Войти
| США против Мэннинга | |
|---|---|
 Официальная фотография Мэннинга из армии США | |
| Суд | Военный округ армии США в Вашингтоне |
| Полное название дела | Соединенные Штаты Америки против Мэннинга, Брэдли Э., PFC |
| История дела | |
| Предыдущие действия | Статья 32 слушание, открытое 16 декабря 2011 г.. Обвинение предъявлено официально, 23 февраля 2012 г.. слушание по статье 39 (досудебное), открытое 24 апреля 2012 г. |
| Состав суда | |
| Заседание судьи | Полковник Дениз Линд |
Соединенные Штаты против Мэннинга был военным трибуналом бывшего армейского рядового первого класса Брэдли Э. Мэннинга, известного теперь как Челси Мэннинг.
После службы в Ираке с октября 2009 года, Мэннинг был арестован в мае 2010 года после того, как Адриан Ламо, компьютерный хакер в Соединенных Штатах, косвенно проинформировал командование уголовных расследований армии. что Мэннинг признал прохождение класса опубликованный материал для веб-сайта осведомителей WikiLeaks. В конечном итоге Мэннингу было предъявлено обвинение в 22 конкретных преступлениях, включая передачу информации о национальной обороне неавторизованному источнику, и самое серьезное из обвинений - пособничество врагу. Другие обвинения включали нарушения Закона о шпионаже, кражу государственного имущества США, обвинения в соответствии с Законом о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении и обвинения, связанные с невыполнением законных общих приказов в соответствии со статьей 92 Единого кодекса военной юстиции. В феврале 2013 года Мэннинг признал себя виновным в 10 из 22 указанных правонарушений.
Судебное разбирательство по оставшимся 12 пунктам обвинения началось 3 июня 2013 года. Оно было передано судье 26 июля 2013 года, и результаты были вынесены. 30 июля. Мэннинг был оправдан по самому серьезному обвинению в помощи врагу за разглашение секретов WikiLeaks. Помимо пяти или шести пунктов шпионажа, Мэннинг был также признан виновным в пяти спецификациях кражи, двух спецификациях компьютерного мошенничества и множественных военных нарушениях.
21 августа 2013 года Мэннинг был приговорен к 35 годам тюремного заключения с сокращением в разрядах с по E-1, конфискация всей заработной платы и пособий и бесчестное увольнение. 17 января 2017 года Президент Барак Обама заменил наказание Мэннинга на 7 лет лишения свободы. Мэннинг был освобожден 17 мая 2017 года. 31 мая 2018 года U.S. Арбитражный апелляционный суд по уголовным делам подтвердил обвинительный приговор Мэннинга в нарушении Закона о шпионаже.
Рассматриваемый материал включает 251 287 дипломатических телеграмм США, более 400 000 секретных армейских отчетов о войне в Ираке (журналы войны в Ираке ) и примерно 90 000 армейских отчетов. отчеты с войны в Афганистане (журналы афганской войны ). WikiLeaks также получил два видео. Один из них был 12 июля 2007 года, авиаудар по Багдаду (дублированный видео "Сопутствующее убийство "); второй, который так и не был опубликован, касался авиаудара Гранаи в Афганистане в мае 2009 года.
5 июля 2010 года Мэннингу было предъявлено обвинение в нарушении статей 92 и 134 Единого кодекса военной юстиции, которые предположительно имели место в период с 19 ноября 2009 г. по 27 мая 2010 г. Они были заменены 1 марта 2011 г. 22 спецификациями, включая вспомогательные противник, незаконно заставляющий публиковать разведывательные данные в Интернете, зная, что они доступны противнику, кража государственной собственности или документов и передача информации защиты. Мэннинг был признан невиновным по самому серьезному обвинению в пособничестве врагу, за которое Мэннинг мог грозить казнь или пожизненное заключение.
Мэннинг был представлен Дэвидом Кумбсом.Группа экспертов постановила в апреле 2011 года, что Мэннинг был пригоден для судебного разбирательства. Слушание по статье 32 под председательством подполковника Пола Альманзы было созвано 16 декабря 2011 года в Форт-Мид, штат Мэриленд, чтобы определить, следует ли переходить к военному трибуналу. Армию представляли капитаны Эшден Фейн, Джо Морроу и Анхель Овергаард. Мэннинга представляли военные поверенные майор Мэтью Кемкес и капитан Пол Бушар, а также гражданский поверенный Дэвид Кумбс.
