Войти
11 февраля 2006 г., тогда - вице-президент США Дик Чейни случайно застрелил Гарри Уиттингтона, 78-летнего Техаса поверенного, из 28-калибра Перацци дробовик во время охоты на перепелов на ранчо в Ривьере, штат Техас. И Чейни, и Уиттингтон назвали инцидент несчастным случаем.
Об инциденте сообщила Corpus Christi Caller-Times 12 февраля 2006 года владелица ранчо Кэтрин Армстронг. Администрация Буша раскрыла общественности инцидент со стрельбой во второй половине дня 12 февраля. Местные власти опубликовали отчет о стрельбе 16 февраля 2006 г. и показания свидетелей 22 февраля.
14 февраля 2006 года Уиттингтон перенес нефатальный сердечный приступ и фибрилляцию предсердий из-за, по крайней мере, одной гранулы свинцовой дроби, застрявшей в его сердце или рядом с ним. У него также было коллапс легкого. Чейни не говорил публично об инциденте до 15 февраля в интервью Fox News. Ранние сообщения показали, что Чейни и Уиттингтон были друзьями и что травмы были незначительными. Позже Уиттингтон пояснил, что они с Чейни были не близкими друзьями, а знакомыми.
Дик Чейни По сообщениям, стрельба произошла в субботу, 11 февраля 2006 г. на основании публичных заявлений Кэтрин Армстронг, владелицы ранчо Армстронг площадью 50 000 акров (200 км). Однако в своем письменном заявлении шерифу она сказала, что стрельба произошла 12 февраля. Гарри Уиттингтон сказал вскоре после инцидента: «Несчастные случаи случаются и будут, и именно это произошло в прошлую пятницу (10 февраля)».
Мэри Маталин заявила на Meet the Press, что «Кто-то разговаривал с каким-то работником ранчо». Ни отчет шерифа, ни показания свидетелей не указывают на то, кем был этот первый репортер.
Секретная служба сообщила, что они уведомили шерифа примерно через час после стрельбы. Округ Кенеди Шериф Рамон Салинас III заявляет, что впервые услышал о стрельбе примерно в 17:30 от Капитан Чарльз Кирк и Салинас подразумевают, что он получил «официальное» уведомление от Секретной службы около 17:40.
Чейни не назвал время стрельбы.
Чейни дал телеинтервью о стрельбе 15 февраля. 22 февраля в офисе шерифа. опубликовали заявления Кэтрин Армстронг, Сариты Хиксон, Памелы Питцер Виллефорд, Оскара Медельина, Херардо Медельина и Эндрю Хьюберта. Заявление Чейни и все шесть заявлений других членов группы охоты указывают, что Чейни, Уиттингтон и Виллефорд стреляли в стаю птиц. Пока Уиттингтон искал сбитую птицу, Чейни, Уиллефорд и проводник направились к другой бухте примерно в 100 ярдах (91 м) от них. Уиттингтон приблизился к стрелкам на расстояние 30-40 ярдов (27 или 37 м), после чего одна птица взлетела вокруг и позади Чейни в направлении Уиттингтона. Чейни выстрелил в птицу и попал в Уиттингтона.
Армстронг, владелец ранчо, утверждал, что все участники охотничьего отряда были одеты в ярко-оранжевую защитную экипировку и никто не пил, и что за обедом они пили пиво, что позже противоречит ей. заявление о том, что «в [холодильниках для обеда] могло быть (было) пара пива, но помните, что не все в группе стреляли». Чейни признал, что он пил пиво за четыре или пять часов до стрельбы. Армстронг сказала, что она никогда не видела, чтобы Чейни или Уиттингтон пили, но позже в доме, где Чейни пил несколько коктейлей. Армстронг на самом деле не видел, как произошел инцидент, полагая, что причиной того, что охрана Чейни бежала, было то, что у Чейни была проблема с сердцем, но Чейни описал ее как очевидца в своем интервью Fox.
Секретная служба агенты и медицинские помощники, которые путешествовали с Чейни, пришли к Уиттингтону на помощь и залечили ему простреленные раны на правой щеке, шее и груди. Рядом с вице-президентом стояла скорая помощь, доставившая Уиттингтона в Кингсвилл, а затем на вертолете его доставили в Мемориальную больницу Корпус-Кристи в Корпус-Кристи.
