Войти
Аллахумма (арабский : للَّٰهُمَّ) - это термин обращения для Аллаха, Исламский и арабский термин для одного Бога. Он переводится как «О Аллах» и рассматривается как эквивалент «Йа Аллах». Некоторые грамматисты (например, Сибавайх ) утверждают, что это сокращение от يا الله أمّنا بخير (йа аллаху Шуммана би-хайр) (со значением «О Боже, веди нас к добру»); другие утверждали без объяснения причин, что суффикс ـ مَّ (-mma) заменяет yā (O). Мусульманский ученый Ибн Ашур в своем объяснении Сурата аль Шимрана предполагает, что слово Аллахумма имеет еврейское происхождение или имеет кананское происхождение. Ученые предположили, что этот термин происходит от божественного имени Элохим, которое используется в еврейской Библии.