Слушание привело к тому, что Альманза рекомендовал передать Мэннинга в общий военный трибунал, а 3 февраля 2012 г. созывающий орган, генерал-майор Майкл Линнингтон, командующий военного округа Вашингтона, приказал Мэннингу предстать перед судом по всем 22 указанным обвинениям, включая пособничество врагу.. 23 февраля Мэннингу было предъявлено официальное обвинение (предъявлено обвинение ), и он отказался представить заявление.
Главный обвинитель, капитан Фейн, утверждал, что Мэннинг дал враги «беспрепятственный доступ» к материалам и проявили «абсолютное безразличие» к секретной информации. Он показал суду видеозапись Адама Гадана, представителя «Аль-Каиды», со ссылкой на просочившиеся материалы.
Обвинение представило 300 000 страниц документов в качестве доказательств, включая журналы чата и секретные материалы. Никс пишет, что Мэннинг, похоже, принял несколько мер безопасности. После ареста Мэннинга детективы обыскали подвальную комнату в Потомаке, штат Мэриленд, и нашли SD-карту, которая, по их словам, содержала журналы афганской и иракской войны, а также сообщение для WikiLeaks. Следователи заявили, что Мэннинг также оставил компьютерные следы поисковых запросов Google и Intelink, а также использования Wget для загрузки документов.
Подполковник Альманза получил известия от двух армейских следователей, Special Агент Дэвид Шейвер, глава отдела цифровой криминалистики и исследований армейского подразделения по расследованию компьютерных преступлений (CCIU), и Марк Джонсон, подрядчик по цифровой криминалистике из ManTech International, который работает на CCIU. Они показали, что нашли 100 000 кабелей Государственного департамента на компьютере, который Мэннинг использовал в период с ноября 2009 года по май 2010 года; 400 000 военных сводок США из Ирака и 91 000 из Афганистана на SD-карте; и 10 000 кабелей на личном MacBook Pro и устройствах хранения, которые, по их словам, не были переданы WikiLeaks из-за повреждения файла. Они также заявили, что обнаружили обмен с мая 2010 года между Мэннингом и Эриком Шмидлом, бостонским математиком, в котором Мэннинг признался в том, что он был источником атаки вертолета в Багдаде («Побочное убийство»).
Джонсон. сказал, что нашел текстовый файл под названием wl-press.txt на внешнем жестком диске в комнате Мэннинга в Ираке. Файл был создан 30 ноября 2009 г. и содержал контактные данные WikiLeaks в Исландии. Он сказал, что он также восстановил 14–15 страниц зашифрованных чатов в нераспределенном пространстве на жестком диске MacBook Мэннинга между Мэннингом и кем-то, кого считают Джулианом Ассанжем, с помощью клиента обмена мгновенными сообщениями Adium. Пароль для входа в MacBook оказался ключом шифрования. С двумя дескрипторами чата, которые использовали домен Берлинского компьютерного клуба Хаоса (ccc.de), были связаны имена: Джулиан Ассанж и Натаниэль Франк. Джонсон также сказал, что он обнаружил журналы SSH на MacBook, в которых было показано SFTP-соединение, с IP-адреса, разрешенного для дома тети Мэннинга, на шведский IP-адрес со ссылками на WikiLeaks. К журналам был также прикреплен текстовый файл с именем «Readme », по-видимому, написанный Мэннингом:
Предметы исторического значения двух войн, Ирак и Афганистан. Значительная активность, Сигакты, с 00001 января 2004 года по 2359 год. 31 декабря 2009 г. выдержки из CSV-документов из базы данных Министерства обороны США и CDNE. Эти элементы уже были очищены от любой информации, позволяющей идентифицировать источник.
Возможно, вам придется сидеть над этой информацией от 90 до 180 дней, чтобы выяснить, как лучше всего отправить и распространить такой большой объем данных среди большой аудитории и защитить источник.
