Войти
Обложки Дороги к Оксиане и Станции, опубликованные Джоном Леманном. Вторые английские издания 1949–1950, Лондон, 1949 . Дорога к Оксиане - это путеводитель исследователя Роберта Байрона, впервые опубликованный в 1937 году. В нем описываются путешествия Байрона. около Персии и Афганистана, и считается одной из самых влиятельных книг о путешествиях 1930-х годов. Слово «Oxiana » в названии относится к региону вдоль северной границы Афганистана.
Книга представляет собой отчет о 10-месячном путешествии Байрона на Ближний Восток в 1933–1934 годах, первоначально в компании Кристофера Сайкса. Он представляет собой дневник с первой записью «Венеция, 20 августа 1933 года», после чего Байрон отправился на корабле на остров Кипр, а затем в страны Палестина, Сирия, Ирак, Персия и Афганистан. Путешествие закончилось 19 июня 1934 года в Пешаваре, Индия (ныне часть Пакистана ), откуда он вернулся в Англию.
Основной целью поездки было посещение архитектурных сокровищ региона, о которых Байрон хорошо знал, о чем свидетельствуют его наблюдения по пути. Например, он говорит о мечети Шейха Лутфуллаха, которая сейчас внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО :
. Я никогда раньше не сталкивался с подобным великолепием. Когда я стоял там, мне в голову приходили другие интерьеры, с которыми я мог бы сравнить: Версаль, или фарфоровые комнаты в Шенбрунне, или Дворец Дожей, или Собор Святого Петра. Все богаты; но никто не настолько богат. Их богатство трехмерно; в нем присутствует вся сила тени: в мечети шейха Лутфуллаха это богатство света и поверхности, только узора и цвета. Архитектурная форма не важна. Он не задушен, как в рококо; это просто инструмент зрелища, как земля - инструмент сада. А потом я внезапно подумал о тех несчастных, современных декораторах интерьеров, которые воображают, что могут сделать ресторан, кинотеатр или гостиную плутократа богатой, если дать денег на сусальное золото и зеркало. Они мало знают, какие они любители. Увы, и их клиенты тоже.
Байрон общался с местными жителями и договаривался о транспорте, в том числе автомобилях, лошадях и ослах, чтобы нести его в пути. Он столкнулся с жарой, холодом, голодом и жаждой и страдал от насекомых, блох, вшей и физических болезней.
Путешествие Роберта Байрона в этой книге начинается с первой записи 20 августа 1933 года и заканчивается 8 июля 1934 года. Ниже приведены места, которые есть записи в книге (NB, написанное автором иногда отличается от современного):
Писатель Пол Фассел писал, что «Дорога в Оксиану» для путеводителя - это то же самое, что «Улисс для романа между войнами., и что Пустошь для поэзии ».
Писатель-путешественник Брюс Чатвин в своем предисловии к книге описал ее как «священный текст, неподвластный критике» и носил его копию с пятнадцати лет, «бесхребетный и бесхарактерный. затопленные "после четырех путешествий по Средней Азии.
