Войти
| Экватогвинейский испанский | |
|---|---|
| Español ecuatoguineano | |
| Носители языка | Нет носителей языка.. 1,1 миллиона динамиков L2. (2010) |
| Языковая семья | индоевропейский
|
| ранний формы | Старой латыни |
| Система письма | Латиница (Испанский алфавит ) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Нет |
| IETF | es-GQ |
Дорожный знак в Малабо Экватогвинейский испанский (испанский : Español ecuatoguineano) - разновидность испанского, на котором говорят в Экваториальной Гвинее. Это единственный испанский сорт, имеющий официальный статус в Африке к югу от Сахары. Он регулируется Экватогвинейской академией испанского языка и на нем говорит около 90% населения, которое, по оценкам, на 2010 год составило 1 170 308 человек (хотя цифры численности населения в этой стране весьма сомнительны), все они говорят на втором языке.
Испанская Гвинея (вместе с островами Биоко, ранее Фернандо По) стал испанской колонией после того, как был получен от Португалии в обмен на американские территории в 1778 году в соответствии с Первым договором Сан-Ильдефонсо. Полная колонизация материковой части не была установлена до конца 19 века. Нынешняя нация Экваториальная Гвинея стала независимой 12 октября 1968 года.
Банкнота в 1000 экватогвинских песет 1969 года Хотя страна сохранила свое местное языковое разнообразие, испанский является национальным и официальным языком. На испанском языке говорят около 90% населения Биоко и прибрежных Рио-Муни и от 60% до 70% во внутренних районах Рио-Муни.
Экватогвинея Испанский больше похож на полуостровный испанский, чем на американские испанские диалекты. Вот некоторые особенности Экватогвинского испанского:
По словам Джона Липски, сравнение испанского, на котором говорят в Экваториальной Гвинее, и карибского испанского не намекает на влияние африканских языков на карибский испанский, несмотря на некоторые более ранние теории. Обе разновидности испанского очень разные. Основное влияние на испанский язык, на котором говорят в Экваториальной Гвинее, по-видимому, оказали его разновидности, на которых говорят коренные испанские колонизаторы. Однако в другой статье Липски допускает, что фонотактика африканских языков могла усилить в карибском испанском сокращение согласных, которое уже имело место в испанском языке из южной Испании.
| Экватогвинейский | Кастильский | Риоплатенс | Мексиканский | Колумбийский | |
|---|---|---|---|---|---|
| авокадо | гуакате | гуакате | пальта | агуакат | агуакат |
| бобы | алубия | judía/alubia | poroto | фрихол | фрихол |
| сливочное масло | мантекилла | мантекилья | мантека | мантекилья | мантекилла |
| сотовый телефон | мовил | мовиль | celular | celular | celular |
| компьютер | ordenador | ordenador | computadora | computadora | computador |
| cool | chida | chulo/guay | bárbaro | chido/padre | bacano / chévere /. чимба |
| горох | guisante | guisante | arveja | чичаро | арведжа |
| арахис | качауэте | какауете | манн | качауате | мани |
| ананас | пинья | piña | ananá | piña | piña |
| potato | patata | patata | папа | папа | папа |
| солома | пипета | паджита | паджита | попот | питилло |
| клубника | фреза | фреза | фруктилья | фреза | фреза |
 | На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Экватогвинейский испанский. |