Возможно, это один из самых значительных документов нашего времени, устраняющий туман войны и раскрывающий истинную природу ассиметричной войны 21 века.
Хорошего дня.
Джонсон сказал, что было две попытки удалить материал с MacBook. Операционная система была переустановлена в январе 2010 года, и примерно 31 января была предпринята попытка стереть данные с жесткого диска, выполнив «заполнение нулями », что подразумевает перезапись материала нулями. Этот процесс был запущен, отменен, а затем снова запущен за один проход. Материал был восстановлен после попыток перезаписи из нераспределенного пространства.
Мэннинг в сентябре 2009 г. Защита назвала 48 человек, которых хотела выступить от имени Мэннинга. Считалось, что в список вошли президент Барак Обама и госсекретарь Хиллари Клинтон. Клинтон заявила, что дипломатические телеграммы, опубликованные WikiLeaks, «не имеют серьезных последствий для внешней политики». Обама был назван в связи с заявлением в апреле 2011 года о том, что Мэннинг «нарушил закон»:
Защита требует присутствия [отредактировано] для обсуждения вопроса о незаконном командном влиянии (UCI). Согласно Правилу военно-полевых судов 405 (е), защита имеет право исследовать вопрос о UCI. В соответствии с Унифицированным кодексом военной юстиции (UCMJ) вышестоящему офицеру в цепочке подчинения запрещается говорить или делать что-либо, что могло бы повлиять на любое решение подчиненного в отношении решения вопроса военной юстиции.
Заявление Обамы было позже вторит председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси, который сказал: «Мы - нация законов. Он действительно нарушил закон».
Адвокаты Мэннинга утверждали, что Правительство преувеличило вред, причиненный публикацией документов, и завышало цену Мэннинга, чтобы получить доказательства против Ассанжа. Они предположили, что другие люди имели доступ к рабочему компьютеру Мэннинга, и при перекрестном допросе Шейвер признал, что некоторые из 10 000 кабелей на персональном компьютере Мэннинга не совпадали с кабелями, опубликованными WikiLeaks. Кумбс потребовал снятия любых обвинений, связанных с использованием неавторизованного программного обеспечения, утверждая, что подразделение Мэннинга было «беззаконным... когда дело доходит до гарантии информации».
Защита также подняла вопрос о том, повлияло ли расстройство половой идентичности Мэннинга на приговор Мэннинга. В апреле 2010 года Мэннинг отправила электронное письмо старшему сержанту Полу Адкинсу, чтобы сказать, что она страдает от смешения полов, и, несмотря на то, что в то время жила как мужчина, приложила свою фотографию, одетую как женщина. После ареста Мэннинга армия нашла информацию о заместительной гормональной терапии в ее комнате, а командир Мэннинга, капитан Стивен Лим, узнал, что она называла себя Брианной. Адвокаты защиты утверждали, что начальство не предоставило адекватных консультаций, не приняло дисциплинарных мер и не отозвало допуск Мэннинга к секретным службам. Они также предположили, что политика «не спрашивай, не говори », которая была отменена в сентябре 2011 года, затруднила Мэннингу службу в армии в качестве гея.
После слушания в январе 2012 года Кумбс подал прошение о низложении шести свидетелей, имена которых были отредактированы в заявлении и которые, как предполагается, принимали участие в классификации просочившиеся видео. Кумбс утверждает, что видео не были засекречены в то время, когда они были получены WikiLeaks.
Слушание по статье 39 было созвано 24 апреля 2012 г. во время которого судья, полковник Дениз Линд, отклонила ходатайство защиты о снятии обвинения в пособничестве противнику и постановила, что правительство должно иметь возможность показать, что Мэннинг знал, что враг сможет получить доступ к информации на сайте WikiLeaks. Она приказала ЦРУ, ФБР, DIA, Государственному департаменту и Министерству юстиции выпустить документы, подтверждающие их оценку того, нанесла ли утечка материал ущерб национальным интересам Соединенных Штатов. Линд сказала, что после прочтения документов она решит, предоставлять ли их адвокатам Мэннинга. Она также заказала судебно-медицинскую визуализацию пяти компьютеров, удаленных с рабочего места Мэннинга, которые еще не были очищены.
