Войти
| Ян Кайхуэй | |
|---|---|
 | |
| Родился | (1901-11-06) 6 ноября 1901 года. Банчан, округ Чанша, Хунань, Империя Цин |
| Умер | 14 ноября 1930 (1930-11-14) (29 лет). Чанша, Хунань, Китай |
| Супруг (ы) | Мао Цзэдун (m.1920) |
| Дети | Мао Аньин (1922 –1950). Мао Аньцин (1923–2007). Мао Анлун (1927–1931) |
Ян Кайхуэй со своими детьми. Ян Кайхуи (упрощенный китайский : 杨开慧; традиционный китайский : 楊開慧; любезное имя : Yúnjǐn (упрощенный китайский : 云 锦; (традиционный китайский : 雲 錦); 6 ноября 1901 - 14 ноября 1930) была второй женой Мао Цзэдуна, на которой он женился в 1920 году. У нее было трое детей от Мао Цзэдуна: Мао Аньин, Мао Аньцин и Мао Аньлун. Ее отцом был Ян Чанцзи, глава первой нормальной школы Хунани и один из любимых учителей Мао.
Ян Кайхуэй родился в небольшой деревне Банканг в Чанша, Провинция Хунань, 6 ноября 1901 года. Ее имя означало «Открывающая мудрость», хотя ее прозвали Ся, что означает «Маленькая Заря». Ее отцом был Ян Чанцзи, учитель и левый интеллектуал, а матерью - Ян Чжэньси, а у нее был брат Ян Кайчжи на три года старше ее. Преподавая этику в Первой нормальной школе Чанша, Чанцзи стал отцом для ученика по имени Мао Цзэдун, позже написавшего в своем дневнике, что «действительно трудно представьте себе кого-то «такого умного и красивого», как он. Летом 1916 года у Мао возникла дружба, и его пригласили провести несколько дней в доме Яна в Банкане, пройдя двадцать миль в соломенных сандалиях, чтобы добраться туда. В этот раз он не разговаривал ни с Чжэньси, ни с Кайчжи, а вместо этого склонил перед ними голову в знак уважения.
Ян Чанцзи получил звание профессора в Пекинском университете и сменил его в город, когда Мао приехал в Пекин в сентябре 1918 года с несколькими друзьями-единомышленниками из Хунани. По прибытии они остановились в маленьком домике Ян на севере города. Здесь Мао снова встретил Кайхуэй, и они обнаружили взаимное притяжение. Друг, который знал Кайхуэй в то время, описал ее как «маленького роста, круглолицую, с глубоко посаженными глазами и бледно-белой кожей», и ее внешний вид произвел впечатление на Мао и его друзей. Позже Кайхуи рассказала, что она «безумно влюбилась в него уже, когда я услышал о его многочисленных достижениях», но не сразу выразила свои чувства. Она продолжала «надеяться и мечтать» о том, что он разделяет ее чувства и решила, что она никогда не выйдет замуж ни за кого, кроме него.
Их отношения развивались не так быстро, поскольку Мао стеснялся и не имел достаточных средств, чтобы ухаживать за ней, живя в тесное съемное жилье с другими хунаньскими студентами в районе Трехглазого колодца в Пекине. Чанцзи устроил Мао работу в университетской библиотеке помощником библиотекаря Ли Дачжао, одного из первых китайских коммунистов.
В январе 1920 года Ян Чанцзи умер. Мао был в Пекине якобы по делам, хотя биограф Стюарт Шрам подозревал, что его присутствие частично было связано с его желанием утешить Кайхуэй. Ян Кайхуэй и ее мать вернулись в Чанша с останками отца, и вскоре она поступила в школу для девочек Фусян. В миссионерской школе ее знакомство с революционными идеями навело на нее ярлык «бунтаря», который отказался молиться и коротко подстригся, вопреки общепринятым правилам.
