Войти
| Вставайте, просыпайтесь и не останавливайтесь, пока цель не будет достигнута | |
|---|---|
 В главе 1.3.14 Катха Упанишад можно найти первые слова этой фразы, где Яма (на фото) учит Начика это методы йоги. | |
| Персонаж | Яма |
| Впервые использован в | Лекциях Свами Вивекананды. |
Вставайте, просыпайтесь и не останавливайтесь, пока цель не будет достигнута - это лозунг, популяризированный в конце 19 века индийским индуистским монахом Свами Вивеканандой, который вдохновился шлокой из Катха Упанишад. Это было его посланием миру выйти из загипнотизированного состояния ума.
Начикета, ребенок-главный герой Катха Упанишад, был отправлен на Яма, индуистского бога смерти его отца. В обители Ямы он ответил на вопросы Начикеты и научил его Самопознанию и методам йоги. Слова «Встань, пробудись...» можно найти в главе 1.3.14 книги, где Яма советует Начикете -
| санскрит (Деванагари ) | Транслитерация | Перевод на английский | |
|---|---|---|---|
उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत,. क्षुरासन्न धारा निशिता दुरत्यद्दुर्गम पथ: तत् कवयो वदन्ति | | Уттиштхата Джаграта Прапья Вараннибодхата. Кшурасанна Дхара Нишита Дуратая дургама Патах тат кавайо Ваданисети | Араванти! Приближайтесь к великим и учитесь.. Как острый край бритвы, этот путь,. так говорят мудрые - трудно идти и трудно перейти. |
Свами Вивекананда широко использовал эта цитата в его учении. Вдохновляющей шлокой было послание Свами Вивекананды к индусам с просьбой выйти из их загипнотизированного состояния ума. Шлока была задумана как призыв своим соотечественникам, чтобы пробудить их «спящую душу» и распространить весть мира и благословений, данную «древней Матерью» миру. «Пробудитесь» также означает он пробуждение своей истинной природы и последующее начало процветания.
24 апреля 1897 года Вивекананда написал письмо Сарале Гошал. В этом письме он подчеркнул, что дает людям только положительное образование, поскольку считает, что отрицательные мысли ослабляют мужчин. В этом письме он также повторил эту шлоку.
Вивекананда цитировал эту шлоку в нескольких лекциях и выступлениях. В лекции, прочитанной 12 ноября 1896 года в Лахоре, он сказал:
Поэтому, молодые люди Лахора, поднимите еще раз это могущественное знамя Адвайты, ибо ни на каком другом основании вы не сможете иметь эту чудесную любовь, пока не увидите, что та же самая Господь присутствует везде. Разверни знамя любви! «Встань, проснись и не останавливайся, пока цель не будет достигнута». Встань, встань еще раз, ибо без отречения ничего нельзя сделать.
В своем эссе «Воспоминания о Свами Вивекананде» сестра Кристина написала, что Вивекананда хотела видеть людей, стремящихся найти Всевышнего. Она написала:
Все остальное могло быть ложью, только это было правдой. Он понял это. После его собственного великого осознания жизнь преследовала только одну цель - передать послание, которое ему было доверено, указать путь и помочь другим на пути к той же высшей цели. «Вставай, пробуждайся и не останавливайся, пока цель не будет достигнута».
«Восстань» означало страстный призыв к национальному пробуждению, чтобы получить политическую свободу для страны от колониализма и не допускать «стоп», пока «цель» не будет достигнута. Это было важно в социальной, экономической и политической областях. «Восстань» также означало выйти из состояния беспомощности. Его акцент был сделан на свободе нации, как это было в США 4 июля 1776 года. Свамиджи также призывал людей учиться на индуистских священных писаниях, которые, как он чувствовал, содержат все инструкции, которые должны возникнуть из «гипноза слабости» и которые указывают на то, что ни один человек не является слабым по своей природе.
Фильм 1998 года Свами Вивекананда, режиссер Г.В. Айер, заканчивается этой цитатой, где Маммотти дает краткая речь о Вивекананде и его идеалах и завершает речь этой цитатой. 12 января 2013 года, в день 150-летия со дня рождения, тогдашний Гуджарат главный министр Нарендра Моди, а ныне премьер-министр Индии, написал сообщение в блоге на своем личном веб-сайте, чтобы отдать дань уважения Вивекананде. Он назвал пост «В память о Свами Вивекананде: вставай, пробуждайся и не останавливайся, пока цель не будет достигнута». Шлока начертана на главной сцене аудитории Института культуры Миссии Рамакришны, Калькутта, филиала Рамакришна Матх и Миссии Рамакришны. Д-р Санджив Кумар, индийский писатель, назвал это «линией, преобразующей жизнь» и в 2010 году написал книгу под названием «Не останавливайся, пока цель не будет достигнута».