На месте происшествия:
в машине на неустановленном расстоянии от места стрельбы:
13 февраля 2006 г. Департамент парков и дикой природы Техаса (агентство, когда-то возглавлявшееся Армстронгом) опубликовало отчет об инциденте. Согласно отчету, Чейни «замахнулся на дичь», то есть повернулся, чтобы выследить его из своего дробовика. Был приведен следующий инцидент:
Уиттингтон сбил птицу и пошел за ней. Пока он находился вне зоны охоты, другая стая покраснела, и Чейни налетел на птицу и выстрелил, ударив Уиттингтона в лицо, шею и грудь.
В отчете указывается, что во время стрельбы была ясная и солнечная погода.
Уиттингтон получил травмы лица, шеи и верхней части туловища. Состояние Уиттингтона в Мемориальной больнице Корпус-Кристи было стабильным, и в понедельник его перевели из реанимации в «отделение для пониженных». Врачи решили оставить около 30 пуль в его теле, а не пытаться удалить их. Одна из этих гранул до сих пор влияет на его голос. Каждая гранула имеет диаметр менее одной десятой дюйма (2,5 мм).
14 февраля 2006 г., в 6:30 утра, Уиттингтон перенес незначительный сердечный приступ и фибрилляцию предсердий из-за попадания гранул в сердце или рядом с ним., а также коллапс легкого. Его немедленно перевели обратно в реанимацию. Около 9 часов утра Уиттингон прошел тест катетеризации сердца для обнаружения закупоренных или протекающих артерий. В ходе теста врачи обнаружили единственную свинцовую гранулу.
Сотрудники больницы заявили, что Уиттингтон был бдительным и стабильным, и что он не испытывал боли в груди или других симптомов сердечного приступа. Врачи сообщили о признаках воспаления, и Уиттингтон лечился противовоспалительными препаратами.
Впоследствии Уиттингтон был выписан из больницы 17 февраля 2006 года. На пресс-конференции он сказал: «Моя семья и я глубоко извините за все, с чем пришлось столкнуться вице-президенту Чейни и его семье. Мы надеемся, что он и дальше будет приезжать в Техас и искать отдыха, которого он заслуживает ».
Хотя Стрельба произошла в субботу, 11 февраля, новости о ней появились только после 14:00. (Восточное стандартное время ) в воскресенье, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер Corpus Christi Caller-Times, рассказала историю в 13:48. после того, как в 11:00 позвонила Кэтрин Армстронг, владелица ранчо, где произошла стрельба. Ранее утром Армстронг уведомил Чейни, что она собирается проинформировать СМИ об инциденте. Она сказала, что Чейни согласился. Армстронг сказал, что Уиттингтон не объявлял о своем местонахождении, и это привело к инциденту.
По словам пресс-секретаря Белого дома Скотта Макклеллана, новости в Белом доме о стрельбе «... приходил к людям здесь, в 3 часа ночи [воскресенье] и позже ». Макклеллан не стал заявлять, когда президент впервые узнал, что Чейни застрелил Уиттингтона. Когда Макклеллана спросили, сказал ли Энди Карл Карлу Роуву, что стрелял Чейни, Макклеллан сказал: «... у нас еще не было всех подробностей на тот момент, и дополнительные подробности поступали в Энди Кард даже в три часа ночи. утро и далее ".
Белый дом не раскрыл информацию об аварии до пресс-конференции в воскресенье днем. Макклеллан сказал, что он не знал, что Чейни застрелил кого-то до того воскресного утра. Он отметил, что просил офис вице-президента обнародовать информацию раньше. Он сказал: «Я думаю, вы всегда можете оглянуться назад на эти проблемы и посмотреть, как сделать свою работу лучше».
15 февраля Чейни согласился публично прокомментировать происшествие на Fox News Канал. Раньше он избегал репортеров, покидая Овальный кабинет, встречаясь с Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном. Чейни навещал Уиттингтона в больнице в понедельник, 13 февраля, а в другое время звонил ему.
В интервью Fox News Чейни взял на себя всю ответственность за аварию.
Чейни признал, что советник Белого дома Дэн Бартлетт и Скотт Макклеллан «убеждали нас раскрыть эту историю». Чейни сказал, что его больше беспокоила точность и считал, что Армстронг был лучшим человеком, чтобы сделать это объявление.
