Войти
 | |
| Автор | Лиза См. |
|---|---|
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Random House, Inc. |
| Дата публикации | 2005 |
| Страницы | 257 |
Снежный цветок и тайный веер - это роман Лизы Си 2005 года, действие которого происходит в Китае девятнадцатого века. В предисловии к роману Си пишет, что рассказчик Лили родилась 5 июня 1824 г. - «пятый день шестого месяца третьего года правления императора Даогуана ». Роман начинается в 1903 году, когда Лили исполнилось 80 лет. Он продолжает рассказывать историю ее жизни от рождения, детства, брака и старости. В течение своей жизни Лили пережила период правления четырех императоров династии Цин : Даогуан (1820–1850); Сяньфэн (1850–1861); Тунчжи (1861–1875); и Гуансю (1875–1908).
Университет Южной Калифорнии Китайский историк Шарлотта Фурт писала, что западные читатели думают о китаянках просто как о жертвах и сосредотачиваются на таких проблемах, как связывание ног и браки по договоренности, но что исторические романы Лизы Си «следуют лучшим феминистским исследованиям женщин в период Мин - Цин, борясь с этими стереотипами». В «Снежном цветке и тайном веере» и в Влюбленный пион «Смотрите» предлагает читателям представить, как несколько таких женщин могли бы обрести собственные голоса внутри конфуцианского общественного строя, а не против него, и как они нашли способы самореализации, не пренебрегая фундаментальными ценностями своей культуры ».
Роман получил почетную награду Asian / Pacific American Awards for Literature.
В сельской провинции Хунань под названием Пувэй (по прозвищу «Деревня общей красоты»), графстве в Китае, Лили суждено стать лаотуном парой со Снежным Цветком, девушкой того же возраста из Тонгкоу (Деревня Древесной Пасти). Отношения лаотун характеризуются как сестринские отношения, которые намного сильнее и ближе, чем отношения между мужем и женой. Тетя Лили так описывает брак лаотун: «Отношения лаотун создаются по выбору с целью эмоционального общения и вечной верности. Брак не создается по выбору и преследует только одну цель - иметь сыновей». Эти отношения начинаются для Лили и Снежного Цветка, когда им исполняется 7 лет, и продолжаются до совершеннолетия, когда они становятся женщинами и матерями.
Две девушки переживают болезненный процесс связывания ног одновременно. Связывание ног было традицией связывания ног маленькой дочери, плотно обматывая их ноги тканью и заставляя их ходить, пока их кости не сломались и их не стало легче формировать и менять, а затем с течением времени затягивали привязки. Идеальная стопа (называемая Золотым лотосом) составляла 3 китайских дюйма (около 10 см или 4 дюйма по западным измерениям) в длину. Чтобы понять это, в книге проводится параллель: «Мужчины в Китае относятся к женским ступням так же, как мужчины на западе относятся к женским ногам».
Лили и Снежный Цветок пишут друг другу письма с помощью Ню Шу, секретной фонетической формы «женского письма, которому их научила тетя Лили». Помимо самого языка, девушки изучают песни и сказки ню-шу. Они также часто встречаются в Храме Гупо, вымышленном храме, куда женщины ходят молиться за рождение здоровых сыновей, что в их культуре считается «мера достоинства женщины».
Оба друга рождены под знаком Лошади, но они совершенно разные. Лили практична, ее ноги твердо стоят на земле, в то время как Снежный Цветок пытается пролететь над ограничениями женской жизни в 19 веке, чтобы быть свободной. Их жизни тоже различаются. Хотя Лили происходит из семьи относительно невысокого положения, ее ноги считаются красивыми и играют важную роль в ее браке с самой влиятельной семьей в регионе. Позже Лили стала известна как леди Лу, самая влиятельная женщина в регионе и мать четырех здоровых детей (трех сыновей и одной дочери). Хотя Снежный Цветок из некогда благополучной семьи, ей не так повезло. Она выходит замуж за мясника, который в культурном отношении считается самой низкой профессией, и ведет жалкую жизнь, наполненную гибелью детей и избиениями со стороны ее мужа.
Роман изображает человеческие страдания разными способами: физическая и психологическая боль при связывании стопы; страдания женщин того времени, с которыми обращались как с собственностью; ужасный поход в горы, чтобы спастись от ужасов восстания тайпинов ; мучительное возвращение по горной тропе с мертвыми телами повсюду. По некоторым оценкам, во время восстания было убито около двадцати миллионов человек.
Подробное описание страданий, которые испытывают Лили и Снежный Цветок в их лаотунских отношениях, является основным аспектом книги. Потребность Лили в любви и ее неспособность прощать то, что она считает предательством, заставляют ее причинять вред многим людям, и прежде всего Снежному Цветку. Полагая, что Снежный Цветок не был ей верен, Лили предает ее, делясь всеми своими секретами с группой женщин, фактически разрушая репутацию Снежного Цветка. Когда Снежный Цветок умирает, Лили зовут к ее постели и ухаживают за ней до конца.
Когда книга возвращается в настоящее время (1903 год), Лили - 80-летняя женщина, которая прожила сорок лет после смерти своего самого дорогого друга. С тех пор умерли ее собственный муж и дети, и она спокойно наблюдает за следующим поколением в своем доме.
Киноверсия фильма «Снежный цветок и тайный веер» была снята Уэйном Вангом, а продюсерами - Флоренс Слоун, Венди Мердок и Хьюго Шонг. Анджела Уоркман адаптировала оригинальный сценарий, отредактированный Рональдом Бассом и Майклом Рэем. В нем снимались Джанна Джун, Ли Бинбин, Вивиан Ву и Хью Джекман. Съемки в Китае начались в феврале 2010 года. Fox Searchlight приобрела права на фильм в Северной Америке и выпустила его 15 июля 2011 года.
