Войти
| Откровение | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Документальный |
| Создан | Найл Фултон Сара Фергюсон |
| Написано | Тони Джонс |
| Режиссер | Найл Фултон Сара Фергюсон |
| Представлено | Сара Фергюсон |
| Композитор | Елена Чайка |
| Страна происхождения | Австралия |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 3 |
| Производство | |
| Режиссер | Ниал Фултон |
| Места производства | Австралия, Ирландия, США, Новая Зеландия, Италия |
| Кинематография | |
| Редакторы | |
| Производственная компания | В фильмах |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Австралийская радиовещательная корпорация |
| Оригинальный выпуск | 17 марта 2020 г. - 2 апреля 2020 г. ( 2020-03-17) ( 2020-04-02) |
«Откровение» - трехсерийный австралийский документальный сериал, снятый Ниалом Фултоном и Сарой Фергюсон. Сериал транслировался на ABC TV в марте 2020 года. Впервые на мировом телевидении продюсеры использовали камеры в уголовных процессах над католическими священниками, обвиняемыми в сексуальных преступлениях против детей, и взяли интервью у отца Винсента Райана и брата Бернарда МакГрата, двух самых плодовитых детей. сексуальные насильники в Австралии.
Кульминацией сериала является Ватикан, история кардинала Джорджа Пелла, католического священнослужителя, обвиненного в жестоком обращении с мальчиками в приюте в Австралии.
Сериал был снят для Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) компанией In Films и снимался в Ватикане, Ирландии, Новой Зеландии и в нескольких местах по всей Австралии, включая католические епархии Балларат и Мейтленд-Ньюкасл.
После длительных переговоров продюсерам было разрешено доставить камеры в окружной суд Нового Южного Уэльса, чтобы снимать уголовные дела отца Винсента Райана и брата Бернарда МакГрата в 2019 году. Суд над Райаном снимался более шести недель, а над МакГратом - за семимесячный период. Впервые в мире камеры были допущены к участию в судебном процессе над надругательством над детьми. И Райан, и МакГрат согласились на запись их испытаний для сериала.
Впервые на другом телевидении исправительные службы Нового Южного Уэльса разрешили съемочной группе из четырех человек войти в тюрьму строгого режима, чтобы взять интервью у Бернарда МакГрата, бывшего члена католического религиозного ордена Госпитальеров Св. Иоанна Богослова. Макграт отбывает 39-летний тюремный срок за несколько преступлений на сексуальной почве против мальчиков, находящихся под его опекой, в Кендалл Грейндж, Новый Южный Уэльс.
Эпизод 1 транслировался 17 марта 2020 года на телеканале ABC TV. Эпизод 2 был отложен из-за телеобращения премьер-министра к нации по поводу пандемии COVID-19 и вышел в эфир 31 марта. Эпизод 3 был показан двумя днями позже, 2 апреля.
Эпизод 1: «Детей использовал дьявол»
Эпизод 2: «Опасное место для ребенка»
Эпизод 3: - «Голиаф»
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продолжительность (минуты) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Дьявол использовал детей» | Найл Фултон Сара Фергюсон | Сара Фергюсон Тони Джонс | 17 марта 2020 г. ( 2020-03-17) | 87 |
| 2 | «Опасное место для ребенка» | Найл Фултон Сара Фергюсон | Тони Джонс | 29 марта 2020 г. ( 2020-03-29) | 90 |
| 3 | "Голиаф" | Найл Фултон Сара Фергюсон | Тони Джонс | 2 апреля 2020 ( 2020-04-02) | 102 |
Сериал встретил положительные отзывы. Холли Бирнс из Daily Telegraph (Сидней) написала, что «отмеченная наградами журналистка Уолкли Сара Фергюсон представила одни из лучших тележурналистов, которые когда-либо видела эта страна, но Revelation может быть просто вершиной». Бриджит Макманус из The Age (Мельбурн) дала ему четыре из пяти звездных рейтингов, назвав его «жгучим документальным сериалом». Бриджит Делани, старший писатель Guardian Australia, написала: «Вам понадобится крепкий желудок, чтобы переварить идеи Откровения о сексуальном насилии над детьми в католической церкви».
