либо соответствовать середине второй строки. Последние две строки должны быть рифмованы с первой рифмой в первой строке, но третья или четвертая строка должна рифмоваться на слабый слог.
Вот два англина XII века. Валлийский поэт Синдделв Бридидд Маур :
Балч эй фугунаур бан нафавр эй леф. Пан ганер цирн цидавр;. Корн Лливелин лив ллуйдфавр. Бон эханг блаен повесить кровавый фавр. Корн. wedi llad corn llawen. Corn llugynor Llywelyn. Corn gwyd gwydr ai can. Corn rueinell yn ol gellgwn
Поэт Роберт Грейвс написал англин на английском языке, включенный в Juvinalia ( 1910-1914) из его Полного собрания стихотворений
Горшок с белым вереском. Ты, обтекатель бедной женщины, белый вереск,. Иссохший от концовки. От летнего блаженства до жала. Зимнего серое начало.
Вот англоязычный английский романиста Робертсон Дэвис.
Старый журналист. Он печатает свою тяжелую колонку - усталый труженик!. Старческий, выдуманный и торжественный;. Спейр, редактор, осудить. Эти сухие листья его осени.
Грейс в форме англина (с изображением синханедда) в стихотворении У. Д. Вильямса:
О, папа, yn deulu dedwydd - y deuwn [папа и дедвидд, d
О, Отец, как счастливая семья - мы пришли. с новой благодарностью,. Ибо каждый день исходит из твоей руки. Наша поддержка и наша радость.
Бретонский поэт Падриг ан Хабаск также пишет Breton englynion: в 2020 году он опубликовал их сборник под названием Lampreiz. (http://brezhoneg.org/en/node/11057 )
.
Портал Корнуолла 
Портал Уэльса  | Найдите englyn в Викисловаре, бесплатном словаре. |
