Без интервала

редактировать

Без интервала
Также известен как	Allô la Terre, ici les Martin
Жанр	Комедия. Научная фантастика. Приключения
Автор	Клод Лерист. Леон Ноэль
Автор	Джон Хэндфорт (адаптация). Стив Вернер (слова). Авива Уолман (текст)
Режиссер	Марк Перрет. Терренс Скаммелл (голос). Элизабет Морселлетт (первый помощник)
В главной роли	Марк Камачо. Эллен Дэвид. Элеонора Нобл. Рик Джонс. Брюс Динсмор... Дэниел Брочу. Сьюзен Гловер. Терренс Скаммелл
Композитор музыкальной темы	Стив Венер
Вступительная тема	«Spaced Out», в исполнении Филлмор Кинг и Мод Бюиссон
Конечная тема	"Spaced Out" (Instrumental)
Composer(s)	Стив Венер
Страна происхождения	Франция. Канада. США
Язык (и) оригинала	Английский
№ сезонов	1
№ эпизода es	26
Производство
Исполнительный продюсер (ы)	Финн Арнесен и Дэниел Леннард (для Cartoon Network Europe). Франсуаза Реймон (для Canal +). Ева Барон (для Франции 3)
Продюсер (ы)	Кристиан Дэвин. Клеман Кальве. Поль Кадье (со -производитель)
Время работы	22–25 минут
Производственная компания (-а)	Alphanim. Tooncan.
Выпуск
Исходная сеть	Франция 3 (Франция). Cartoon Network (Европа). Vrak.TV (Канада). Мультфильмы Disney (США)
Исходный выпуск	20 декабря 2001 г. (2001-12-20) -. 2005 (2005)

Spaced Out (по-французски Allô la Terre, ici les Martin ) - это мультсериал, созданный совместно Alphanim Productions и Cartoon Network Europe совместно с несколькими другими компаниями и телевизионные сети. У сериала был один сезон из 26 серий. Он транслировался на телеканале Toon Disney в США с 4 октября 2002 г. по 17 сентября 2003 г.

Содержание

1 Сводка
2 Голосовой состав
3 Эпизода
4 Ссылки
5 Внешние ссылки

Краткое содержание

Джордж Мартин живет в обычном районе со своей семьей и подает заявление о приеме на работу в очевидно монополистической компании Krach Industries. Хотя они и не собираются брать его на работу, его заявка случайно разнесена ветром среди отобранных кандидатов. Это приводит к тому, что Джорджа нанимают директором секретной орбитальной станции (Operation SOS), где он и его семья вынуждены жить в эксперименте, начатом Крахом. Когда Мартины прибывают на станцию, они встречают других людей, которых Крач также отправил туда жить. К их удивлению, их соседка и учительница, которая учила детей Мартинов на Земле, также находится на станции со своим сыном. Позже они спасают русского космонавта, который решает жить с ними. Таким образом, они продолжают жить на космической станции, время от времени вступая в личные споры, встречаясь с инопланетянами и будучи монополистом Крач.

