Согнамол диалект

Согнамол (буквально «язык согн» на согнамоле; согнамаол) - это западный норвежский диалект, на котором говорят в районе согн. Одной из наиболее характерных особенностей согнамола является произношение [aʊ] вместо [ɔː] во многих словах, то есть именно то, как буква «á» произносится в современном исландском. Группа фолк / блэк-метал Windir из Sogndal использовали согнамол в своих текстах.

• 1 Фонология
  • 1.1 Согласные
  • 1.2 Гласные
• 2 Образцы
• 3 Ссылки
• 4 Библиография

Согласные

Согласные фонемы

		Лабиальный	Альвеолярный	Небный	Велар	Глоттал
Назальный		m	n
Взрывной /. Аффрикат	глухой	p	t	c>ç	k
	звонкий	b	d	ɟ͡ʝ	ɡ
Fricative	безмолвный	f	s			h
	звонкий	v
Trill			r

• / m, p, b / двухгубные, тогда как / f, v / губно-зубные.
• / p, b, t, d, k, ɡ / - взрывные, тогда как / c͡ç, ɟ͡ʝ / - аффрикаты.
• Фонетически / r / может звучать [r ] или нажиматься [ɾ ].

Гласные

Монофтонги Согнамола, из Haugen (2004 : 30)

Монофтонги фонемы Согнамола

	Передний				Задний
	неокругленный		округленный
	короткие	длинные	короткие	длинные	короткие	длинные
закрытые	i	iː			ʊ	ʊː
средние	ɛ	eː	ø	øː	ɔ	ɔː
открытые					a	aː

• / eː / ближний-средний фронт [eː ]. Его коротким аналогом является открытый-средний фронт [ɛ ].
• / ʊ, ʊː / закрытый-средний [o, oː ].
• Длинный / øː / открытый-средний фронт [œː ], тогда как короткий / ø / варьируется между открытым-средним фронтом [œ ] и почти-закрытым фронтом [ʉ̞˖ ].
• / ɔ, ɔː / открытыми-средними [ɔ, ɔː ].
• / a, aː / являются центральный [ä, äː ].

Часть 1 Согнамол дифтонгов, из Haugen (2004 : 31) Часть 2 Согнамола дифтонгов, из Haugen (2004 : 31)

Дифтонг фонемы Согнамола

Начальная точка	Конечная точка
	Передняя				Задняя
	неокругленная		округленная
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрыть			iʉ	iʉː
Close-mid	ei	eiː	eʉ	eʉː
Open-mid	ɔi	ɔiː	øy	øyː	oʊ	oʊː
Открыть	ai	aiː			aʊ	aʊː

• / iʉ, iʉː / фонетически [iʉ̟, iʉ̟ː].
• / ei, eiː / фонетически [ei, eiː].
• / eʉ, eʉː / являются фонетически [eʉ̟, eʉ̟ː].
• / øy, øyː / являются фонетически [œy, œyː].
• / ɔi, ɔiː / фонетически [ɔ̟i, ɔ̟iː].
• / oʊ, oʊː / фонетически [ɔo, ɔoː].
• / ai, aiː / фонетически [äi, äiː].
• / aʊ, aʊː / фонетически [äo̟, äo̟ː].

исландский	согнамол	нюнорск	Букмол	английский
ср. ambátt (служанка)	ambå	verktøy	verktøy	инструменты, оборудование
ср. áklæði	aokle	åkle	teppe	халат на коленях, одеяло
ср. бетла (просить)	бетла	клага	клаге	до ныть
брйосцвини	бреннесот	халсбранн	халсбранн	изжога
dós	daose	dåse	dåse	маленькая коробочка
dilla	didla (hondn didla pao rompao)	vifta, dilla	vifte	колеблется или как в, собака виляет хвостом
	dikkedarie			без дальнейших церемоний
lag	ein laot	ein låt	en låt	музыкальное произведение или песня
fiðrildi	fivreld	sommarfugl, fivreld	sommerfugl	бабочка
hjólbara	hjulebåra	trillebår	trillebår	тачка
ср.	холостой ход	болен, vond	vond, ille	как у него болит, например холостой ход; палец болит
	igraol	ein grådig person	en grådig person	жадный человек
í gærkvöldi	jaftes	i går kveld	i går kveld	вчера вечером
í gær	jaor	i går	i går	вчера
ср. hérna	jedna	kanskje	kanskje	возможно
хвар?	кест ?	квар?	хворь?	где?
læmingi	lomhond	lemen, lomhund	lemen, lomhund	лемминг
	nossa seg	nossa seg, kosa seg	kose seg	хорошо провести время
	rua	rue	(ku) ruke	коровий помет
skemill	skammedl	skammel	skammel	короткая скамья
	skompa	skumpa	skumpe	как толкать / толкать
	spøt	spøt	strikketøy	вязание
eldspýtustokkur	stikkedaose	fyrstikkøskje	fyrstikkeske	спичечный коробок
íkorni <271n>246>экорн, икорн	экорн	(буквально «древесный медведь»); белка
	Trebolar			мозоли
	treneve	treneve	fommel	о человеке, неспособном правильно работать руками
þrútinn	tråten	opphovna	opphovnet	опухший
	haorbådlajakedl
	lakabodl			мошонка, которую оставили тушиться в какой-то соленой жидкости, ненормативная лексика
	моккок			A подвал, используемый для хранения удобрений
вискустыкки	биднетвага	твоге, оппваскклут	оппваскклут	небольшая тряпка, обычно используемая на кухне

.