Войти
| Обелиск Абишему | |
|---|---|
| Обелиск в его текущем местоположении | |
| Материал | Известняк |
| Размер | 1,45 метра (1,25 метра над постаментом) |
| Написание | Египетские иероглифы |
| Создано | c.1800 до н.э. |
| обнаружено | c.1950 |
| нынешнее местонахождение | Национальный музей Бейрута |
| Идентификация | DGA 17917 |
The Обелиск Абишемуили обелиск Абихемупредставляет собой обелиск длиной 1,25 метра из известняка, посвященный финикийскому царю Абишему I из Библа. Обелиск украшен двумя строками надписей египетскими иероглифами. Он был создан примерно в 1800 г. до н.э. и был обнаружен в 1950-х годах Морисом Дананом в Храме Обелисков.
Обелиск содержит всего около дюжины слов, но содержит:
обелиск - единственный пример полного обелиска с истинной пирамидией, найденный в Храме Обелисков; большинство других были грубыми стелами. Он состоит из квадратного постамента внизу, сужающегося вала и с пирамидион наверху.
Переписано:
(1) mry Ḥr-š · f ḥ: ty- 'n Kpny' b-šmw wḥm 'nḥ. (2)... f Kwkwn ś: Rwqq m:' ḥrw
Переведено:
Возлюбленный Арсафа [также переводил Херишефа], Абишему, князь Библоса, обновленный в жизни, его...., Кукун, сын «ликийского» оправдан (т. э., умерший).
 | На Викискладе есть материалы, связанные с обелиском Абишему . |