озвучивает

Марка Камачо на роль Джорджа Мартина, директора космической станции. Он отвечает за управление станцией и ее смену с ночи на день. Он отрицает существование внеземной жизни, и даже когда перед ним есть доказательства, он всегда скептически относится к своей теории. Даже когда они захватили станцию в день его рождения, он считает, что Моника только наняла группу актеров, чтобы подарить ему своего рода ролевое приключение.
Эллен Дэвид в роли Моники Мартин, жены Джорджа, которая любит порядок в ее доме. Она также верит в инопланетян.
Элеонора Нобл в роли Бетти Мартин, дочери-подростка Джорджа и маниакально-депрессивной больной. Она любит музыку и, кажется, любит только общаться с друзьями, которых она полностью лишилась по прибытии на станцию. Ей намекают, что она очень умна и иногда проявляет редкое сострадание к своей семье.
Даниэль Брочу в роли Бенджамина Мартина, пухлого сына Джорджа и фанатика космического супергероя. Он также увлекается компьютерами и техникой. Он показывает более мятежную сторону себя, когда однажды его отправили в тюрьму на станции за кражу комикса, который родители обещали купить ему на день рождения, даже если он действительно пожалел об этом.
как бабушка, мать Джорджа и бабушка детей Мартина. У Моники и нее антагонистические отношения, и она фанатик фитнеса.
Рик Джонс в роли Факс и Доброго Города, собаки и кошки детей Мартина, они почти всегда заканчивают тем, что говорят о событиях, которые произошли во время эпизода в в конце также намекают, что они сами могут быть пришельцами; и Гай, которого Крач бросил жить на вокзал. Он выполняет всю работу, кроме той, что делает Джордж. Большую часть времени намекают, что он либо клон, либо человек с промытыми мозгами, которого Крах отправил на станцию в качестве прототипа «идеального многофункционального работника».
Сьюзен Гловер в роли миссис Шуман, Мартина сосед и учитель детей на Земле и на станции.
в роли Бобби Шумана, сына миссис Шуман. Хотя он сохраняет дружелюбный вид перед взрослыми, он показывает очень садистскую и манипулятивную сторону, когда он с другими детьми, а иногда и с матерью. Как показано, когда он незаметно издевается над Бенджамином на земле. Отношения с ним и Бенджамином значительно улучшились с тех пор, как его чуть не похитили на станции.
Брюс Динсмор в роли Бориса Малакова, советского / российского космонавта, который после крушения там решил жить на станции. Он становится новым пилотом шаттла на земной станции. Борис - единственный член основного состава, который появляется не во всех эпизодах, представленный в эпизоде 2.

Эпизоды

Примечание: в этот список включены исходные даты эфира Pan-European Cartoon Network. Премьера Spaced Out состоялась 7 января 2002 года на канале Cartoon Network (Великобритания и Ирландия) и 2 июля 2002 года на канале Canal + во Франции.

