Бог бросает Антоний

"Бог оставляет Антония "(греч. : Ἀπολείπειν ὁ θεὸς Ἀντώνιον; также переводится как« Бог оставляет Антония ») - стихотворение Константина П. Кавафия, опубликованное в 1911 году. Поэма относится к рассказу Плутарха о как Антоний, осажденный в Александрии Октавианом, услышал звуки инструментов и голоса процессии, пробивающейся через город, а затем отключившейся; бог Вакх (Дионис ), защитник Антония, покинул его; само название стихотворения является дословной цитатой из текста Плутарха.

Леонард Коэн свободно адаптировал стихотворение к своей песне «Александра уходит» (Десять новых песен, 2001). В то время как тема Кавафи была основана на городе Александрия, версия Коэна строится вокруг женщины по имени Александра.

1. ^ Плутарх (1920 г.). «Антоний 75,3–4». Жизни Плутарха. 9. С английским переводом Бернадотта Перрена. Кембридж, Массачусетс; Лондон: Издательство Гарвардского университета; Уильям Хайнеманн Лтд. "Антоний 75.3–4". Жизни Плутарха (по-гречески). Цитата имеет пустые неизвестные параметры: | 1 =и | 2 =() На Проект Персей.
2. ^«Бог покидает Антония». Леонард Коэн: Файлы Леонарда Коэна.

• Поэма на греческом и английский перевод (Эдмунд Кили и Филип Шеррард ) на официальном сайте архива Кавафи

греческий Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Оригинал стихотворения на греческом