Сильвана Арменулич | |
---|---|
Фотография 1971 года | |
Родилась | Зилха Байрактаревич. (1939-02 гг. -10) 10 февраля 1939 г.. Добой, Королевство Югославия |
Умер | 10 октября 1976 г. (1976-10-10) (37 лет). Колари, SR Сербия, SFR Югославия |
Другие имена | Зила Арменулич, Королева Севдалинки |
Род занятий |
|
Годы активности | 1954–76 |
Супруг (ы) |
|
Дети | Гордана (р. 1964) |
Родитель (и) |
|
Музыкальная карьера | |
Жанры | |
Этикетки | |
Связанные действия | |
Сильвана Байрактаревич (род. Байрактаревич ; 10 февраля 1939 г. - 10 октября 1976 г.), профессионально известная как Сильвана Арменулич (произносится ), югославская певица, автор песен и актриса и одна из самых известных коммерческих исполнителей народной музыки и традиционной севдалинки в Югославии.. Ее называют «Королевой Севдалинки». Ее жизнь оборвалась, когда она погибла в автокатастрофе в возрасте 37 лет, но она по-прежнему пользуется уважением в регионе и известна своим уникальным стилем пения и голосом. Песня Арменулич "Šta će mi život", написанная ее другом и современником Томой Здравкович, является одним из самых продаваемых синглов из бывшей Югославии.
Две из ее сестер также были профессиональными певицами: Мирсада «Мирьяна» Байрактаревич и Хайрудина «Дина» Байрактаревич.
Зилха Байрактаревич родилась в Добое, Босния и Герцеговина, она была третьей из тринадцати детей. в мусульманской боснийской семье. Ее отцом был Мехмед Байрактаревич (1909–1966), продавец местной кондитерской, а матерью - Хайрия (1916–2008). Зилха пережила схватку с дифтерией в детстве вскоре после Второй мировой войны.
У Зилхи был брат по имени Хайрудин, который умер примерно через две недели после того, как в 1940-х годах его растерзала собака. После смерти брата ее отец нашел утешение в алкоголе и одиночестве, пренебрегая семьей и своими делами. После закрытия кондитерской ее отца семья сильно пострадала. Одними из самых ранних ее воспоминаний были отсутствие отца и Вторая мировая война, когда мать Хайрия с детьми прятались в подвале от войск усташей . В семье тринадцати детей были сестры Зилхи Мирсада Байрактаревич (Мирьяна) Хайрудина (Дина), Абида и Шевка, а также братья Хайрудин, Мухамед, Изудин, Абудин и Исмет. Сын ее сестры Шевки Сабахудин Билалович стал профессиональным баскетболистом, который умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа на пляже во время плавания с сыном. Десять лет спустя Шевка и ее муж Лутво умерли естественной смертью в сентябре 2013 года, всего через несколько дней.
Байрактаревич начала петь в раннем возрасте, и позже она скажет, что получила свой голос от своего отца, богемный. В детстве она пела ему, сидя у него на коленях. Но когда у нее возникли мысли о профессиональной певческой карьере, ее отец не поддержал ее. Затем однажды, вернувшись домой, похудел после ночной выпивки, и, махнув рукой, он сказал: «Иди! Если ты действительно хочешь быть певцом, уходи». В 1947 году ее зачислили в начальную школу, где она научилась играть на мандолине, подаренной ее родителями. После этого она играла на мандолине и пела все больше и больше, но ее оценки в школе продолжали ухудшаться. К тому времени, когда она добралась до восьмого класса, весь интерес к школе пропал, и она сделала себе имя на местном уровне как известная кафана певица.
Байрактаревич познакомилась со своим мужем, теннисистом Радмило Арменулич, в 1959 году, когда она пела в Гранд Казино в Белграде. Они поженились два года спустя, 26 октября 1961 года, и их дочь Гордана родилась 13 января 1965 года. После семи лет брака Радмило якобы изменила Арменулич со своим другом, певцом Лепой Лукичем. После этого она записала песню под названием «Sedam godina ljubavi» (Семь лет любви). Считалось, что она и ее муж развелись, хотя много лет спустя Радмило сообщил, что они расстались, но оставались в законном браке до ее смерти.