Нет.	Заголовок	Автор	Исходный выпуск	Изд. Код
1	Все на борт!	Ив Кулон	6 октября 2003 г.	101
Джордж получает пособие, когда ему на руки выпадает новая работа: Станция Шеф! Семья в восторге! Однако станция находится в открытом космосе, далеко от Земли! С чем они столкнутся всю дорогу? Каждый проецирует свои худшие страхи и самые большие надежды. В конце концов энтузиазм побеждает. Мартины: жена, дети, животные и даже бабушка отправляются в новый Эльдорадо. Но оказывается, это дачная зона размером не больше футбольного поля! Очень быстро их осаждают удивление за неожиданностью. Вот, например, соседи: Шуманы, живы-здоровы! Впервые Бенджамин получает шанс отомстить Бобби, захваченному пришельцами. Также в этом эпизоде мы встречаем Гая, которого Krach Industries бросила в качестве дополнительного подарка!
2	Смерть инопланетянина!	Патрик Гальяно	7 октября 2003 г.	102
Борис, российский космонавт, забытый в космосе, дрейфовал на неизвестное космическая станция. В доме Мартина разразился ужас: инопланетянин только что вошел в космический замок !! Джордж продвигается вперед в разведывательном туре и обнаруживает Бориса, который спасает его от выброса в космос. «Чужой» начинает встречаться с обитателями этой станции. Проблема только в том, что Krach Industries отказывается бесплатно разместить нового жителя. Они выгоняют его без лишних слов. Мартины терзают чувство вины, но Борис, прекрасно обученный профессионал, сумел выжить и вернуться на станцию. Будет ли он отомстить? Нет! Вместо этого он предлагает Krach Industries бесплатно стать их новым пилотом шаттла на Земную станцию! По рукам! Борис может остаться!
3	Вторжение	Жан-Франсуа Анри	8 октября 2003 г.	103
Бетти слышит голоса. Никто не обращает на это внимания, потому что они слишком заняты, пытаясь избавиться от тараканов, заполонивших станцию. Когда голос говорит ей, что это принц и что его и его преследуют, Бетти дрожит от романтической и воинственной страсти. Ее Принц наконец-то пришел, но какая катастрофа! Это таракан! Тем не менее Бетти настаивает. Любовь побеждает войну между двумя кланами. Моника заключает перемирие. Церемония помолвки - настоящее событие! Бабушка и Борис хотят, чтобы их оружие говорило, но, наконец, в этом нет необходимости. Бетти обнаруживает, что у ее принца уже 38 жен! Она впадает в такую ярость, что все тараканы тут же сбегают со станции. прямо на Землю!
4	Борис, наш герой	Клод Скассо	9 октября 2003 г.	106
Атакованный инопланетянином, Борис теряет контроль над своим шаттлом. Бенджамин спасает его, запустив автопилот. Вот тогда и начинаются проблемы! Борис купил не ту пластинку для Бетти, Бенджамин восхищается Борисом, «инопланетным разрушителем» (инопланетянином, который спрятался на станции), а Джордж, завидующий их дружбе, вспыльчив! В глазах Вениамина Борис - герой! Он тоже может это доказать - видео с полета. Только тогда мы обнаруживаем, что инопланетянин - не что иное, как крохотный паучок! Бенджамин раздавлен! Борис и Георгий идут вместе, чтобы извиниться; пока паук мутирует в настоящего монстра, который немедленно покидает планету с записью в руке. Это то, что привело его сюда в первую очередь!
5	Джордж Великолепный	Жан-Франсуа Анри	13 октября 2003 г.	105
Как начальник станции, Джордж буквально контролирует небо. В тот день, когда он это осознает, благодаря настойчивым просьбам бабушки, он навязывает свою точку зрения и в конце концов верит, что он Бог! Есть те, кто с ним, те, кто против него, и обращенные! Официальные портреты, церемонии в честь сына, сфабрикованные фокусы, бабушка делает все возможное, чтобы сохранить веру и страх. В конце концов, сила Джорджа - отчасти ее собственная. Моника мирится с эксцессами своего мужа, пока он не закрывает школу, чтобы наказать мисс Шуман. Ведь страдают их дети! С помощью Бориса и Гая Моника возглавляет маневр коммандос против бабушки, а Джордж Великолепный снова становится просто Джорджем Мартином!
6	Я хочу домой	Ив Кулон и Беатрис Мартур	14 октября 2003 г.	106
