Войти
Фотография 10-й годовщины Softcatala в MHCAT Softcatalà - это некоммерческая ассоциация, которая продвигает использование каталонского языка в вычислительной технике, Интернете и новых технологиях. В эту ассоциацию входят компьютерные специалисты, филологи, студенты и все виды добровольцев, которые работают в области перевода программного обеспечения на каталонский, чтобы сохранить этот язык в среде программного обеспечения, контролируемой английским языком.
Softcatalà была создана в 1997 году как группа волонтеров с целью улучшения присутствия каталонского языка в новых технологиях. Первым шагом был перевод наиболее важных бесплатных программ и / или программ с открытым исходным кодом (OpenOffice.org, Firefox и т. Д.) На каталонский. После этого они выполнили еще несколько проектов, в том числе следующие:
В течение последних лет Softcatalà сотрудничала с терминологическим центром TERMCAT, стандартизируя новый каталонский термины, связанные с новыми технологиями.
В 2001 году они начали сотрудничать с Google, что позволило перевести интерфейс, а затем принять участие в адаптации поисковой системы, связанной с каталонским языком. страниц. Они также работали над популяризацией Linux, переводом GNOME и некоторых инструментов установки и настройки Mandriva и Fedora.
Главный Интернет-сайт Softcatalà доступен только на каталонском языке. Он предлагает всю информацию о группе и объясняет ее причины и цели. Веб-страница состоит из шести различных разделов:
