Армянский шрифт Брайля
редактировать
Армянский шрифт Брайля может быть одним из двух азбуки Брайля, используемые для написания армянского языка. Назначение армянского алфавита шаблонам Брайля в значительной степени соответствует единому международному шрифту Брайля с той же пунктуацией, за исключением запятой. Тем не менее, восточному и западному армянскому языку присваиваются буквы Брайля на основании разных критериев. Условные обозначения западноармянского языка были разработаны в Ливане.
Содержание
- 1 Восточноармянский шрифт Брайля
- 2 Западноармянский шрифт Брайля
- 3 Обычная пунктуация
- 4 См. Также
- 5 Ссылки
Восточноармянский шрифт Брайля
В восточноармянском языке используются ячейки Брайля международные ценности, основанные на исторических соответствиях армянской письменности. По этой причине они полностью соответствуют латинскому соглашению о транслитерации, используемому в таблице ниже.
| Линейный | Ա ա. a | Բ բ. b | գ. g | Դ դ. d | ե ե. e | Զ զ. z | Է է. ē | Ը ը. ë | Թ թ. t’ | Ժ ժ. ž | Ի ի. i | Լ լ. l | Խ խ. x |
|---|
| Брайль | ⠁ | ⠃ | ⠛ | ⠙ | ⠚ | ⠮ | ⠑ | ⠌ | ⠜ | ⠾ | ⠊ | ⠇ | ⠹ |
|---|
| Линейный | Ծ ծ. ç | Կ կ. k | Հ հ. h | Ձ ձ. j | Ղ ղ. ġ | Ճ ճ. č̣ | Մ մ. m | Յ յ. y | Ն ն. n | Շ շ. s | Ո ո. o | Չ չ. č | Պ պ. p |
|---|
| Брайль | ⠉ | ⠅ | ⠓ | ⠣ | ⠻ | ⠩ | ⠍ | ⠽ | ⠝ | ⠱ | ⠧ | ⠟ | ⠏ |
|---|
| Линейное | Ջ ջ. ǰ | Ռ ռ. ṙ | Ս ս. s | Վ վ. v | Տ տ. t | Ր ր. r | ց. c’ | Ու ու. u | Փ փ. p’ | Ք ք. k’ | Եվ և. ev | Օ օ. ò | Ֆ ֆ. f |
|---|
| Брайль | ⠭ | ⠷ | ⠎ | ⠺ | ⠞ | ⠗ | ⠵ | ⠥ | ⠯ | ⠬ | ⠡ | ⠕ | ⠋ |
|---|
Пунктуация| Линейный | , | ՞ |
|---|
| Брайль | ⠒ | ⠢ |
|---|
Западноармянский Брайль
В западноармянском языке, ячейки Брайля присваиваются в соответствии с произношением, которое отличается от исторического происхождения букв. Таким образом, то, что транслитерируется как b g d в таблице ниже, получает брайлевские значения как p q th, в то время как p t č pronounce k произносится как английский b d j g и имеет те же брайлевские назначения.
| Линейный | Ա ա. a | Բ բ. b | գ. g | Դ դ. d | ե ե. e | Զ զ. z | Է է. ē | Ը ը. ë | Թ թ. t’ | Ժ ժ. ž | Ի ի. i | Լ լ. l | Խ խ. x |
|---|
| Брайль | ⠁ | ⠏ | ⠟ | ⠹ | ⠽ | ⠵ | ⠑ | ⠥ | ⠞ | ⠜ | ⠊ | ⠇ | ⠭ |
|---|
| Линейный | Ծ ծ. ç | Կ կ. k | Հ հ. h | Ձ ձ. j | Ղ ղ. ġ | Ճ ճ. č̣ | Մ մ. m | Յ յ. y | Ն ն. n | Շ շ. s | Ո ո. o | Չ չ. č | Պ պ. p |
|---|
| Брайль | ⠌ | ⠛ | ⠓ | ⠬ | ⠣ | ⠚ | ⠍ | ⠱ | ⠝ | ⠩ | ⠪ | ⠡ | ⠃ |
|---|
| Линейное | Ջ ջ. ǰ | Ռ ռ. ṙ | Ս ս. s | Վ վ. v | Տ տ. t | ր. r | ց. c’ | Ւ ւ. w | Փ փ. p’ | Ք ք. k’ | Օ օ. ò | Ֆ ֆ. f |
|---|
| Брайль | ⠉ | ⠻ | ⠎ | ⠧ | ⠙ | ⠗ | ⠮ | ⠺ | ⠫ | ⠅ | ⠕ | ⠋ |
|---|
Пунктуация| Линейный | , | ՞ | ’ |
|---|
| Брайль | ⠠ | ⠦ | ⠄ |
|---|
եւ () - ⠯.
Обычная пунктуация
За исключением запятой и вопросительного знака выше, восточный и западный шрифты Брайля используют одинаковую пунктуацию.
См. Также
Образец
типа Луны на различных языках, включая армянский.
- Тип Луны - это упрощенный латинский алфавит для тиснения. Предложена адаптация для слепых, читающих по-армянски.
Ссылки
Образец типа Луны на различных языках, включая армянский. 