Монике скучно. Инопланетян нигде не видно, а Джордж все дальше и дальше. Когда она понимает, что Krach Industries использует их в качестве подопытных крыс, она сразу же хочет вернуться на Землю! Джордж с помощью Бенджамина придумывает тысячу хитростей, чтобы удержать жену на вокзале. Однажды вечером Джордж приходит домой и обнаруживает, что Моника ушла! Как это возможно? Шаттл в гараже! Моника переживает близкую встречу своей мечты: встречи третьего типа! Ради «него» она соглашается остаться на станции еще несколько лет. Моника так и не узнает, что Krach Industries все это сочинила, но она счастлива, и ее семья тоже!
7	Джордж исследует	Иван Кальберак	15 октября 2003 г.	107
Разочарованный подарком на день рождения, Бенджамин выбегает. Сегодня воскресенье, и ничего не остается, кроме как скучать. Когда дверь супермаркета открывается сама собой перед ним, Бенджамин не может не проскользнуть внутрь и украсть комикс, который он хотел. На следующий день кража обнаружена. Джордж надевает детективный костюм и начинает расследование. Тем временем Бобби, вооруженный компрометирующими фотографиями, заставляет Бенджамина петь. Бенджамин пытается найти неопровержимые доказательства. Что касается Джорджа, то он разоблачил виновника: своего сына! Суд назначен, и Джордж вынужден отправить Бенджамина в тюрьму. Он все же прячет конфеты, и отец и сын примиряются.
8	Моника у штурвала	Франк Экинчи	16 октября 2003 г.	108
Джордж застрял в постели из-за люмбаго. Моника обязана взять на себя команды! Совершенно не в своей комнате в диспетчерской, она борется за запуск основных функций! Вечером, когда она возвращается домой, ей еще нужно позаботиться о детях, ужине и т. Д.! Кажется, никто не замечает всех ее усилий. Но Моника постепенно оптимизирует станцию. Все замечают, кроме завидующего Джорджу. Эта гармоничная среда привлекает инопланетян, и они хотят еще больше очистить станцию! Какая катастрофа! Только миссис Шуман кажется счастливой, и она даже продлевает прострел Джорджа секретным крахмальным зельем! Когда Моника понимает, что происходит, она отправляет всех домой с дозой того же зелья в десять раз сильнее!
9	Робинсоны	Мари-Кристин и Фредерик Ленуар	20 октября 2003 г.	109
Новая семья только что переехала на вокзал, прямо по соседству Мартинам: Робинсонам! Они невероятно милые. Неужели это заговор с целью избавиться не только от Джорджа, но и от всех остальных обитателей станции?
10	Cosmic Soup	TBA	21 октября 2003 г.	110
Борис обнаружил растение, которое производит гигантские овощи. Он возвращает образец на станцию. Больше всего Джорджа беспокоит то, что растение может быть опасным. Хотя овощи вкусные. Заметив, что их продажи упали, Krach Industries решила провести расследование. Катастрофа! Моника, Борис и дети только что улетели на другую планету, где они встречают садового гнома, садовника гигантского огорода. Джордж пытается выдать себя за всех, но Krach Industries не обманешь. Они узнают местонахождение обильного растения и конфискуют его. Гигантский садовый гном вынужден эмигрировать, но не раньше, чем дать Монике семена запретного плода, который она выращивает за спиной Джорджа!
11	Вопрос времени	TBA	22 октября 2003 г.	111
Бобби крадет пульт, который Бенджамин только что переделал. Он способен замедлить и даже повернуть время вспять! Очень быстро несколько забавных экспериментов превращаются в опасные события, когда Бобби, вредитель, оказывается под контролем этого мощного инструмента. Он делает себя на несколько лет старше и запугивает не только Бенджамина, но также Бетти, Гая и даже миссис Шуман - свою собственную мать! Станции уже не хватает! Бобби хочет управлять миром! Моника больше не узнает его, он такой старый, и она всегда думала, что он такой хороший мальчик! Однако Бобби действительно готов отправиться на Землю. Загнанные в угол Борисом и Джорджем дети Мартина наконец-то сами позаботились о Бобби. Но пульт дистанционного управления улетел в космос.
12	The Thing	TBA	23 октября 2003 г.	112
Джорджу очень понравилось что-то вроде оранжевого яйца, «Thing». Джордж убежден, что это космическое существо, не внеземное существо, а далекий предок! Когда вылупляется яйцо, Моника и дети очень удивляются. Существо лепет, как младенец! Однако он развивается намного быстрее, чем человек, и по мере роста растет и его паранойя. Сможет ли Джордж признать уродливую правду о своем приемном сыне? После ужасной битвы Джордж вынужден сам отключить своего протеже. На самом деле это была интеллектуальная игрушка, которую Krach Industries «тестировала» перед продажей!
13	The Unteachables	TBA	27 октября 2003 г.	113
У детей Мартина плохие оценки. Сомневаясь в методах миссис Шуман, Моника открывает собственную школу. Подыгрывая своей эмоциональной стороне, Бетти, Бенджамин и Бобби поднимают ставки все выше и выше. Получите уроки о телевидении; о том, как вздремнуть; наконец, им вообще удается не получить школу! Вся анархия вырвалась! Тем более, что био-реклама (заразные рекламные лозунги) загрязнила станцию. На самом деле, это игра, которая в конечном итоге возвращает детей в школу. Анализируя биорекламу, Бенджамин уговаривает себя лучше учиться в школе и в итоге заражает других детей той же болезнью!
14	Все о бабушке	TBA	28 октября 2003 г.	114
Здесь мы узнаем, что у бабушки есть зубные протезы, она занимается кунг-фу и катается на скутерах. Мы изучаем множество других вещей. Пока Джордж готовит «Весну» до мельчайших деталей (он опыляет ради всего прочего!), Он обнаруживает коробку, которую бабушка спрятала. Он замечает заголовки статьи, которая убеждает его, что он не ее настоящий сын. запирательство Грана только подтверждает его худшие опасения. После провала миссии коммандос по краже коробки, Джордж видит только одно решение - отправиться на Землю искать свою настоящую мать. Бабушка предотвращает его в последнюю минуту от аварии шаттла. Сложившаяся ситуация вынуждает ее сказать ему правду. Джордж - ребенок из пробирки! Лучшее в технологии in vitro! Джордж опускается. Бабушка должна обладать всеми навыками, чтобы заставить Джорджа прийти в себя: дети из пробирки такие хрупкие!
15	Праздничное безумие	TBA	29 октября 2003 г.	115
Используя слабое оправдание желания снять первое семейное Рождество в космосе, Krach Industries высылает сотрудника на станцию. Желая произвести впечатление на режиссера, жители превосходят друг друга в оформлении, региональных традициях, произведениях! Джордж даже решает устроить салют. Однако взрыв производит такую ударную волну, что метеорит отклоняется от своей траектории и целится прямо на станцию! Паника на борту! Джордж пытается исправить ситуацию. Режиссер улетает на своем шаттле, бросая жителей на произвол судьбы. В спешке убежать, он врезается в метеорит и снова отклоняется от него. Станция сохранена. После всех волнений и стресса Мартины действительно заслуживают встречи с Санта-Клаусом! И вот он с санями, доверху набитыми подарками (очевидно, все от Krach Industries!) Настоящая рождественская сказка!
16	Свиньи в космосе	TBA	30 октября 2003 г.	116
Как перерабатывать мусор космической станции? Krach Industries не думала об этом, не так ли? Поэтому они настаивают, чтобы Джордж нашел ответ. Каждый по-своему подбадривает Джорджа: выговоры, протесты! Останутся ли Мартины свиньями в космосе? Неизвестный и загадочный «Робин Космос» отказывается позволить этому случиться. Он требует чистой станции! У Джорджа нет выбора, Робин тащит его - даже в его собственную кровать! Джорджу нужно сменить позицию! Робин Спейс на самом деле не кто иной, как Бенджамин, Бетти и Бобби, которые сформировали группу активистов. С помощью мусора они создают огромное послание, осуждающее Krach Industries - послание, которое можно увидеть даже с Земли. Велика вероятность, что Krach Industries очень скоро приступит к уборке!
17	Отчаянно ищу Шумана	TBA	3 ноября 2003 г.	117
Миссис В жизни Шумана нет мужчины, и это источник страданий. До такой степени, что Моника решила, что это ее миссия в жизни - найти кого-нибудь для своей подруги. Личная трагедия миссис Шуман быстро превращается в бурлескную комедию, когда все обитатели станции решают ей помочь! С такой доброй волей миссис Шуман долго не останется одинокой!
18	Blackout	TBA	4 ноября 2003 г.	118