Представитель секретной службы Эрик Зарен сказал, что примерно через час после того, как Уиттингтон был застрелен, Глава местного отделения Секретной службы позвонил шерифу округа Кенеди, чтобы сообщить о происшествии. Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III получает «официальное» уведомление от Секретной службы через 8–10 минут после субботы, 11 февраля, 17:30. телефонный звонок от капитана Чарльза Кирка.
Кирк позвонил Салинасу по пути на ранчо Армстронга, чтобы расследовать возможный несчастный случай на охоте. Последовавшее за этим официальное расследование было проведено отделом шерифа округа Кенеди и опубликовано в отчете об инциденте, написанном старшим заместителем Хилберто Сан-Мигелем-младшим, в дополнительном отчете, написанном Салинасом, и в нескольких свидетельских показаниях.
После того, как Салинас закончил разговор с Секретной службой, Кирк позвонил Салинасу во второй раз, чтобы сообщить, что не может получить никакой информации о стрельбе у ворот Армстронга. Салинас сказал Кирку: «Все в порядке, и я [Салинас] свяжусь с кем-нибудь на ранчо». Многочисленные источники новостей сообщали, что агенты Секретной службы США первоначально запретили местным сотрудникам правоохранительных органов брать интервью у Чейни.
После увольнения Кирка Салинас позвонил констеблю Рамиро Медельину-младшему, чтобы попросить информацию о авария. Ни в одном из полицейских отчетов не говорится, почему Салинас решил позвонить в Медельин или где Салинас думал, что Медельин находится. В том первом звонке в Медельин Салинас сообщает, что Медельин сказал только, что он перезвонит Салинасу. Медельин перезвонил Салинасу и сказал, что «это на самом деле несчастный случай на охоте» и что он [Медельин] разговаривал с некоторыми людьми из охотничьей группы, которые были очевидцами, и что все они сказали, что это определенно был несчастный случай на охоте. Салинас говорит, что он [Салинас] также говорил с другим [неназванным] очевидцем, и он [свидетель] сказал то же самое, что это был несчастный случай. Салинас заявляет в своем отчете: «Услышав ту же информацию от очевидца и констебля Медельина, именно в это время я решил первым делом в воскресенье утром отправить своего заместителя, чтобы опросить вице-президента и других свидетелей».
Воскресным утром заместитель главы округа Кенеди Гилберт Сан-Мигель-младший взял интервью у Чейни и других членов охотничьего отряда. Он сказал, что Чейни охарактеризовал инцидент как «несчастный случай на охоте».
В понедельник Мигель и лейтенант Хуан Дж. Гусман отправились в больницу Spohn Memorial, чтобы взять интервью у Уиттингтона. Уиттингтон просил не записываться «из-за хрипящего голоса», но согласился предоставить письменные показания под присягой, как только он вернется домой в свой офис. Уиттингтон охарактеризовал инцидент как несчастный случай и сказал, что речь не идет о алкоголе, и что все были одеты в надлежащую охотничью одежду. Уиттингтон описал, как стрелял в первую стаю перепелов, искал птицу, а затем Кэтрин [Армстронг] послала его застрелить вторую стаю. В этот момент «медсестра вошла в комнату и попросила Гусмана и Салинаса поторопиться, чтобы Уайтингтон мог отдохнуть». Затем полицейские ушли, сказав Уиттингтону: «Я [Мигель] позвоню ему через несколько дней, чтобы получить письменные показания под присягой». Нет никаких публичных записей о том, что обещанные аффидевиты были взяты или выпущены.
Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III с тех пор освободил Чейни от любых уголовных правонарушений по этому поводу.
Буш назначил Кэтрин Армстронг членом комиссии Техасского департамента парков и дикой природы. Стив Холл, директор по образованию Техасского департамента парков и дикой природы, сказал, что департамент классифицирует стрельбу как ошибку в суждении Чейни.
Новости о стрельбе не попадали в прессу 21 час до 13:48. (07:48) Воскресенье, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер Corpus Christi Caller-Times, раскрыла эту историю после того, как в 11:00 ей позвонил Армстронг и подтвердил ее Белому дому и больнице..
