Войти
| Re Бристоль Юго-Восточные парламентские выборы 1961 | |
|---|---|
 | |
| Суд | Избирательный суд |
| Ссылки | 3 Все ER 354. |
| История дела | |
| Связанные действия (я)) | Закон о пэрах 1963 года |
| Членство в суде | |
| Судьи заседают | судья Горман, судья Макнейр Дж. Дж. |
| Ключевые слова | |
| |
Re Bristol South-East Parliamentary Election ([1961] 3 All ER 354) - дело 1961 года в Соединенном Королевстве избирательный суд, возбужденное избирательной петицией Малкольмом Сент-Клером против Тони Бенн, победитель дополнительных выборов Юго-Восток Бристоля 1961 года, где Бенн получил наибольшее количество голосов, но был лишен права занимать свое место в Палате общин как он ха г унаследовал как второй виконт Стэнсгейт. Бенн утверждал, что, поскольку он не подавал заявку, он не был членом Палаты лордов и что избиратели имели право выбирать, кого они хотели представлять.
суд вынес решение о неправомерных выборах, поскольку избиратели знали, что Бенн был по закону лишен права заседать в Палате общин, их голоса должны были быть засчитаны как «выброшенные» и Малькольм Сент-Клер в качестве участника вместо этого займет место вверх.
Энтони Веджвуд Бенн был избран депутатом от Юго-Восточного Бристоля с 1950 года как кандидат от Лейбористской партии. В то время он был наследником титула виконта Стэнсгейта, принадлежащего его отцу Уильямом Веджвуду Бенну, 1-му виконту Стэнсгейт, от которого Бенн несколько раз пытался отказаться от своего права. Когда его отец умер в 1961 году, Бенн позвонил спикеру палаты общин, чтобы сообщить ему об этом. Спикер сказал Бенну, что, поскольку он теперь официально является пэром, он был лишен права заседать и выступать в Палате общин. Были назначены дополнительные выборы, и Бенн все равно решил с ними бороться. Кандидат от Консервативной партии, Малькольм Сент-Клер, опубликовал несколько объявлений в местных газетах, в которых говорилось, что голосовать за Бенна нет смысла, поскольку он был лишен права заседать в Палате общин, поскольку был потомственным пэром. Несмотря на это, Бенн победил на выборах и подошел к двери Палаты общин, чтобы принести присягу на верность. Однако спикер приказал привратнику палаты не разрешать Бенну доступ, в частности разрешив применение силы для предотвращения его входа, потому что он не был по закону допущен в палату общин как наследственный пэр.
St Клер опубликовал избирательную петицию против результатов, заявив, что Бенн не может занять свое место, поскольку он был дисквалифицирован. Петиция была принята отделением королевской скамьи Верховного суда Англии и Уэльса, и дело будет рассмотрено избирательным судом. В течение двух месяцев, предшествовавших рассмотрению дела, Бенн, его сыновья Стивен и Хилари, а также его юрисконсульт Майкл Зандер получили разрешение спикера на доступ к Библиотека Палаты общин, чтобы помочь с их делом.
Против юридических консультаций Королевских адвокатов Лейбористской партии Бенн представлял себя в пользу в ходе производства по делу. Во время своего вступительного выступления Бенну потребовалось 22 часа, чтобы сделать это, и при этом он задал 537 вопросов. Сэр Эндрю Кларк, королевский адвокат, выступающий в качестве поверенного в Сент-Клере, в своем ответе утверждал, что коллеги по правопреемству, независимо от того, просили они его или нет, имеют право на получение права в Палату лордов, в предоставлении которого Корона не может отказаться. Он утверждал, что простое наличие этого права было основанием для дисквалификации, поскольку членство в Палате лордов несовместимо с членством в Палате общин.
Бенн утверждал, что исключить избранного члена Палаты лордов. Коммонс на том основании, что он имел право на повестку в суд, должен был наказать его за то, чего он не делал. Он сослался на то, что не было прецедента, чтобы наказать потомственного пэра за отказ от повестки о вызове, и сослался на Реестр лордов духовного и временного Garter King of Arms, где было сорок случаев за 500 лет сверстников, не претендующих на свое право на судебный приказ. С 1955 года, если один из коллег не отвечал лорду-канцлеру относительно их права, считалось, что он находится в отпуске, и присутствие не ожидалось.
Судьи Горман и Макнейр вынесли свой приговор, на оглашение которого ушло два часа. Во время встречи они похвалили Бенна за «великолепное представление своего дела». Однако они сочли избрание Бенна неуместным, поскольку он сменил своего отца на посту виконта Стэнсгейта и, таким образом, был лишен права быть избранным по наследству. Они заявили, что наследственное звание пэра - это «бестелесная наследственность, привязанная к вашей крови и переданная для потомков». Они вынесли свое решение в пользу Сен-Клера, поскольку, несмотря на то, что избиратели знали, что Бенн был дисквалифицирован во время избирательной кампании, их голоса должны были рассматриваться как «выброшенные», поскольку они были уведомлены Сен-Клером о неприемлемости Бенна. Попытки Бенна отказаться от своего титула были заявлены как слишком технические, чтобы избиратели могли их легко понять. В результате Сен-Клер был избран вместо Бенна.
Несмотря на проигрыш судебного дела, Бенн продолжал кампанию, чтобы иметь возможность отказаться от своего пэра. Закон о пэрах 1963 года был принят, что позволяло потомственным пэрам отказываться от своего пэра и отказываться от своего права заседать в Палате лордов. Этот акт был создан частично в результате кампании Бенна, но также и из-за того, что Консервативная партия хотела, чтобы Алек Дуглас-Хьюм, граф Хоум или Квинтин Хогг, виконт Хейлшем стал премьер-министром. Министр, и было сочтено конституционно неприемлемым, чтобы премьер-министр заседал в Палате лордов. Бенн воспользовался возможностью отказаться от своего титула через 22 минуты после того, как закон вступил в силу. Сент-Клер, действуя в соответствии с обещанием, которое он дал уважать желания людей из его округа, согласился занять должность королевского стюарда и судебного пристава поместья Нортстед, прибыльной конторы. под Короной, чтобы дисквалифицировать себя со своего места. Это привело к дополнительным выборам, на которых Бенн выиграл, что позволило ему вернуть себе место в Палате общин. Бенн оставался депутатом до 2001 года, когда вышел на пенсию. После выхода из палаты общин Бенну были даны подсказки, чтобы узнать, возьмет ли он пожизненное звание, чтобы снова войти в Палату лордов, но Бенн отказал им, сказав: «Меня не увидят мертвым на этом месте».