Мао уехал из Пекина в Шанхай, где он работал в прачечной и впервые вступил в группу коммунистов. После свержения хунаньского военачальника Чжан Цзинъяо генералами, благосклонными к Мао, он вернулся в Чанша в июле 1920 года. Мао открыл книжный магазин и издательство. Обладая социальным статусом и финансовой обеспеченностью, Мао смог жениться на Кайхуэй.
Ян присоединился к Лиге молодежи китайского социализма во второй половине 1920 года в качестве одного из первых членов в провинции Хунань.. Той зимой она вышла замуж за Мао Цзэдуна без каких-либо свадебных церемоний или других торжеств. Ян вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК) в начале 1922 года. В апреле 1923 года Мао отправился в Центральный Комитет КПК в Шанхай, чтобы работать министром организационного отдела. В следующем году Ян Кайхуэй вместе со своими двумя детьми, Мао Аньин и Мао Аньцин, присоединилась к своему мужу в Шанхае и организовала вечернюю школу на хлопковой фабрике. В 1925 году в сопровождении Мао Ян Кайхуэй отправилась в Шаошань, чтобы организовывать крестьянские движения, одновременно ухаживая за своим мужем и обучая их детей. В то же время она продолжала преподавать в крестьянских вечерних школах и заключала контракты с другими товарищами. В начале 1927 года Мао проинспектировал крестьянское движение в Хунани. Ян Кайхуэй отсортировал большое количество материалов расследования и аккуратно скопировал их. Отчет Мао по расследованию крестьянского движения в провинции Хунань, включая работы Яна, был опубликован в марте того же года. В этот период Ян организовал множество движений среди крестьян, рабочих, женщин и студентов.
После провала Национальной революции Ян вернулся один в Банкан, чтобы организовать подпольные революции и вести бои против Гоминьдана (Гоминьдана) в Чанше, Пинцзян и на границах из Сянъинь. Несмотря на большие трудности и опасности, Ян написала много писем своему двоюродному брату Ян Каймину, прося его хорошо позаботиться о ее детях и матери, если она внезапно умерла. Из-за большого расстояния и скупого общения с Мао в течение следующих трех лет Ян часто видела только новости о своем муже в газетах Гоминьдана и сильно беспокоилась о его безопасности.
В начале 1928 года Мао начал отношения с Хэ Цзичжэнь, не разорвав его брак с Ян Кайхуэем.
В октябре 1930 года местный полевой командир Гоминьдана Хэ Цзянь захватил Ян Кайхуэй и ее сына Мао Аньин. Ее похитители хотели, чтобы она публично отреклась от Мао Цзэдуна и КПК, но она отказалась это сделать. Считается, что даже под пытками она говорила своим похитителям: «Вы можете убить меня, как хотите, вы никогда не получите ничего из моего рта», «Отрубить голову - это как ветер, смерть может напугать трусов, скорее чем наши коммунисты »,« Даже если море высохнет и камни рухнут, я никогда не разорву отношения с Мао Цзэдуном »и« Я предпочитаю умереть за успех революционной карьеры Мао ».
Ян была казнена в Чанше 14 ноября 1930 года в возрасте 29 лет. Ее дети от Мао Цзэдуна фактически осиротели и были обнаружены вновь спустя годы. Позднее Мао Аньин умер в начале корейской войны, и Мао Аньцин стал переводчиком Центрального комитета Коммунистической партии Китая.
Хотя у него были бы отношения с другими женщинами, Мао оплакивал Кайхуэй всю оставшуюся жизнь. Летом 1937 года он разговаривал с американским репортером Агнес Смедли, читая ей стихотворение, которое он написал в память о Кайхуэй.