Арменулич была боснийкой, а ее муж Радмило был сербом, что делало их этнически смешанным браком в многонациональном Югославия. Мать Радмило, Гордана, не одобряла брак, как и отец Арменулича Мехмед, который даже отказался разговаривать с его дочерью. Фактически, Арменулич не пускали в свой дом до его смерти в 1965 году, когда она вернулась в Добой на его похороны.
После того, как ее брак распался, многие мужчины соперничали за ее расположение, в том числе политики Стейн Доланц и Бранко Пешич.
Где-то в 1953 году Ака Степич услышал, как юную Зилху поет в добой кафане, и это было голос, который он не забыл. Они встретились снова шесть лет спустя, в 1959 году, в отеле «Бристоль» в Белграде, после того, как она начала профессионально петь. Она выступала с оркестром Йовицы Мариновича, а певцом / барабанщиком был Куне Гойкович. После этого она начала петь с Акой в Гранд Казино в Белграде, где познакомилась со своим будущим мужем Радмило.
Арменулич переехал в Сараево в возрасте шестнадцати лет в 1954 году, где она жила. с тетей и пела в местных кафанах за деньги. Однажды ночью Арменулич, которого все еще звали Зилха, встретил аккордеониста Исмета Алайбеговича Шербо в пригороде Сараево Илиджа. В восторге от ее голоса, он хотел сделать ее частью своего оркестра, но девочка была несовершеннолетней и требовала разрешения родителей. Конечно, они дали согласие, и Шербо пообещал ей, что у нее будет еда, место для проживания и зарплата в размере 20 000 динаров в месяц. Там она вошла в профессиональный мир шоу-бизнеса.
Холодной ночью в Лесковаце весной 1958 года Арменулич гулял по парку перед выступлением в саду ресторана под названием Hisar. в отеле, когда увидела спящего на скамейке молодого человека. Это был Тома Здравкович. Она подошла к нему, разбудила его, села и начала разговор. Она спросила его: «Откуда ты? Что ты делаешь?». Он сказал ей, что он из деревни и приехал в город в поисках работы. Он не мог найти работу, и у него не было возможности заплатить за проезд домой. Арменулич хотел ему помочь. Она привела его на свое выступление, даже в какой-то момент передала ему микрофон.
Когда она услышала, как Тома поет, она была поражена, согласно «За друштво у чошку», написанной Александром Гайовичем, журналистом и культурным деятелем. рабочий. Она умоляла менеджера отеля помочь Томе найти работу. Тома начал петь с ней, позже она заключила с ним контракт на запись, и он начал записываться и гастролировать самостоятельно. Эти двое стали легендами бывшей Югославии.
В конце концов она переехала в Белград, столицу Югославии, чтобы продолжить свое пение. карьера. Там она приняла одноименный сценический псевдоним «Сильвана» в честь итальянской актрисы Сильваны Мангано. Когда она была молодой девушкой, ее друзья в шутку называли ее Сильваной после просмотра фильма Горький рис, потому что она напоминала актрису.
Находясь в Белграде, Арменулич часто выступал в богемном районе Скадарлия. За это время ей предложили несколько контрактов на запись от невероятно конкурентоспособных югославских звукозаписывающих компаний. Первой песней, которую она когда-либо записала, была боснийская севдалинка «Над извором врба се надвила» («Над весной, Ива висела на дереве), хотя это и не было» Официально она не выпускалась до ее альбома 1968 года «Otiš'o si bez pozdrava» («Ты ушел, не сказав до свидания»), через три года после выхода ее первого альбома. После записи сингла для лейбла Diskos в Александроваце, она была приглашена лейблом PGP-RTB для записи в популярном тогда формате дуэта. Арменулич записал дуэтные альбомы с певцами Петаром Танасиевичем, Александром Трандафиловичем, Славко Перовичем и Драганом Живковичем в 1960-х годах. После того, как обе компании на некоторое время выпустили ее записи на конкурсной основе, Арменулич «устала» петь дуэтами. Возможность записаться в качестве солистки пришла от Загребского звукозаписывающего лейбла Jugoton.
. Ее карьера стремительно развивалась, и она стала одной из крупнейших коммерческих фолк-звезд в Югославии. Это привело к многочисленным и широко разрекламированным певческим выступлениям по всей стране. Она также появлялась во многих популярных телесериалах, таких как «Любав на сеоски начин» («Любовь по-деревенски») с известным сербским комиком Чкаля, и в народных фильмах, таких как «Гражани села Луга» («Жители деревни Луга»).).
