Войти
| Пейг Сэйерс | |
|---|---|
 Надгробие Пейг Сэйерс | |
| Родился | 1873. Дун Чаоин, графство Керри, Ирландия |
| Умер | 8 декабря 1958 г. (84–85 лет). Дингл, графство Керри, Ирландия |
| Профессия | Рассказчик, домохозяйка |
| Национальность | Ирландец |
| Известные произведения | Пейг |
| Супруга | Падрайг Ó Гуитин |
Пейг Сэйерс (; 1873–1958) был ирландским автором и шанчаи, родившимся в Данкине (Дун Чаоин), графство Керри, Ирландия. Сеан О Суйлеабхайн, бывший архивист Ирландской фольклорной комиссии, описал ее как «одну из величайших женщин-рассказчиков последнего времени».
Она родилась Майрид Сэйерс в городке Викарстаун, Данкин, графство Керри, младший ребенок в семье. Ее звали Пейг в честь ее матери, Маргарет «Пейг» Броснан из Каслсленда. Ее отец Томас Сайерс был известным рассказчиком, который передал Пейг многие свои рассказы. В возрасте 12 лет ее забрали из школы и она пошла работать прислугой к семье Курран в соседний город Дингл, где, по ее словам, с ней хорошо обращались. Она провела там два года, прежде чем вернуться домой из-за болезни.
Она провела следующие несколько лет в качестве домашней прислуги, работая на представителей растущего среднего класса, порожденного Сухопутной войной. Она надеялась присоединиться к своему лучшему другу Кейту Боланду в Америке, но Кейт написал, что она попала в аварию и не может переслать стоимость проезда. Пейг переехала на остров Грейт-Бласкет после того, как 13 февраля 1892 года вышла замуж за Падрайга О Гитина, рыбака и уроженца острова.
У них с Падрайг было одиннадцать детей., из которых шесть выжили.
Норвежский ученый Карл Марстрандер, посетивший остров в 1907 году, убеждал Робина Флауэра из Британского музея посетить Бласкетс. Флауэр очень ценила рассказы Пиг Сэйерс. Он записал их и представил их вниманию академического мира.
В 1930-х годах дублинский учитель Máire Ní Chinnéide, который был постоянным гостем в Blaskets, призвал Пейг рассказать история ее жизни ее сыну Мичеалю. Пейг была неграмотной в ирландском языке, получив раннее образование на английском языке. Она продиктовала Мичеалю свою биографию. Затем он отправил страницы рукописи Máire Ní Chinnéide в Дублине, которая отредактировала их для публикации. Книга была опубликована в 1936 году.
За несколько лет, начиная с 1938 года, Пейг продиктовал 350 древних легенд, историй о привидениях, народных историях и религиозных историях Сеосамху Далаю из Ирландской фольклорной комиссии (тогда как другой источник насчитывает 432 предмета, собранных О Далай у нее, это около 5000 страниц материала). Одно из предположений заключается в том, имелись ли деликатные материалы, которые женщина-информатор, такая как она, воздержалась бы от рассказа коллекционеру-мужчине (политика Ирландской фольклорной комиссии заключалась в найме только коллекционеров-мужчин), хотя был очевидно, что между этими двумя людьми установились тесные отношения, которые, возможно, преодолели такие гипотетические барьеры. Она также была среди информаторов, которым не нравилось, что ее механически записывают на Ediphone, поэтому материал приходилось записывать ручкой и бумагой.
Она продолжала жить на острове до 1942 года., когда она вернулась в свое родное место, Данкин. Она была переведена в больницу в Дингле, графство Керри, где она умерла в 1958 году. Она похоронена на могильнике Дун Чаоин, Корка Дуибхне, Ирландия. Все ее выжившие дети, кроме Мичел, эмигрировали в США, чтобы жить со своими потомками в Спрингфилде, Массачусетс.
Сэйерс наиболее известна своей автобиографией Пейг ISBN 0-8156-0258-8, но также для фольклора и историй, которые были записаны в Machnamh Seanmhná / Размышления старушки, ISBN 978 -0-19-281239-1. Книги не были написаны Пейг, но были продиктованы другим.
Пейг - одно из самых известных выражений жанра позднего гэльского возрождения личных историй жителей островов Бласкет и других отдаленных ирландских мест и о них. Мемуары Томаса Криомтхейна an tOileánach («Островитянин», 1929) и Муириса Суиллабхейна Fiche Bliain ag Fás, и Роберт Дж. Флаэрти Документальный фильм режиссера Человек Арана затрагивает похожие темы. Движение быстро оказалось объектом насмешек и насмешек - особенно среди более космополитической интеллектуальной буржуазии Ирландии - за часто безжалостные изображения сельских невзгод. Пародия этого типа достигла своего апогея в сатире Флана О'Брайена по роману «An tOileánach» An Béal Bocht («Бедный рот»).
Пейг изображает упадочные годы традиционного ирландскоязычного образа жизни, характеризующегося бедностью, набожным католицизмом и народной памятью о насилии банд, Великий голод и Уголовные законы. Часто мрачный тон книги определяется ее открывающими словами:
Теперь я старуха, поставив одну ногу в могилу, а другую на край. Я испытал много легкости и много лишений со дня своего рождения до сегодняшнего дня. Если бы я знал наполовину, а то и треть того, что уготовило мне будущее, мое сердце не было бы таким веселым или смелым, каким было в начале моих дней.
Книга была выбран в качестве учебника для преподавания и изучения ирландского языка во многих средних школах Ирландии. Как книга, имеющая, возможно, мрачные темы (вторая половина каталогизирует серию семейных неудач), ее присутствие в ирландской программе в течение нескольких лет подвергалось критике.
Это привело, например, к следующему комментарию Шонадоуара Джона Минихана в Шонад Эйрианн в 2006 году при обсуждении улучшений учебной программы:
Независимо от того, что наш личный взгляд на книгу может быть таков, есть ощущение, что стоит только упомянуть имя Пейг Сэйерс в определенной возрастной группе, и вы увидите драматическое закатывание глаз или того хуже.
— Шонад Эйрианн - Том 183 - 5 апреля 2006 г.In Paddy Whackery, телешоу на ирландском языке на телеканале TG4, Fionnula Фланаган играет призрак Пейг Сэйерс, посланный в Дублин, чтобы восстановить веру в язык.
Спектакль, Пиг: Мюзикл! (в соавторстве с Джулианом Гофом, Гэри МакСвини и комедийной труппой Flying Pig) также был частично основан на автобиографии Пейг.