один из ведущих республиканцев, близкий к Белому дому, сказал журналу Time: «Это либо история сокрытия, либо история некомпетентности».
Были подняты вопросы относительно стрельбы, даже несмотря на то, что документы офиса шерифа округа Кенеди подтверждают официальную версию Чейни и его сторонников.
Воспроизведение инцидента было разыграно Джордж Гонгора и Джон Мец, фотограф и продюсер Corpus Christi Caller-Times соответственно. Также охотник воссоздал его согласно Whidbey News-Times. Все тесты, казалось, доказали, что расстояние было намного ближе, чем заявленные 90 футов (27 м). Местные охотники на перепелов также утверждали, что диапазон был ближе, в то время как другие, такие как судебно-медицинский эксперт Джон Нордби, подтверждают достоверность официальных отчетов.
Время стрельбы было оценено Чейни и другими членами отряд охоты будет меняться с 17:30 и 18:00 В отчете шерифа округа Кенеди офицер Рамон Салинас III заявляет, что он впервые услышал новости о стрельбе от капитана Чарльза Кирка примерно в 17:30. Капитан Кирк слышал о стрельбе до того телефонного звонка. В заявлении Салинаса Салинас говорит, что он получил официальное уведомление от Секретной службы через 8–10 минут после 17:30. телефонный звонок. Сообщается, что Секретная служба сообщила, что они уведомили шерифа примерно через 1 час после стрельбы, что означает, что стрельба была произведена примерно в 16:40, за 50–80 минут до того, как все охотники вспомнят.
Инцидент, получивший в СМИ прозвище Quailgate, стал предметом шуток, сатиры и публичных насмешек. Некоторые из них ссылались на другие противоречия с участием Чейни.
Дэвид Леттерман начал свое выступление в понедельник 13 февраля 2006 года со слов «Хорошие новости, дамы и господа, мы наконец обнаружили оружие массового уничтожения... это Дик Чейни», и добавил что «мы не можем получить бен Ладена, но мы прибили 78-летнего адвоката». Его список 10 лучших был посвящен «оправданиям Дика Чейни» и включал «он думал, что этот парень пытался на меня напасть на ковбоя-гея ».
Эл Франкен, еще не сенатор США, некоторое время спустя был гостем в программе Леттермана. Он попросил людей в студии поднять руки, если они когда-либо стреляли в кого-нибудь. Затем он попросил людей в студии поднять руки, чтобы указать, думают ли они, что будут сопровождать друга в больницу после того, как застрелили его. Далее Франкен предположил, что задержка с обращением Чейни в больницу могла быть связана с тем, что он хотел подождать, пока не исчезнут все признаки того, что он пил.
У Джея Лено также был материал на The Tonight Show, в котором он притворился ведущим игрового шоу с кадрами Джорджа Буша и Первеза Мушаррафа, которые были сняты во время визита Буша в Пакистан. Ближе к концу этого отрезка прозвучали громкие крики птиц, и Лено попросил Чейни разобраться с проблемой, а затем показали кадры, на которых вице-президент стреляет из пистолета.
Карлос Менсия ссылается на этот инцидент в музыкальном отрывке под названием «Песня Ди Ди Ди» в эпизоде 2 сезона сериала Разум Менсии, который транслировался 13 августа 2006 г., где он говорит: «Ты хочешь поохотиться, где-нибудь на перепелов, не ходи с Чейни, он тебя, блядь, выстрелит тебе в лицо! »
Texas Monthly выиграл премию 2007 года за лучшую обложку года от издательства Magazine Publishers of На обложке журнала America от января 2007 года с заголовком «Если вы не купите этот журнал, Дик Чейни выстрелит вам в лицо».
Джон Стюарт популяризировал фразу «У Чейни есть пистолет» (пьеса 1989 Aerosmith песня "Janie's Got a Gun ") на The Daily Show вскоре после события. Стюарт и корреспонденты Daily Show неоднократно подчеркивали свое неверие в абсурдность того, что действующий вице-президент стреляет 78-летнему мужчине в лицо во время охоты на перепелов, которых выращивают в загоне и выпускают за несколько секунд до того, как в них стреляют. Стюарт, например, указал, что Уиттингтон был первым человеком, которого застрелил действующий вице-президент со времен Александра Гамильтона, и что в то время как Аарон Берр застрелил Гамильтона со смертельным исходом, был во время дуэли по вопросам чести и политических маневров Уиттингтона «приняли за птицу». Корреспондент Эд Хелмс, сообщающий якобы из больницы Корпус-Кристи, сказал, что состояние Уиттингтона было повышено со "стабильного" до "стабильного, но Дик Чейни все еще выстрелил ему в лицо". В шоу также использовалась графика из видеоигры Duck Hunt. После пресс-конференции Уиттингтона после выписки Стюарт отметила, что власть Чейни была такова, что, застрелив кого-то, жертва извиняется.