В начале слушания Мэннинг заменил двух назначенных военных адвокатов, майора Мэтью Кемкеса и капитана Пола Бушара., с капитаном Джошуа Тооманом. Следующее слушание по статье 39 было назначено на 6–8 июня, а судебное разбирательство - на сентябрь 2012 года.
Центр конституционных прав подал петицию в мае 2012 года с просьбой к Апелляционному уголовному суду армии предписать прессе и общественности доступ к документам ходатайства, распоряжениям и протоколам. Среди истцов были Джулиан Ассанж, Эми Гудман из «Демократия сейчас!», Чейз Мадар, автор «Страсти Брэдли Мэннинга» (2011), и Гленн Гринвальд из Салона.
19 сентября 2012 года адвокаты Мэннинга подали ходатайство о снятии всех обвинений с предубеждением, утверждая, что Мэннинг не смог получить Скорейший суд. В ходатайстве утверждалось, что 845 дней, проведенных в предварительном заключении, были дольше, чем периоды, которые закон считает необоснованными. (Военное законодательство США обычно требует судебного разбирательства в течение 120 дней.) Судья Линд отклонил ходатайство защиты и допустил отсрочку, поскольку обвинению требовалось больше времени для подготовки своей версии.
Воспроизвести медиа Аудиозапись отрывка из заявления Мэннинга, сделанного 28 февраля 2013 г. 28 февраля 2013 г. Мэннинг признал себя виновным по 10 из 22 указанных обвинений. Военный судья полковник Дениз Линд признал себя виновным, за что Мэннингу грозило до 20 лет тюрьмы. Мэннинг не признал себя виновным по самому серьезному обвинению в пособничестве врагу.
Мэннинг признал, что предоставил WikiLeaks архивы военных и дипломатических файлов. Она признала себя виновной по 10 уголовным статьям в связи с утечкой материалов, которые включали видеозаписи авиаударов в Ираке и Афганистане, в которых были убиты мирные жители, журналы отчетов о военных инцидентах, досье заключенных, содержащихся в Гуантанамо-Бей, Куба, и четверть миллиона телеграмм от американских дипломатов со всего мира. Мэннинг прочитала заявление, в котором рассказывается, как она поступила в армию, стала аналитиком разведки в Ираке, решила, что определенные файлы должны стать известны американской общественности, чтобы вызвать более широкие дебаты о внешней политике, загрузила их из защищенной компьютерной сети, а затем, в конечном итоге, загрузила их. в WikiLeaks.
Когда судья попросил Мэннинг объяснить, как она могла признать, что ее действия были неправильными, Мэннинг ответила: «Ваша честь, независимо от моего мнения или моей оценки документов, подобных этим, это выходит за рамки моей оплаты. оценка - это не мое право принимать решения о разглашении конфиденциальных файлов ". Аудиозапись заявления Мэннинга была опубликована журналистом Гленном Гринвальдом 12 марта 2013 года.
Мэннинг поместил файлы на цифровую карту памяти камеры и забрал ее домой в начале 2010 года. Затем Мэннинг решил передать файлы в газету, позвонив сначала в The Washington Post. Затем с The New York Times связались, и сообщение голосовой почты осталось без ответа. В январе 2010 года Мэннинг позвонил на линию общественного редактора Bloomberg News, но не получил ответа. Затем Мэннинг скопировал файлы и загрузил их на WikiLeaks через свой веб-сайт, используя каталог, который группа обозначила как сервер «облачного хранилища». Мэннинг был разочарован тем, что WikiLeaks не опубликовал файлы о 15 людях, напечатавших «антииракские» брошюры. После загрузки файлов Мэннинг стал больше общаться в сети с кем-то из WikiLeaks, которого Мэннинг считал высокопоставленным лицом, вроде Джулиана Ассанжа. Оглядываясь назад, Мэннинг назвал эти отношения «искусственными».
Испытание началось 3 июня 2013 года в Форт-Мид, штат Мэриленд, в присутствии полковника Дениз Линд, главный судья, Судебная коллегия армии США, 1-й судебный округ.