В тот день Моника упрекает Джорджа в пренебрежении к ней. Позорно! Джордж настолько взволнован ее замечанием, что не обращает внимания на продукты, с которыми работает. Станцию тут же заполонил невыносимый газ! Укрытия нет, кроме туннелей. Жители станции устраивают свою жизнь под землей, в темноте, голоде, близости! В довершение ко всему, весь лагерь устрашает регулярное ворчание! Если Бенджамин находит все это дико захватывающим, не все разделяют его волнение. Неожиданно в изгибе туннеля появляется Рикардо Маскарпоне! Он один из строителей станции, оставленный Krach Industries в конце проекта. Он не жалуется, он чувствует себя здесь как дома. Благодаря ему и его глубокому знанию работы станции газ откачивается. А теперь у миссис Шуман есть подпольный джентльмен.
19	Public Ennemy N ° 1	TBA	5 ноября 2003 г.	119
Станция довольно маленькая, и у собаки есть потребности. Бегать взад и вперед по улицам для активной собаки просто недостаточно. Факс поэтому играет, рвет, кусает, гадит. В общем, Мартины, Борис и миссис Шуман насытились этим торнадо! Будет ли факс отправлен с планеты?
20	Человек в маске из оргстекла	TBA	6 ноября 2003 г.	120
Сводный брат Джорджа приземлился на станции! Проблема в том, что никто не должен знать, где находятся Мартины: кто же тогда этот Люциус? Как будто этого было мало, вот Джордж, до отказа наполненный братской любовью! Слава богу, бабушка здесь, присматривает за ними.
21	Обвинение !	Жан-Франсуа Анри	10 ноября 2003 г.	121
Джордж ушел, чтобы заставить солнце взойти без своих туфель, и получил гигантский шок от удара электричеством. Он падает без чувств на землю. Будет ли он репатриирован, становится актуальным вопросом. Моника, дети, соседи вне себя. Что бы Джордж хотел в таких обстоятельствах? Тем временем Георгий встретил своего ангела-хранителя, которого послали сопровождать его во время его «переноса» на Небеса. Джордж не хочет идти! Подобно ребенку, который отказывается ложиться спать, он неизменно находит то, что ему нужно сделать, крадя эти драгоценные лишние минуты. Достаточно времени, чтобы найти способ вернуться к жизни.
22	Черная дыра	Патрик Гальяно	11 ноября 2003 г.	122
Бенджамин входит в черную дыру и оказывается выброшенным на орбитальную космическую станцию, где Семья живет: Мартины. Что изменилось, спросили вы? Что ж, у этих Мартинов нет сына! Будучи незнакомцем, Бенджамин столкнулся с перспективой быть брошенным Большому Бухбону, собаке в шесть раз крупнее Факс!
23	Уменьшено	TBA	12 ноября 2003 г.	123
Операция SOS (секретная орбитальная станция) прошла успешно. Чтобы получать еще больше прибыли, Krach Industries решила сократить количество сотрудников на станции. Первым уйдет Гай! Джордж обнаруживает, что вынужден выполнять свои обязанности вместе со своими собственными! Ситуация ухудшается, когда Джорджу приходится также выполнять обязанности своего лучшего друга Бориса.
24	Обучающая машина	TBA	13 ноября 2003 г.	124
В школе Бенджамин получает отличные оценки. Бетти с подозрением относится к его новому интеллекту. Она открывает его секрет: черный прямоугольный камень, который может увеличивать знания во время сна: философский камень. Однако дети не обращают внимания на то, что эту обучающую машину привезла сюда супер-развитая собака, чтобы поблагодарить Факс за покорение космоса! Блок управления должен быть найден, потому что никто еще не знает о побочных эффектах на человеческий мозг.
25	Враждебный захват	TBA	17 ноября 2003 г.	125
Станция определенно никогда не была так населена - если бы только жители были людьми! Инопланетяне вторглись, поработили и аннексировали платформу Мартина, думая, что это действительно Земля! Джордж не должен узнавать, что они действительно инопланетяне: это могло убить его! Что до пришельцев, они никогда не должны знать, что настоящая Земля - это та голубая планета! Ситуация критическая, но наполненная недоразумениями и хаосом - обычная инопланетная комедия.
26	Инкубировано	TBA	18 ноября 2003 г.	126
На станцию проникло флуоресцентное гелеобразное вещество. Ищет добычу, подкрадывается. Уш! Это только что проникло в Гая через его уши. Он сначала становится циничным, потом заметно мерзким и злым! Но у Гая слишком много самообладания. А вот Джордж - идеальная жертва! Уш! Желатиновая субстанция захватывает мозг Джорджа, и он становится просто опасным !! Зло прокралось на станцию. Как теперь от нее избавиться, не навредив Джорджу? Моника и остальные защищаются от нападения.

Ссылки

Внешние ссылки