Войти
Сахарский испанский (Испанский : español saharaui) - разновидность испанского языка, на котором говорят в Западной Сахаре и прилегающих регионах. Это неместное разнообразие находится под сильным влиянием как испанских культурных связей, так и сильного сообщества экспатриантов, которые живут в Испании и латиноамериканской Америке, особенно на Кубе.
Западная Сахара и бывшая колониальная держава Испания (вверху) и частый источник образования для экспатриантов Куба (в середине). Вывеска приветствует посетителей Музея Народно-освободительной армии, военного музея в лагерях сахарских беженцев, на арабском и испанском языках. 
Сахарская женщина преподает испанский язык в одной из беженцев из Тиндуфа лагеря. 
Школа в Бир Лехлу.Хотя родными и доминирующими языками в Западной Сахаре являются Хассания арабский и некоторые Берберские языки, испанский были введены поселенцами в Испанской Западной Африке и Испанской Сахаре в 19 веке.
Испанский по-прежнему влияет на сахарское общество сегодня и является предпочтительным вторым языком для приобретения и управления. Хотя арабский и испанский являются официальными языками Сахарской Арабской Демократической Республики, арабский язык является единственным официальным языком в их конституции, и республика использует испанский только для радио- и телепередач и государственной журналистики.
Испанский словарь вошел в Хассанию, особенно в областях, связанных с сельским хозяйством, автомобилями, диетой и санитарией. Эти заимствования подкрепляются тем, что сахарцы учатся за границей в латиноамериканских странах и возвращаются либо в Западную Сахару, либо в лагеря сахарских беженцев.
Национальная полиция Сахары. 
Приемное отделение. 
Продажа продуктов в аптеке Даджла, Обратите внимание, что плакаты на испанском языке. 
Монеты в 2 сахарских песет с надписями на испанском языке. Что касается лексики, предпочтение латиноамериканцев в рамках техники и инструменты были задокументированы, так же как другие страны выбрали решения колонизирующего языка, такого как английский или французский.
| Лексическое поле | Исходное заимствованное слово |
|---|---|
| Инструменты | enchufe. destornillador. tornillo. martillo. muelle |
| Автомобили / Транспорт | coche. caja de cambio. tubo de escape. chapa. furgoneta. motor. volante |
| Sport | defensa. extremo. gol |
| Мебель | mueble. cuna. mesa. cama |
| Health/Medicine | dispensario. pomada. venda. jeringuilla. Receta |
| Education | biblioteca. recreo. lápiz |
| Food | pera. manzana. helado. tortilla. zumo. queso |
| Одежда | chaqueta. falda. blusa |
Языковой портал 
Портал Западной Сахары 