Весной 1957 года Ли Шуйи, друг и товарищ Мао и Ян, написала стихотворение в память о ее собственном муже Лю Чжи-сюнь, члене Красной Армии, который был убит в 1933 году. Отправив ее стихотворение Мао, он в ответ написал свое собственное стихотворение, посвященное памяти Лю и Кайхуи под названием «Бессмертные», который он впоследствии опубликует:
| Оригинал на китайском | Пиньинь | Английский перевод Шрама | Английский перевод Барнстоуна |
|---|---|---|---|
我 失 骄杨君 失 柳. 杨柳 轻扬 直 上 重 霄 九. 问讯 吴刚 何 所有. 吴刚 捧出 桂花 酒.. 寂寞 嫦娥 舒 袖 袖. 万里 长空 且 为 舞. 忽报 人间 曾 伏虎. 泪 飞 顿 作 倾盆 雨 | Wǒ shī jiāo yáng jūn shī liǔ. Ян liǔ qīng yáng zhí shàng chóng xiāo jiǔ. Wèn xùn su yng hu>Wú gāng pěng chū guì huā jiǔ.. Jì mò cháng'é shū guǎng xiù. Wàn l cháng kōng qiě wèi zhōng hún wǔ. Hū bào rén jiān céng fún céng fú zuò qīng pén yǔ | Я потерял мой гордый тополь, а ты твоя ива,. Тополь и ива легко взлетают в небеса небес.. Ву Кан спросил, что он может предложить,. почтительно преподносит им вино кассии... Одинокая богиня на луне расправляет свои широкие рукава. Чтобы танцевать для этих верных душ в бескрайнем небе.. Неожиданно приходит весть о поражении тигра на земле,. И они заливаются слезами проливного дождя. | Я потерял свой гордый тополь, а ты - твою иву.. Как тополь и ива, они взмывают вверх. в девятое небо. и просят узника луна, Ву Ган, что там.. Он предлагает им вино из дерева кассии... Одинокая женщина на луне, Чанг Э,. расстегивает свои огромные рукава. и танцы для этих добрых душ в бесконечном небе.. На земле внезапное сообщение о поражении тигра.. Слезы текут из огромной перевернутой чаши с дождем. |
Упоминание о тополях относится к Яну, чья фамилия означала «тополь», тогда как имя «ивы» отсылает к фамилии Лю, что означает «ива».
Ян писала стихи, чтобы выразить свое одиночество и тоску по Мао. Одно из них, «偶感 [Ǒu Gǎn]» («Случайное чувство»), было написано в октябре 1928 года, за два года до ее смерти, и было обнаружено, когда ее бывшее жилище ремонтировалось примерно 50 лет спустя:
| Подлинный китайский | Пиньинь | Перевод на английский |
|---|---|---|
天 阴 起 溯 风 ， 浓 寒 入 肌骨。. 念 兹 远行 人 ， 平 波 突 起伏。. 足 疾 可否 痊？ 寒衣 是否 备？. 孤眠 谁 爱护 ， 凄苦？. 书信 不可 通 ， 欲 问 无人 语。. 恨 无 双飞 见 兹 人。. 兹 人不得 见 ， 惘 怅 无 已 时。 | Tiān yīn qǐ sù fēng, nóng hán rù jī gǔ.. Нянь цзы юǎнь синь жэнь, пинг боу ту цуфу.. Zú jí kě fǒu quán? Hán yī shì fǒu bèi?. Gū mián shuí ài h, shì fǒu yì qī kǔ?. Шу синь бù ке тун, ю вэн ву рэн ю.. Hèn wú shuāng fēi hé, fēi qù jiàn zī rén.. Зи рэн бодэ цзянь, ван чанг у юй ши. | Облачно и очень ветрено; Мое тело пронизывает суровый холод.. Скучаю по тебе вдалеке; мое чувство внезапно усиливается и опускается.. Вылечена ли болезнь ваших ног? Достаточно ли одежды защищает от холода?. Спите в одиночестве, без забот и любви; может быть, я тоже трудный и испытал слишком много невзгод.. Никакие письма не могли доходить до вас, и никого нельзя было спросить.. Сожалею, что у меня нет крыльев, или я мог бы полететь к вам.. Не мог. Увидимся, время, которое я поддерживаю с грустью и депрессией, никогда не закончится. |
