Войти
 Доля людей, объявляющих ретороманский как «язык наилучшего владения» в Граубюндене (муниципалитеты с показано более 10%), по состоянию на 2000 г.. | |
| Общая численность | |
|---|---|
| c. 45 000 | |
| Районы со значительным населением | |
 Граубюнден | c. 30,000 (2017) |
 Цюрих | ок. 5000 (2017) |
| Языки | |
| ретороманский, швейцарский немецкий | |
| Религия | |
| христианство (большинство римско-католический, швейцарский реформатский ) | |
| Родственные этнические группы | |
| другие швейцарцы ; фриульцы, ладины ; лангобарды | |
ретороманцы ( также пишется Romansch, Rumantsch, или Romanche ; Romansh: rumantschs, rumàntschs, romauntschs или romontschs) являются романскими этническими группа, носители ретороманского языка, уроженцы швейцарского кантона из Граубюнден.
Все население, говорящее на ретороманском, известно как Rumantschia на ретороманском (альтернативно rumantschadad, Vallader: rumantschità, Sursilvan: romontschadad). Этот термин пришел на смену немецкому официальному юридическому термину «Gemeinschaft der Bündner Romanen», введенному в 1982 году.
2017 г., они составляют около 45 000 жителей Швейцарии, или 0,85% от ее населения, и около 30 000 человек. Жители кантона Граубюнден (или 14,7% населения Граубюндена).
Примерная протяженность Raetia Curiensis в 10 веке. Территория Швейцарии была романизирована в 1–3 веках нашей эры, и ее население говорило на одной из форм вульгарной латыни. ко времени распада Западной Римской империи в V веке. Провинция Raetia prima, основана ок. 300 (под Диоклетианом ) стал известен как Raetia Curiensis, которым правили епископы Кура на протяжении 5–12 веков (хотя номинально входили в Герцогство Швабия с 10 века). Это включало Саргансерленд (ныне кантон Санкт-Галлен ), вплоть до озера Вален и реки Линт, Плохой бассейн в том, что сейчас Форарльберг, и верхний Виншгау в том, что сейчас Южный Тироль.
Рето-романское языковое единство сломалось от конец каролингского периода, с основанием имперских графств Верденберг и Тироль на севере и востоке, а также Марш Вероны на юг. Номинально под правилом франков с 6-го века местные епископы Кура все еще сохраняли фактический контроль. В середине 8-го века сохранившийся Lex Romana Curiensis, «Римский закон Чура», был сокращенным воплощением Требника Аларика. После смерти последнего Викторида епископа Телло Кура в 765 году король Карл Великий воспользовался случаем, чтобы выпустить защитный документ, объявляющий преемников Телло его вассалами. Начиная с 770-х годов Карл Великий назначал епископов самого Кура, усиливая контроль франков над территорией. После смерти епископа Ремедиуса в 806/7 г. он законодательно закрепил разделение между епископальной и общинной собственностью, положив конец фактическому светскому правлению епископов Кур. Он назначил Хунфридинг счетами, но церковные и светские претензии на власть оставались источником раздора. Граф Хунфридинг Бурхард II смог провозгласить себя герцогом Швабии в 917 году.
В период высокого средневековья, с наступлением алеманских немцев, лингвистические границы носителей латинского (романского) языка были отодвинуты до того, что впоследствии стало Граубюнденом (Три Лиги ). Зарганс был частью графства Верденберг с 12 века. Территория Граубюндена, южная часть Raetia Curiensis (в средневековый период, известная как Верхняя Рэтия, Raetia superior, Oberrätien) оставалась преимущественно латиноязычной на протяжении раннего современного периода (за исключением высоких пастбищ. урегулирован Вальзером ).
Утрата муниципалитетом большинства говорящих на ретороманском с 1860 г. (муниципалитеты, сохранившие большинство говорящих на ретороманском по данным переписи 2000, показаны синим цветом) Когда Граубюнден стал частью Швейцарии в 1803 г., он Население составляло около 73 000 человек, из которых около 36 600 говорили на ретороманском языке, многие из которых говорили на одном языке, и жили в основном в долинах, говорящих на ретороманском. С того времени количество говорящих на ретороманском остается примерно постоянным (в то время как за тот же период население Швейцарии увеличилось почти в пять раз).
