Войти
 Первое издание (немецкий) | |
| Автор | Теодор Фонтане |
|---|---|
| Оригинальное название | Unwiederbringlich |
| Переводчик | (1963 и 2011 гг.) |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий |
| Жанр | Роман |
| Издатель | New York Review of Books |
| Дата публикации | 1892 |
| Опубликовано на английском языке | Февраль 2011 г. |
| Тип носителя | Печать Мягкая обложка |
| ISBN | 978-1-59017-374-9 |
Безвозвратное (немецкий : Unwiederbringlich, 1892, также известный как Beyond Recall и No Way Back ) является одним из реалистов зрелых немцев Теодора Фонтана романы. Как и в случае с некоторыми другими романами Фонтане (включая Эффи Брайст), его героиня, как полагают, основана примерно на реальном человеке, о кончине которого слышал Фонтане, и в нем деликатно рассматриваются темы, которые на момент написания были близки к тому, чтобы быть табу, в том числе супружеская измена и самоубийство.
Роман дважды переводился на английский язык. Первый перевод был опубликован в 1963 году как Beyond Recall и переиздан в 2011 году в New York Review of Books как Irretrievable. В 2010 году издательством Angel Classics (Лондон) был опубликован новый английский перевод, No Way Back.
Существует немецкий телевизионный фильм по роману режиссера Фалька Харнака, первый показ которого состоялся в 1968 году.
Действие романа происходит в Гольштейне в 1859- 1861 г., за пять лет до германо-датской войны, в то время, когда Гольштейн находилась под властью Дании. Граф Гельмут Холк живет со своей графиней Кристиной и двумя детьми в уединенной долине. Кристина, которую воспитывали монахини, серьезна и набожна, но Холк по натуре любит веселиться. Когда Холка вызывают ко двору датской принцессы в Копенгаген, он очаровывается Эббой фон Розенберг, юной спутницей принцессы, которая заигрывает с ним. Его брак с Кристиной начинает казаться невыносимо скучным, и он опрометчиво добивается развода, прежде чем понимает, что внимание Эббы несерьезно. Долгая разлука между Холком и Кристиной заканчивается только через несколько лет и огромных усилий их друзей. На первый взгляд все выглядит хорошо, но Кристину преследует отказ, и она тонет в море.
Роман был сериализован в Deutsche Rundschau (№ 66/67, январь и июнь 1891 г.), а затем опубликован как книга Верлага Вильгельма Герца из Берлин в 1892 году.