В 1969 году она и певица Тома Здравкович пели в одной группе, и Здравкович написал свой самый большой хит «Šta će mi život, bez tebe dragi »(свободный английский перевод:« Мне не нужна жизнь без тебя, моя дорогая »):
... Во время гастролей мы много встречались в разных городах по всей Югославии, а в 1969 году, мы даже пели в одной группе. Я уже был известным и востребованным композитором. Она была полностью подавлена. Она постоянно находилась в депрессии и хотела, чтобы я написал для нее песню. Но я действительно не знал что. Все мои песни были вдохновлены женщинами, которые мне нравились и которые я люблю, но мы были старыми добрыми друзьями. У меня не было вдохновения. Пока однажды я не пошел пить с друзьями, мы были пьяны три дня подряд, а на четвертый день я проснулся в отеле, спустился в гостиную, заказал чашку кофе и просто так, пережив похмелье., Я написал «Шта ми живот». Я записал песню в студии и хотел использовать ее на приближающемся фестивале, но когда она услышала ее, она захотела ее получить. А что мне оставалось делать? Это была ее песня, вдохновленная ее жизнью и ее проблемами. Я дал ей песню, и это было бинго. Хотел бы я никогда этого не писать. Она умерла семь лет спустя, песня словно сбылась. Было бы лучше, если бы она никогда не записывала эту песню. Было бы лучше, если бы она никогда не прославилась. Возможно, она еще жива...
Песня стала одним из самых больших фолк-хитов, когда-либо написанных в Югославии, было продано более 300 000 копий и превратило Здравкович и Арменулич в суперзвезд. Но жизнь Арменулич по иронии судьбы закончилась семь лет спустя.
В мартовском интервью 1971 года газете «Новости» Арменулич не скрывала того факта, что те же неприятие и критика, с которыми она столкнулась в начале своей карьеры, продолжались и в дальнейшем. ее успешные дни.
В 1972 году она снялась в фильме Lov na jelene с Борисом Дворником, Иво Сердаром и Михаилом Балох и другие. Сценарист и режиссер фильма Фадил Хаджич.
. В новогодней программе в Белграде, которая ожидалась в 1972 году, режиссер Деян Караклайич предложил Арменулич одеться в бикини и прыгнуть в него. бассейн, чтобы походить на голливудскую актрису Эстер Уильямс. Сначала она отказалась, и ей не понравилось, как ее тело выглядело в купальнике, но она была вынуждена это сделать, поскольку спонсоры заплатили 13 миллионов динаров. Она заплакала, а затем согласилась появиться в программе, но не в купальнике, и отказалась плавать в бассейне. Этот трюк вызвал возмущение среди ее фанатов, которые не привыкли видеть, как она сексуализирует себя. Ей также запретили показывать все югославское телевидение за отказ подчиняться приказам.
На протяжении 1970-х годов и вплоть до ее смерти в 1976 году у нее было несколько хитов: «Rane moje» (Мои раны), «Ciganine», sviraj sviraj »(Цыганка, Играй, Играй),« Srce gori, jer te voli »(Мое сердце горит, Потому что оно любит тебя),« Grli me, ljubi me »(Обними меня, поцелуй меня),« Ja nemam prava nikoga da volim »(« Я не имею права никого любить »),« Srećo moja »(мое счастье),« Kišo, kišo tiho padaj »(Дождь, дождь, осень тихо) и« Život teče »(потоки жизни).
По мере того, как она становилась все более популярной в Югославии, она часто выступала для президента Югославии Иосипа Броз Тито и его жены Йованки Броз. Она дружила со многими коммунистическими политиками, в том числе Бранко Микулич, Хамдия Поздерач и Джемал Бийедич. Во время радиоинтервью в Сараево в 1973 году она заявила, что была поклонницей певца севдалинки Сафета Исовича и назвала его «любимым».
В последние несколько лет своей жизни Арменулич становилась все более одержимой изучением собственной судьбы, настолько, что она узнала все, что могла, об астрологии, телепатии и поговорила с самопровозглашенными пророками. В начале августа 1976 года, всего за два месяца до своей смерти, она была в турне по Болгарии и решила воспользоваться возможностью встретиться с мистиком Бабой Вангой. Встреча была неприятной. Слепая Ванга только сидела и смотрела в окно спиной к Арменуличу. Она не говорила. Спустя долгое время Ванга наконец заговорила: «Ничего. Тебе не нужно платить. Я не хочу с тобой разговаривать. Не сейчас. Иди и вернись через три месяца». Когда Арменулич повернулся и пошел к двери, Ванга сказала: «Подожди. Фактически, ты не сможешь прийти. Иди, уходи. Если ты сможешь вернуться через три месяца, сделай это». Она восприняла это как подтверждение своей смерти и покинула дом Ванги в слезах.
