Тишбите

Тишбит - это демоним, относящийся к пророку Илии в еврейской Библии (3 Царств 17: 1, 3 Царств 21: 17–28, 2 Царств 1: 3–8 и 3 Царств 9:36 ). Ученые оспаривают точное значение этого слова.

Слова 3 Царств 17: 1 обычно переводятся как «Илия Тишвитянин из Тишбе в Галааде. ". В переводе на английский язык Тишбите является демонимом для Тишбе : демоним относится к пророку для обозначения того, что его резиденцией или, возможно, местом рождения был Тишбе.

В качестве альтернативы слова из 3 Царств 17: 1 могут быть переведены как «Илия, обитатель из числа жителей Галаада», потому что в этом стихе «Фесвит» и слово, обозначающее жителей, очень похожи. «Исчерпывающее соответствие Библии» Стронга утверждает, что это слово обозначает жителя, особенно в отличие от местного жителя, но не диковинного жителя, временного сокамерника или жильца; по сути, это означает иностранца-резидента. Конкорданс указывает на то, что это слово используется для обозначения пришельца девять раз, незнакомца три раза, иностранца один раз и жителя один раз. Чаще всего это слово используется в Левит 25, где указываются требования к творческому и юбилейному году. Значение «пришелец» встречается в Левит 25:23, 35, 40 и 47, а значение «незнакомец» в Левит 25: 6, 45 и 47 - всего семь случаев. Авраам упоминается как временщик в Бытие 23: 4 и Царь Давид, а «наши отцы» описаны как «пришельцы» в Псалме 39: 12. Эти другие примеры рассматриваемого слова подтверждают это альтернативное прочтение слова «Тишбит», так что в 3 Цар. 17: 1 не утверждается, что Тишбе был резиденцией или местом рождения Илии.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Истон, Мэтью Джордж (1897). Библейский словарь Истона (Новое и исправленное изд.). T. Nelson and Sons. Отсутствует или пусто | title =()