Войти
| Филип Шеррард | |
|---|---|
 | |
| Родился | Филип Оуэн Арноулд Шеррард. (1922-09-23) 23 Сентябрь 1922. Оксфорд, Англия |
| Умер | 30 мая 1995 (1995-05-30) (72 года). Лондон, Англия |
| Профессия | Автор, переводчик, теолог |
| Национальность | Британское |
| Образование | Школа Даунтси, Уилтшир |
| Alma mater | Петерхаус-колледж, Кембридж; Королевский колледж, Лондон |
| Предмет | Новогреческие исследования, православие, окружающая среда |
| Известные труды | Греческий Восток и Латинский Запад. Изнасилование человека и природы. Мраморный гумно |
| Супруги | Анна Миродиа. Дениз Харви |
| Дети | 2 дочери |
Филип Оуэн Арноулд Шеррард (23 сентября 1922 г. - 30 мая 1995 г.) был британским писателем, переводчиком и философом. Его работы включают важные переводы новогреческих поэтов, а также книги по новогреческой литературе и культуре, метафизике, теологии, искусству и эстетика. Пионер новогреческих исследований в Англии, он оказал влияние на популяризацию основных греческих поэтов девятнадцатого и двадцатого веков в англоязычном мире. Он также был плодовитым писателем на теологические и философские темы, обращаясь к истокам социального и духовного кризиса, который, по его мнению, происходил в развитом мире, и специально исследовал современное отношение к окружающей среде с христианской точки зрения.
Филип Оуэн Арноулд Шеррард родился 23 сентября 1922 года в Оксфорде. Его семья имела много связей с литературным миром того периода: его мать, Брюнхильд Оливье, была членом кружка Руперта Брука до Первой мировой войны, а его половина - сестра была замужем за Квентином Беллом, племянником Вирджинии Вульф. Он получил образование в школе Даунтси и в Петерхаус, Кембридж, где получил степень по истории.
Шеррард впервые приехал в Грецию в качестве солдата после освобождения Афин в 1946 году. Культура и традиционный образ жизни страны произвели на него глубокое впечатление. В это время он впервые переписался с поэтом Георгием Сеферисом, чье произведение впоследствии он должен был перевести на английский язык. Он также встретил и женился на своей первой жене Анне Миродиа. Прожив некоторое время в Лондоне, он вернулся в Грецию, чтобы работать помощником директора Британской школы археологии в Афинах в 1951-52 гг. И снова в 1957-62 гг. Его докторская диссертация по греческим поэтам Соломос, Палама, Кавафи, Ангелос Сикелианос и Сеферис (Королевский колледж, Лондон) была опубликована в 1956 как Мраморный гумно. В том же году он принял крещение в Православной церкви.
В 1959 году Шеррард купил часть заброшенной магнезитовой шахты недалеко от небольшого городка Лимни на острове Эвия. Он посадил деревья и растения на месте бывших рудников и помог восстановить дома бывших директоров, которые жили здесь до того, как рудник был заброшен в разгар Второй мировой войны. В 1970 году он принял участие в лекции по истории православной церкви, которую он работал совместно с Королевским колледжем в Лондоне и Школой славянских и восточноевропейских исследований (SSEES). После отставки в 1977 году он вернулся в Грецию, где Лимни стал его постоянным домом.
В 1979 году он женился на своей второй жене, издателе Дениз Харви. В 1980 году вместе с Китом Кричлоу, Брайаном Киблом и поэтом Кэтлин Рейн он был одним из основателей журнала Temenos, обзора, посвященного «искусство воображения». В конечном итоге это привело к основанию Академии Теменос, учебной организации, базирующейся в Лондоне.
Шеррард умер в Лондоне 30 мая 1995 года в возрасте 72 лет и был похоронен рядом с православной часовней, которую он построил на своей территории.
Первая книга Шеррарда «Мраморный гумно» (1956), «введение в современную греческую поэзию для англоязычных читателей», которое вместе с его переводами привлекло внимание литературного мира к поэзии Кавафи и Сефериса вместе с ее культурным прошлым.. " Как переводчик новогреческой поэзии, он долгое время плодотворно сотрудничал с Эдмундом Кили. Вместе они выпустили множество книг, в том числе «Четыре греческих поэта» (1966), Сборник стихов Джорджа Сефериса (1967) и К. Кавафи (1975) и Избранные стихи Ангелоса Сикелианоса (1979) и Одиссея Элитиса (1981). На важность этих переводов указывает тот факт, что и Сеферис, и Элитис получили Нобелевскую премию по литературе после того, как их работа стала известна за пределами грекоязычного мира.
В своих статьях Шеррард часто пытался предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. Он рассматривал мировой экологический кризис как свидетельство более масштабного духовного кризиса и всегда стремился «подчеркнуть живую значимость православной духовной традиции в фрагментированном секулярном мире». Он создал ряд работ, развивающих эту тему, в том числе «Священное в жизни и искусстве», «Образ человека: образ мира: смерть и воскресение священной космологии» и «Похищение человека и природы».
Среди работ, которыми он наиболее известен (вместе со своими сотрудниками Каллистос Уэр и ГЕХ Палмер ), есть полный перевод Филокалии, сборник мистических сочинений духовных отцов Православной Церкви. Христианство: черты священной традиции было посмертно опубликовано в 1998 году. Эта книга представляет собой сборник статей, посвященных таким темам, как традиция, смерть и умирания, проблема зла и возрождение созерцательной исихастской духовности.
Поэзия
Как редактор или переводчик
В качестве автора
О Шеррарде