После смерти Арменулич друзья говорили, что она часто беспокоилась о своей судьбе. В октябре 1971 года она попала в автокатастрофу, которая чуть не унесла ее жизнь и неотразимо напоминает о трагедии, унесшей ее жизнь пятью годами позже. Через три месяца после аварии она сказала: «Я большой пессимист. Я боюсь жизни. Будущего. Что произойдет завтра. Я боюсь, что для меня завтра может не быть».
Арменулич и ее младшая сестра Мирсада Байрактаревич были на открытии ресторана «Ленин Бар» 9 октября 1976 года, за день до своей смерти. Поскольку интерьер ресторана был задуман как пещера, с потолка свисали шипы в форме сталактитов. Арменулич ударилась головой о одну, когда вставала со стула, что вызывало сильную головную боль до конца дня и на следующий.
В воскресенье, 10 октября 1976 г., около 21:15 CEST, Арменулич погиб в автокатастрофе недалеко от сербской деревни Колари в Смедерево вместе со своей 25-летней беременной сестрой Мирсадой и скрипачкой / Радио Белград дирижер народного оркестра Миодраг «Раде» Яшаревич. Они ехали на автомобиле Ford Granada по маршруту Александровац в Белград после концерта. Арменулич был за рулем, когда они уехали, но где-то между их отъездом и аварией за руль сел 60-летний Яшаревич.
Их машина, как сообщается, двигалась со скоростью 130 км / ч, когда она свернула на встречу полосы движения на 60-м километре трассы Белград - Ниш, лобовое столкновение с грузовиком FAP, которым управлял 52-летний Растко Груич. Арменулич спала на боковом пассажирском сиденье, а ее младшая сестра спала на заднем сиденье.
Первоначально сообщалось только о смерти Яшаревич, поскольку в телешоу отказались упоминать Арменулич из-за инцидента 1972 года во время прямой трансляции новогоднего шоу, в результате чего ей запретили показывать на телевидении. Точная причина аварии неизвестна, но считается, что авария напрямую связана с проблемой тормозов. Ford Granada, на котором они ехали, был отозван из-за «опасных конструктивных дефектов в механизме управления». Всем покупателям было отправлено уведомление о том, что модели, выпущенные в период с сентября 1975 года по июнь 1976 года, неисправны. Владельцам посоветовали вернуть машины; дальнейшие подробности этих событий остались неясными.
На их похороны присутствовало от 30 000 до 50 000 человек, в том числе певцы Лепа Лукич и Хашим Кучук Хоки (который сам погиб в почти идентичной автокатастрофе 26 ноября 2002 г.). Она и ее сестра были похоронены бок о бок на кладбище Ново гроблье.
Певица Лепа Лукич сказала, что ее пригласили выступить на концерт в тот день, но проспала впервые в карьере и не добралась до концерта; Позже она заявила, что считает, что если бы она пошла с ними, она бы погибла в аварии с сестрами. В 2013 году Лепа рассказала в интервью, что не водила машину после смерти сестер из страха, что разделит их судьбу.
Во время боснийской войны В 1990-е годы мать Арменулич Хайрия и сестра Дина бежали из своего дома в Добое в Данию. В 2004 году Хайрия (к тому времени ей было почти 88 лет) подала иск против своего бывшего зятя и бывшего мужа Арменулич Радмило Арменулич, в котором утверждалось, что квартира с шестью спальнями, в которой он жил со своей второй женой, принадлежал семье Байрактаревич. Она сказала, что Арменулич купила квартиру после развода с Радмило и планировала жить там со своей дочерью Горданой, но вскоре после этого погибла. Радмило прокомментировал прессе, что он все еще состоял в законном браке с Арменулич до ее смерти, и утверждал, что квартира была оставлена их дочери Гордане. После смерти Сильваны Радмило получила опеку над тогдашней двенадцатилетней девочкой и, будучи ее законным опекуном, владела квартирой.
