Войти
| Ненужная суета | |
|---|---|
 | |
| Произведена | Ингрид Ньюкирк и Алекс Пачеко (PETA ) |
| Дата выпуска | 1984 |
| Продолжительность | 26 минут |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
Излишняя возня - фильм, созданный Люди за этичное обращение с животными (PETA), демонстрирующий кадры, снятые в клинике травм головы при Университете Пенсильвании в Филадельфии. записано исследователями лаборатории, когда они причинили вред головному мозгу павианов с помощью гидравлического устройства. Эксперименты проводились в рамках исследовательского проекта по изучению травм головы, например, в результате дорожно-транспортных происшествий.
Шестьдесят часов аудио и видео ленты были украдены из лаборатории 28 мая 1984 года Фронтом освобождения животных (ALF), который в своем пресс-релизе описан как «Уотергейтские ленты движения за права животных». ALF передал записи в PETA.. Кадры были отредактировано до 26 минут Алексом Пачеко и озвучено Ингрид Ньюкирк, затем распространено в СМИ и Конгрессе. Чарльз Маккарти, директор Управления по защите от исследовательских рисков (OPRR) написал, что в фильме «сильно преувеличены недостатки в клинике травм головы», но что OPRR обнаружил серьезные нарушения Руководство по уходу и использованию лабораторных животных. Из-за огласки и результатов нескольких расследований и отчетов лаборатория была закрыта.
Название фильма происходит от заявления, сделанного Globe and Mail руководителем клиники нейрохирургом Томасом Дженнарелли перед рейдом. Он отказался описать свое исследование в газете, потому что, по его словам, оно могло «вызвать разного рода ненужную суету».
В фильме показан, по крайней мере, один седативный, но не анестезированный павиан с его запястьями и лодыжки привязаны к столу, голова закреплена зубным камнем внутри шлема. Гидравлическое устройство ударяет павиана по голове, чтобы имитировать хлыстовую травму. После получения одной такой травмы шлем кажется застрявшим, и вы видите, как два исследователя используют молоток и отвертку, чтобы сдвинуть шлем; слышно, как исследователь говорит: «Толкай!», ворчит, затем «Это мальчик!» когда шлем наконец отрывается. Одна из сцен показывает, что ухо павиана было повреждено при снятии шлема: «… как будто я оставил немного уха». На видеозаписи показано, как исследователи применяют электрокоагуляцию павиану, не находящемуся под адекватным успокоением, курят сигареты и трубки во время операции, смеются и включают громкую музыку. Видно, как исследователь держит бабуина с травмой мозга перед камерой, в то время как другие говорят животному: «Не стесняйтесь, сэр, нечего бояться». Пока один павиан был привязан и ждал в гидравлическом устройстве, фотограф показывает павиана с поврежденным мозгом, привязанного к стульчику для кормления в другом углу комнаты, и говорит: «Группа поддержки в углу, у нас есть B-10. B-10 желает добра своему коллеге. Как видите, В-10 все еще жив. В-10 надеется на хороший результат ».
Фильм был распространен в основные газеты и новые агентства, а также Конгресс. Широкое распространение и жалкие образы в фильме вызвали возмущение публики. Журналист Дебора Блюм написала: «Трудно выразить словами, насколько уродливым является этот короткий фильм».
Президент университета прекратил использование животных в экспериментах в ответ на предварительный отчет Национальные институты здравоохранения (NIH).
министр здравоохранения и социальных служб, Маргарет Хеклер, после прочтения того же предварительного отчета, и после четырехдневной сидячей забастовки со стороны активистов по защите прав животных в NIH, приказал приостановить ежегодный грант NIH в размере 1 млн долларов на поддержку исследования бабуинов.
Было проведено несколько расследований и положительных оценок исследования. Отчет NIH и университетский отчет были отложены, потому что активисты отказывались выпускать записи в течение года. В отчете университета совпадает с рецензентами NIH в отношении научной ценности исследования травм головы, а также выделяются пункты, в которых были нарушения. В отчете было отмечено, что после рейда и последующего освещения в СМИ многие проблемы уже были решены в университете. Но в конце концов лабораторию закрыли.
Сообщество биомедицинских исследователей выразило озабоченность тем, что капитуляция правительства перед активистами поставит под угрозу другие исследования со стороны прямого действия.
Расследование было проведено 18 ветеринары из Американского колледжа медицины лабораторных животных по заказу Управления по защите от исследовательских рисков (OPRR). Чарльз Р. Маккарти, директор OPRR в то время, писал, что «[d] несмотря на тот факт, что« Неоправданная суета »сильно преувеличила недостатки в клинике травм головы, OPRR обнаружила много чрезвычайно серьезных нарушений Руководства по уходу и использованию лаборатории Животные... Кроме того, OPRR обнаружила недостатки в процедурах ухода за животными во многих других лабораториях, работающих под эгидой университета ».
Среди нарушений было то, что глубина анестезиологической комы была сомнительной; что большинство животных не осматривались ветеринаром ни до, ни после операции; хирургические методы выживания не были выполнены в требуемой асептической манере; что операционная не была очищена должным образом; и что курение было разрешено в операционной, несмотря на наличие кислородных баллонов.
Когда PETA выпустила свой 26-минутный фильм, OPRR сначала отказался от расследования, потому что фильм был смонтирован с 60-часовой видеозаписи. Более года PETA отказывалось выпускать оригинальные кадры. Когда они в конце концов передали неотредактированный материал, OPRR обнаружил, что на видеозаписи нанесенного повреждения мозга участвовал только один павиан из 150, получивших хлыстовые травмы, но фильм создавал впечатление, что сцены с повреждением мозга связаны с несколько животных.
OPRR также обнаружил недостатки в других лабораториях, находящихся в ведении университета. Главный ветеринарный врач университета был уволен, были начаты новые программы обучения, и университет был помещен на стажировку с требованием ежеквартальных отчетов о проделанной работе в OPRR.
