Войти
Верона Орационал, также известная как Libellus Orationum (Верона, Собор, Biblioteca Capit. Cod. LXXXIX), является молитвенником конца 7 или начала 8 века вестготского. Это единственная литургическая книга, написанная до вторжения мавров, и единственный сохранившийся вестготский манускрипт, содержащий фигурные украшения. В рукописи 127 листов размером 330 на 260 мм. Текст был написан вестготским минускулом. Глянец на полях указывал, что рукопись была создана в Таррагоне, в церкви святого Фруктуоза.
Орационал содержит антифоны и респонсории, которые не являются невменяемыми ; в кодексе нет музыки.
На листе 3r есть рисунок "Розы Ветров ", предшественника розы Компаса. На рисунке изображены двенадцать ветров, сгруппированных вокруг центрального креста. Двенадцать ветров представлены четырьмя головами с тремя лицами каждая, у каждой из которых выходят трубы. Каждая голова заключена в круг, и четыре круга расположены крестообразно вокруг центрального креста. Весь рисунок заключен в двойной круг. Хотя рисунок был христианизирован добавлением центрального креста, в основе рисунка лежит хорошо известная в классическом искусстве формула.
Эта рукопись важна еще и потому, что она содержит первый письменный образец раннего итальянского языка, отличного от поздней латыни. Он написан на северно-итальянском языке и известен как «Veronese Riddle »: «Se pareba boves, alba pratalia araba, albo versorio teneba, negro semen semenaba», что можно более или менее перевести как «In перед ним (он) вел волов, Белые поля (он) вспахивал, Белый плуг (он) держал, Черное семя (он) сеял ». Это можно легко интерпретировать как представление о том, как держать ручку и писать на белом листе.