Открыв для обвинения, капитан Джо Морроу обвинил Мэннинга в том, что он «собрал» сотни тысяч документов из защищенных сетей, а затем сделал их доступными в течение нескольких часов для врагов США, выкидывая их в Интернете: «Это случай того, что происходит, когда высокомерие встречается с доступом к секретной информации», - сказал он. В защиту Кумбс охарактеризовал Мэннинга как «молодого, наивного и доброжелательного человека». Кумбс рассказал об инциденте, в котором конвой был подорван СВУ, который был освобожден американскими войсками, не привел к гибели американцев. Как сообщается, Мэннинг была обеспокоена отсутствием сочувствия со стороны своих товарищей, когда позже узнала, что в результате инцидента погиб иракский мирный житель. Кумбс сказала, что, выпустив материал, который, по ее мнению, должна увидеть публика, Мэннинг надеялся изменить ситуацию. Мэннинг также считала, что большая часть обнародованной ею информации «уже в основном является общественным достоянием» и имеет историческое значение.
2 июля, на 14-й день судебных заседаний, прокуроры закрыли свои доводы., представив показания 80 свидетелей и доказательства, свидетельствующие о том, что обучение Мэннинг неоднократно давало ей указание не передавать секретную информацию посторонним лицам. Правительство также представило доказательства того, что Усама бен Ладен запросил и получил от своего партнера отчеты о полях сражений в Афганистане, опубликованные WikiLeaks, и что лидеры «Аль-Каиды» упивались публикацией на WikiLeaks стопки секретных документов США, призывая членов изучите их, прежде чем изобретать способы нападения на Соединенные Штаты.
10 июля защита остановила свою позицию после представления показаний 10 свидетелей. Мэннинг не стал возражать. Пытаясь опровергнуть самое серьезное обвинение против Мэннинга - пособничество врагу, - адвокаты позвонили профессору Гарвардской школы права Йохаю Бенклеру, который свидетельствовал, что до тех пор, пока WikiLeaks не начал публиковать материалы, из которых произошла утечка Мэннинга, даже Пентагон очевидно рассматривал веб-сайт, запрещающий секретность, как законную журналистскую деятельность. После этого, сказал Бенклер, общественность, военные и традиционные средства массовой информации восприняли WikiLeaks как группу, поддерживающую терроризм.
18 июля судья Линд отклонил ходатайство защиты о снятии обвинения в пособничестве врагу, сославшись на заявление Мэннинга. обширная подготовка в качестве аналитика разведки и огромное количество документов, которые были утекли в качестве причин для продолжения обвинения. В своем опровержении обвинение включило три твита с WikiLeaks, которые, возможно, просматривал Мэннинг, чтобы показать, что организация не является законным журналистским предприятием. В качестве доказательства защита внесла статьи в доказательства, изображающие WikiLeaks как важное средство журналистики, платформу, «столь же важную, как» Закон о свободе информации (США).
25 июля главный прокурор майор Эшден Фейн выступил с заключительным аргументом правительства, изображая Мэннинга как «анархиста», который стремился «произвести фурор», предоставив WikiLeaks обширные архивы секретных документов. Утверждая, что Мэннинг должен быть признан виновным в пособничестве врагу, Фейн сказал: «Он не был разоблачителем. Он был предателем, предателем, который понимал ценность скомпрометированной информации в руках врага и предпринял целенаправленные шаги для обеспечения того, чтобы они вместе с миром получил это ". Фейн утверждал, что «массовая и неизбирательная компрометация сотен тысяч секретных документов» Мэннинга для публикации сотрудниками WikiLeaks, которых он называл «по сути информационными анархистами», была не обычным журналистским раскрытием, а попыткой «прославиться», хотя и тайно. форма ". Фейн выступал в суде почти шесть часов.