В The Australian, Graeme Бландел писал, что «несмотря на то, что часто бывает трудно смотреть, Фергюсон и ее примерная команда производства, в том числе исполнительный продюсер Найл Фултон, главным кинематографистом Аарон Смит и исследователей Софи Randerson, Кейт Дикие и Alison McClymont, удалось пролить свет не только на их чудовищные злодеяния, но и на то, как католическая церковь неоднократно предпочитала секретность прозрачности и подотчетности. Это противоречивое, ужасное исследование церкви, которая не только пришла в упадок, но, кажется, не подлежит обновлению, до боли лишенная целостности и благодати ". Бланделл также хвалит Фергюсон за ее сдержанность, говоря, что «интервью, которые она проводит, сначала с Райаном, а затем с Бернардом МакГратом, бывшим братом Святого Иоанна Божьего, учителем и директором школ-интернатов в Австралии и Новой Зеландии, отбывающих 39 лет за преступления. против детей, мучительны и тревожны, поскольку она провоцирует и разоблачает сеть заговоров и извращений. Она пытается не проявлять явных эмоций, задавая вопросы Райану, но может лишь скрыть свое этическое отвращение за журналистской оболочкой жесткого самоконтроля ».
20 ноября 2020 года сериал получил премию Уокли за документальный фильм. Цитата судей гласила: «Этот захватывающий документальный фильм открыл новые горизонты в вопросе, который уже хорошо освещается в СМИ и расследуется как полицией, так и Королевской комиссией. Необычайный доступ к некоторым из них. Католическая церковь является наиболее известными исполнителями сексуального насилия в отношении детей, а также то, что она дала зрителям информацию о судебных процессах, показали, насколько мощным может быть создание журналистских документальных фильмов ».
В декабре 2020 года Revelation выиграл лучший документальный сериал на Asian Academy Creative Awards.
Несмотря на то, что его собственная газета Herald Sun (Мельбурн) опубликовала статью о предполагаемом сексуальном насилии над детьми Джорджем Пеллом в 2016 году, Эндрю Болт, обозреватель News Corp и откровенный сторонник Пелла, напал на ABC и создателей фильма, заявив, что что сериал был частью «охоты на ведьм» против Пелла. После его оправдания другие активные сторонники Пелла, в том числе Миранда Девайн и Джерард Хендерсон, осудили тех, кто сообщил об этой истории. Многие журналисты Newscorp заявили, что репортажи ABC о деле Пелла были односторонними и предвзятыми.
Грег Крейвен, тогдашний вице-канцлер Австралийского католического университета и давний друг Пелла, обвинил ABC и полицию в «загрязнении» правовой атмосферы вокруг викторианского процесса над кардиналом. ABC опровергла утверждения Крэйвена о том, что телекомпания намеренно выпустила 3-ю серию книги « Откровение» в попытке повлиять на Высокий суд.
ABC ответила на претензии News Corp, заявив, что «ABC всегда действовала в общественных интересах, освещая полицейское расследование в отношении кардинала Джорджа Пелла и расследуя другие обвинения, выдвинутые против него. ABC категорически отвергает утверждения о том, что она преследовала... «охота на ведьм» против кардинала Пелла, за то, что она занималась «линчеванием» или ее освещение было односторонним или несправедливым ».
Журналист Guardian Australia Маргарет Симмонс также сформировала мнение, что репортажи ABC о Пелле не «переступали черту».