Языковая граница с немецким, которая была в основном стабильной с XVI века, теперь снова начала сдвигаться, поскольку все больше и больше деревень переходили на немецкий язык. Одной из причин было признание Граубюндена швейцарским кантоном, что привело к более частым контактам говорящих на ретороманском языке с говорящими на немецком языке. Другим фактором было усиление власти центрального правительства Граубюндена, которое использовало немецкий в качестве административного языка. Некоторые люди даже приветствовали исчезновение ретороманства, особенно среди прогрессистов. В их глазах ретороманский язык был препятствием для экономического и интеллектуального развития ретороманского народа.
Примерно в 1880 году весь ретороманский регион все еще составлял единую непрерывную географическую единицу. Но к концу века так называемый «языковой мост между Центральным Граубюнденом» стал исчезать. Руманткия утратила свою соприкосновенность в начале 20 века с ослаблением Суцилвана в долине Заднего Рейна.
Суцилван теперь ограничен примерно 1000 носителями, сосредоточенными на языковом острове на левом берегу Заднего Рейна, с центром в Касти-Вергенштейн (бывший Шамс подрайон).
Начиная с середины и конца 19 века, началось движение возрождения, которое часто называют «ретороманским возрождением». В 1919 году была основана Lia Rumantscha, чтобы служить зонтичной организацией для различных региональных языковых обществ. В 1937 году правительство Швейцарии предложило признать ретороманский язык четвертым национальным языком Швейцарии (наряду с немецким, французским и итальянским). Политическим фоном для этого была ирредентистская пропаганда фашистской Италии, которая провозгласила Граубюнден вместе с Тичино этнически итальянской территорией. В ходе всенародного голосования 20 февраля 1938 года большинство в 91,6% проголосовали за признание ретороманского языка в качестве официального языка для использования в кантоне Граубюнден.
Халандамарц - традиционный фестиваль в Энгадине, Валь-Мустаире, Сюрмейре / Альбуле и ранее в регионе долины Задний Рейн, а также в италоязычных частях Граубюнден (Поскьяво)., Bregaglia, Mesolcina); это неизвестно в регионе Сурсельва. В конце 1980-х и 1990-х годах дебаты о будущей роли Швейцарии в рамках того, что собиралось стать Европейским Союзом, вызвали к пробуждению "давно спящую" Романское национальное движение ». Элементы внутри этого движения выступали за окончательную передачу суверенитета от Швейцарской Конфедерации будущей Федеральной Европе. Референдум 1996 года укрепил статус ретороманского языка в Швейцарии, разрешив его использование на федеральном уровне.
В «Румынии» нет общего чувства единства из-за регионального разделения и диалектных вариаций. Rumantsch Grischun - это попытка, начатая в 1980-х годах, ввести искусственную стандартную версию Rumantsch; но принятие этого стандарта было ограниченным. Вместо этого существует пять письменных диалектов, каждый со своей орфографией: Сурсилван, Суцилван, Сурмиран, Путер и Валладер.
По состоянию на 2000 г. районы, в которых проживает большинство носителей руманского языка, были разделены на четыре отдельные части: Сурсельва (Сурсилван, Туачин ), Шамс (Суцилван), Альбула / Сурмейр (Сурмиран) и Энгадин с Валом Мустаром (Путер, Валладер, Джауэр ).
В 2006 году была начата новая попытка ввести учебный материал на Rumantsch Grischun для начального образования. Кантональный закон 2006 года направлен на сохранение трехъязычного (ретороманского, итальянского, немецкого) характера Граубюндена. Он предписывает, что начальные школы, вывески и переписка муниципальных властей должны вестись исключительно на исторически преобладающем языке, если на этом языке говорит не менее 40% населения.
В случаях, когда население, говорящее на исторически преобладающем языке, составляет от 20% до 40%, муниципальные власти обязаны предлагать официальное общение и начальное образование на этом языке наряду с языком большинства.
В случаях, когда доля говорящих на ретороманском или итальянском составляет от 10% до 20%, власти обязаны как минимум предлагать ретороманский или итальянский язык в качестве предмета в начальном образовании.