Инцидент упоминается в шестом сезоне Клан Сопрано, «Помни, когда », где Младший Сопрано, живущий в психиатрической больнице в центре после того, как застрелил своего племянника (которого он принял за старого врага из-за его ухудшенного психического состояния), пишет письмо Чейни с просьбой о помощи, в котором говорится, что они «оба влиятельные люди «которые были низвергнуты» непреднамеренными инцидентами с перестрелками ».
В бета-версии видеоигры Halo 3 медаль под названием «Чейнемания» была вручена за убийство 10 противников из дробовика без смерти; позже медаль была удалена из игры.
На своем первом шоу после инцидента Стивен Колберт, ведущий The Colbert Report, признался, что был причастен к собственное происшествие на охоте на выходных, а затем продолжил показ отредактированной версии интервью Брит Хьюм с Диком Чейни, где вместо Чейни был изображен Колбер. Позже Кольбер упомянул инцидент с охотой во время своего выступления на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2006 году.
Этот инцидент был трижды пародирован в комедии Гриффины :
Южный парк пародировал инцидент в эпизоде 10 сезона «Тайна двойки писсуара ». Чейни пытается выстрелить из арбалета, чтобы убить Стэна и Кайла, но промахивается, в результате чего тот восклицает: «Черт возьми! Я снова промахнулся!»
Американский папа! пародировал инцидент в эпизоде 11 сезона »Blagsnarst, история любви ", когда Роджер целится в вертолет и заявляет:"... Мне просто нужно представить, что я Дик Чейни, а этот вертолет - лицо моего друга ".
В статье Boston Legal адвокат Алан Шор несколько раз указывает на инцидент, чтобы показать, насколько избирательная правовая система рассматривает насильственные инциденты с участием высокопоставленных лиц.
Во время скетча Saturday Night Live, Кристен Уиг as Дайан Сойер упоминает инцидент во время имитационного интервью относительно достижений Чейни на посту вице-президента в что он отрицает, что сожалеет о сложившейся ситуации. В более позднем наброске бывший президент Джордж Буш (Уилл Феррелл) демонстрирует удивление, когда тогдашний вице-президент Джо Байден не владел дробовиком, отмечая: «Что вы за вице-президент? "
Президент Обама тоже пошутил на эту тему. В своем выступлении на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома 9 мая 2009 года он сказал, что г-н Чейни был «очень занят, работая над своими мемуарами под предварительным названием« Как стрелять в друзей и допрашивать людей », юмористическим намеком на классику самопомощи. Как заводить друзей и влиять на людей. Президент Обама также пошутил по поводу этого инцидента на своем последнем ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в качестве президента в 2016 году, когда он поблагодарил своего вице-президента Джо Байдена «за то, что он никому не стрелял в лицо».
Девятая серия первого сезона сериала Патриот, названная «Дик Чейни», рассказывает о спланированном «несчастном случае» во время охоты на уток.
В фильме 2018 года Vice есть сцена, изображающая несчастный случай на охоте на Дика Чейни, и она показана в трейлере к фильму.
Проект Минди ссылается на съемки в 4 сезоне, эпизоде 21 «Под техасским солнцем». Главная героиня Минди напугана во время ночной прогулки во время визита в Техас и говорит: «Я иду по грунтовой дороге в Техасе посреди ночи. Дик Чейни мог бегать здесь в поисках фазанов.. "
В течение многих лет после этого редакционные карикатуры и комики продолжали шутить об инциденте.
Чейни подвергали критике. за его обращение с этим вопросом. Согласно опросам, проведенным 27 февраля 2006 г., через две недели после аварии, рейтинг одобрения Дика Чейни упал на 5 процентных пунктов до 18%.