Мать Сильваны Хаджрия дожила до 90 лет и умерла в 2008 году. Через пять лет после смерти их матери. смерть, старшая сестра Сильваны Шевка умерла 30 сентября 2013 года в Требине в возрасте 79 лет, оставив Дину последней выжившей из детей женского пола Байрактаревич.
В интервью 2013 года ее бывший муж Радмило заявил, что все еще посещает ее могилу и всегда оставляет свежие цветы. Он также сказал, что друг Сильваны Предраг Живкович Тозовац часто посещает ее могилу.
Боснийский певец Лепа Брена дважды исполнила каверы на песни Арменулича; в 1995 году она перепела кавер на "će mi život" для своего альбома Kazna Božija, а в 2013 году она сделала кавер на "Ciganine ti što sviraš" на Izvorne i novokomponovane narodne pesme. Хотя Сильвана и Брена никогда не встречались (карьера Брены началась через несколько лет после смерти Сильваны), у них был общий знакомый: их менеджер Милован Илич Минимакс.
10 октября 2011 года, в 35-ю годовщину ее смерти, Exploziv, передача на сербском телеканале Prva Srpska Televizija, включала десятиминутный отрывок, в котором они брали интервью у некоторых оставшихся в живых друзей Арменулич и ее дочери Горданы. Сегмент также включал реконструкцию автокатастрофы.
9 декабря 2011 года сербский писатель Драган Маркович выпустил биографию о своей жизни под названием Knjiga o Silvani (Книга о Сильване). Дочь Сильваны Гордана была среди людей, опрошенных книга.
Треки | Выпущены |
---|---|
Voljesmo se zlato moje с
| ноябрь 1965 |
Da li čuješ, dragi с Круной Янкович
| ноябрь 1965 г. |
Bez tebe mi život pust i prazan
| 21 июня 1966 г. |
Нисам више, нано, двоечица
| 5 октября 1966 г. |
Ником neću reći da te volim с
| 10 окт. ober 1966 |
Volesmo se zlato moje с Petar Tanasijević
| 1966 |
Джевойке смо са Мораве с Петаром Танасиевичем
| 10 ноября 1966 года |
Крчмарице, дай ми вина с
| 23 января 1967 |
Kad jednom odem
| 14 февраля 1967 г. |
Mujo šalje haber sa mjeseca с
| 11 мая 1967 г. |
n Odištajke draže с
| 1967 |
Naj - najlijepši
| 17 июня 1968 г. |
Otiš'o si bez pozdrava
| 25 декабря 1968 года |
Моня / Над озвором врба се наднела с
| 1969 |
Дарудж ми нок, дарудж ми трен / Кап ljubavi
| 21 июля 1969 года |
Majko, oprosti mi
| 17 ноября 1969 года |
Шта че ми живот
| 6 августа 1970 г. |
Оставите тугу мою / ivot teče
| 7 августа 1970 г. |
enidba i ljubav
| 2 ноября 1970 года |
Живот тече с Арсеном Дедичем
| 4 ноября 1970 г. |
Я молим за любав / Ране може
| 15 июня 1971 |
Майко опрости
| 16 июня 1971 года |
Юго, моя Юго / Кад се вратим у завичей
| 27 сентября 1971 года |
Grli me, ljubi me
| 16 июня 1972 г. |
Srce gori, jer te voli
| 12 сентября 1972 г. |
eljna sam rodnog doma / A što ćemo ljubav kriti
| 6 июля 1973 г. |
Gdje da si moj golube / Kad u jesen lišće žuti с Предраг Гойкович Cune
| 6 июля 1973 |
Сама sam / Ciganine, sviraj sviraj
| 1 октября 1973 |
Zaplakace stara majka / Pamtiću uvijek tebe
| 12 ноября 1974 г. |
Da sam ptica
| 10 декабря 1974 года |
Дани наше младости
| 21 ноября 1975 г. |
Душа моя
| 4 июня 1976 |
Лудуйем за тобом / Не съезжай с више мене
| 2 ноября 1976 года |
Голубе, полети
| 7 декабря 1976 г. |
Sačuvali smo od zborava
| 12 апреля 1983 г. |
Сильвана
| 1990 (переиздан в 1996 году) |
Хитови
| 2010 |
Это список песен, записанных Арменуличем которые не были выпущены ни на одном из ее альбомов. В основном это обложки многовековых боснийских севдалинкас.