Sejdefu majka buđaše

редактировать

Sejdefu majka buđaše (английский: Мать Сейдефы будит ее) - это боснийский традиционный народ и sevdalinka song.

Содержание

1 Origins
2 Lyrics
3 Обложки
4 В популярной культуре
5 См. также
6 Ссылки

Происхождение

Sejdefu majka buđaše - традиционная песня, которая, как полагают, имеет ори возник в Сараево веков назад, тогда как регион Босния входил в состав Османской империи. Точный автор неизвестен.

На протяжении веков песня распространилась среди боснийских народов в Подгорице и Санджакских регионах Черногории и Сербия.

Тексты

Оригинал	Перевод на английский
Sejdefu majka buđaše ustani kćeri moja, Sejdefo Zar misliš majko da ja spim ja ti se mlada s dušom dijelim zovi mi majko komšije i prvo moje gledanje это смо se majko gledali у šajku lađu na more	Мать Сейдефы будит ее Вставай, моя дочь Сейдефа! Ты думаешь, мама , что я сплю? В таком юном возрасте я расстаюсь с моя душа. Позови соседей, мама И моя первая любовь. Та, чьи глаза встретились с моими На лодке в море.

Оригинал

Перевод на английский

Sejdefu majka buđaše

ustani kćeri moja, Sejdefo

Zar misliš majko

da ja spim

ja ti se mlada s dušom dijelim

zovi mi majko komšije

i prvo moje gledanje

это смо se majko gledali

у šajku lađu na more

Мать Сейдефы будит ее

Вставай, моя дочь Сейдефа!

Ты думаешь, мама

, что я сплю?

В таком юном возрасте я расстаюсь с моя душа.

Позови соседей, мама

И моя первая любовь.

Та, чьи глаза встретились с моими

На лодке в море.

Покрывала

В популярной культуре e

Его спела косовская певица Сюзан Кардеш в турецкой мыльной опере Мухтешем Юзыил (называвшийся Сулейман Величанствени в бывшей Югославии стран и Великолепный век на английском ) в 44-м эпизоде сериала, вышедшем в январе 2012 года.

См. также

Ссылки