На следующий день адвокат Кумбс ответил своим заключительным аргументом, изобразив Мэннинга как «молодого, наивного, но доброжелательного солдата, у которого была человеческая жизнь и его гуманизм. Его убеждения основаны на его решениях, единственной целью которых было: «Может быть, я просто смогу что-то изменить, возможно, внесу изменения» ». Кумбс сказал, что его клиент выпустил только файлы, которые, по ее мнению, не причинят вреда, но вызовут споры и вызовут изменения, и что если Мэннинг не поступил избирательно, она могла бы скрыть гораздо больше. Воспроизводя отрывки из видео об атаке вертолета в Багдаде («Побочное убийство»), которое, как признал Мэннинг, предоставил WikiLeaks, Кумбс сказал судье Линду: «Когда суд смотрит на это, защита просит вас не отвлекаться, чтобы вы не смотрели на это со стороны глаза: «это случилось на поле боя». Все ли они заслужили смерти? Вот о чем думает рядовой Мэннинг, когда он смотрит это видео, которое он видит, и задает вопросы ».
Завершив заключительные аргументы, полковник Линд начала свои размышления. Мэннинг предпочла, чтобы ее военный трибунал слушал только судья, а не присяжные.
30 июля 2013 года судья Линд опубликовала свои выводы относительно обвинений. Мэннинг был оправдан в пособничестве врагу путем сознательной передачи разведданных косвенными способами и признан виновным по 19 из 21 или 22 указанных обвинений, включая кражу и шесть пунктов обвинения в шпионаже. Слушание по приговору началось 31 июля 2013 года. Максимальный приговор, который мог быть приговорен Мэннинг, составлял 136 лет лишения свободы. Впоследствии этот срок был сокращен до 90 лет после того, как военный суд удовлетворил ходатайство защиты об объединении некоторых из 20 пунктов обвинения, в которых обвинялся Мэннинг, на том основании, что они совпадают.
Судья постановил в январе 2013 года, что наказание Мэннинга будет сокращено на 112 дней из-за лечения во время заключения в Квантико. Фаза вынесения приговора началась 31 июля. Военный психолог, лечивший Мэннинга, капитан Майкл Уорсли, показал, что Мэннинг был изолирован в армии, пытаясь справиться с проблемами гендерной идентичности в «гипер-мужской среде».. " 14 августа во время слушания приговора Мэннинг извинился за прошлые действия, сказав суду: «Мне очень жаль, что мои действия причинили вред людям. Мне жаль, что они нанесли ущерб Соединенным Штатам. Я сожалею о непредвиденных последствиях моих действий. Когда я принимал эти решения, я верил, что буду помогать людям, а не причинять им вред... Во время принятия этих решений я имел дело с множеством проблем ». 21 августа 2013 года Мэннинг был приговорен к 35 годам тюремного заключения. Мэннингу было предоставлено 1293 дня (3 года и 6 месяцев), отбытых в предварительном заключении, и он может иметь право на условно-досрочное освобождение после отбытия одной трети срока наказания. Мэннинг был также понижен до самого низкого уровня заработной платы (E-1 ), лишен всех выплат и пособий и получил бесчестное увольнение.
3 сентября 2013 года адвокат Мэннинга объявил, что он подал от имени своего клиента прошение о смягчении приговора, поданное с письмом на имя министра армии и через Министерства юстиции. Офис прокурора по помилованию президенту Обаме с просьбой о помиловании.
17 января 2017 года президент Обама смягчил приговор Мэннинга до 7 лет лишения свободы, начиная с начальной даты ареста.. В результате замены Мэннинг был освобожден 17 мая 2017 года.
31 мая 2018 года США Армейский апелляционный уголовный суд оставил в силе приговор военного трибунала Мэннинга в 2013 году за нарушение Закона о шпионаже. Суд отклонил утверждение Мэннинга о том, что статут слишком расплывчат, чтобы обеспечить справедливое уведомление о преступном характере раскрытия секретных документов. «Факты этого дела, - постановила коллегия из трех судей, - не оставляют сомнений в том, что составляло информацию о национальной защите. Подготовка и опыт заявителя указывают, без всяких сомнений, что она была в курсе и понимала характер информации, которой она являлась. раскрытие информации и то, как ее раскрытие может негативно повлиять на национальную оборону ». Суд также отклонил утверждение Мэннинг о том, что ее действия по раскрытию секретной информации, связанной с национальной безопасностью, защищены Первой поправкой. Суд установил, что Мэннинг «не имела права Первой поправки раскрывать информацию - это не только нарушило подписанные ею соглашения о неразглашении, но и поставило под угрозу национальную безопасность».