| Награды и номинации | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Награда | Дата церемонии | Категория | Получатель (и) | Результат | |
| Walkley Awards | Ноябрь 2020 | Документальная премия | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | Победил | |
| Walkley Awards | Ноябрь 2020 | Телевизионная операторская работа (эпизод 3) | Аарон Смит | Назначен | |
| Творческие награды Азиатской академии | Декабрь, 2020 | Лучший документальный сериал | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | Победил | |
| Премия Австралийской академии кино и телевидения | Ноябрь 2020 | Лучший монтаж в документальном фильме (серия 3) | Филиппа Роулендс | Назначен | |
| Премия Австралийской академии кино и телевидения | Ноябрь 2020 | Лучшая операторская работа в документальном фильме (серия 1) | Аарон Смит, Энди Тейлор, Мартин МакГрат | Назначен | |
| Всемирный медиа-фестиваль в Банфе | Июнь 2021 г. | Социальные проблемы и текущие события | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | В ожидании | |
| Награды Австралийской международной документальной конференции | Март 2021 г. | Лучший документальный сериал | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | Назначен | |
| Награды Австралийского общества кинематографистов | Ноябрь 2020 | Золотая награда (эпизод 3) | Аарон Смит | Победил | |
| Австралийские экранные редакторы | Ноябрь 2020 | Лучший монтаж в документальном фильме (серия 3) | Филиппа Роулендс | Победил | |
| Творческие награды Азиатской академии | Ноябрь 2020 | Лучший документальный сериал (национальный победитель) | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | Победил | |
| Награды Florence Films | Ноябрь 2020 | Лучший монтаж | Филиппа Роулендс | Победил | |
| Премия Florence Film Awards | Ноябрь 2020 | Лучшая оригинальная музыка | Елена Чайка | Победил | |
| Награды за документальный фильм в центре внимания | Январь 2021 г. | Золотая награда | Сара Фергюсон, Ниал Фултон, Тони Джонс | Победил | |
Епархия Мейтленд-Ньюкасл
Епархия Мейтленд-Ньюкасл ответила на скорый выпуск серии, выпустив открытое письмо своих прихожан пытаются оправдать свою неудачу уличила педофил священник отец Винсент Райано laicised. Впоследствии за этим последовал более подробный пресс-релиз, в том числе хронология преступления Райана, неспособность епископа Лео Кларка отреагировать на жестокое обращение с Райаном, обращение с семьей Нэшей и отцом Уильямом Бёрстоном. В отчете делается вывод о том, что Райан был «должным образом осужден» и что Эндрю Нэш «трагически покончил жизнь самоубийством» после того, как он «подвергся насилию со стороны преступника Уильяма Кейбла, Бр. Ромуальда». Также утверждалось, что Конгрегация Доктрины Веры совершит рекомендую Папе Франциску, чтобы Райан был светским.
После трансляции мемориальная доска, посвященная жизни епископа Кларка, была удалена с собора Мейтленда, а епископ Билл Райт начал внутреннее католическое расследование интервью отца Бёрстона, который сказал Саре Фергюсон, что считает самоубийством 13-летнего Эндрю. Нэш в 1974 году был «провальной шуткой».
Райт подтвердил, что внутреннее расследование завершилось «некоторое время назад» и что Бёрстон добровольно согласился больше не проводить мессу или другие церковные ритуалы. Одри Нэш не была уведомлена о результатах расследования.
В октябре 2020 года было опубликовано исследование 43 Королевской комиссии, в котором выяснилось, что в 1976 году Бёрстон знал, что против Райана была подана жалоба на «сексуально неприемлемое поведение».
Епархия Балларата
Епископ Балларата Пол Берд 17 марта 2020 года выпустил пресс-релиз, в котором предупредил прихожан, что они могут посчитать некоторые материалы в шоу противоречивыми и болезненными.
Братья Иоанна Богослова
7 апреля 2020 года госпитальерский орден Братьев Святого Иоанна Божьего разместил на своем веб-сайте заявление о сериале. Приказ не отрицал утверждения о том, что они заранее знали о сексуальных преступлениях Бернарда МакГрата в отношении детей, находящихся на его попечении, и перевезли его из Австралии в Новую Зеландию, а затем в печально известное лечебное учреждение Джемез-Спрингс, находящееся в ведении Конгрегации слуг параклета в г. Нью-Мексико, США.
Сиднейская архиепархия
2 апреля 2020 года Сиднейская епархия ответила на обвинения, выдвинутые против кардинала Джорджа Пелла в третьем эпизоде сериала, выпустив короткий пресс-релиз.
