Войти
Церковь с южной стороны 
Церковь с северной стороны Приходская церковь Св Хелиера является приходская церковь прихода Сент - Хельер, Джерси. Это церковь англиканской церкви, одна из двенадцати «древних приходских церквей» Джерси, она служит гражданской церковью острова и про-собором.
На этом изображении XIX века на Королевской площади на заднем плане в центре видна приходская церковь. Хелиер был бельгийским святым, который около десяти лет жил отшельником на островке в заливе Сент-Обен, примерно в трех четвертях мили от южного побережья Джерси. В 555 году нашей эры он был замучен саксонскими пиратами и обезглавлен их лидером, который опасался, что его люди будут обращены проповедью Хельера. В результате Хелиер вскоре стал почитаемым островитянами и в конечном итоге стал святым покровителем Джерси и его столицы.
Хотя сегодня церковь находится где-то в глубине суши, это результат мелиорации земель, и когда-то она лежала на берегу - действительно, раньше в стене церкви были вживлены железные кольца для привязки лодок. Место церкви было ближайшим доступным местом на суше к месту мученической смерти Хельера. Считается, что часовня была возведена на месте нынешнего здания вскоре после смерти Хельера, но строительство нынешней церкви было начато в 11 веке. Самая ранняя запись содержится в документе об уплате десятины, подписанном герцогом Нормандии Вильгельмом II, который, поскольку Вильгельм подписал себя герцогом, а не королем, предположительно предшествует норманнскому завоеванию 1066 года. века постройки - остатки оконных арок по обе стороны от Хора. В 1341 году по неизвестным причинам здание было повторно освящено.
К концу XII века здание церкви было увеличено примерно до нынешнего размера, но большая часть этого здания также утеряна. Участки стены, примыкающие к Восточному окну, часть пирса на северо-восточной стороне перехода, западная сторона Северной двери и прилегающая часть на западе, а также небольшой участок стены напротив - все, что осталось от моста. период строительства примерно с 1175 по 1200 год. Крыльцо, примыкающее к северной двери, и большая часть нефа с переходом были построены во второй четверти 15 века. Дату алтаря в настоящее время более или менее невозможно определить, так как первоначальные стены были уничтожены Северной часовней с одной стороны (построенной в последней четверти XIII века, первоначально Покойной часовней) и Южной часовней ( последняя четверть 15 века, обычно, но ошибочно известная как Часовня Леди ), с другой стороны. Большая часть Северного трансепта относится ко второй четверти 13 века. Нынешний южный трансепт, ризница и расширение на запад к нефу (теперь преобразованное в нартекс ) - все после датировки c. 1820 года и в основном викторианские. В 2007 году начался капитальный ремонт и переустройство церкви, на что уйдет несколько лет.
Башня До 1548 года интерьер здания напоминал интерьер любой средневековой церкви с перегородкой, отделяющей алтарь от нефа (выступы, поддерживающие экран, все еще можно увидеть на опорах по обе стороны от нефа с западной стороны Перекресток). Неизвестно, были ли когда-либо настенные росписи, но последующие поколения штукатурки и побелки за последние пять веков долго скрывали все, что могло существовать. В 1548 году Эдуард VI приказал уничтожить все аспекты «папских суеверий» в церквях своего королевства. Жители Джерси, находящиеся под сильным влиянием иммигрантов- гугенотов, спасающихся от преследований во Франции, с усердием выполняли приказы короля, и все алтари, купели, чаши со святой водой и рыбы были сняты, решетчатая перегородка была разобрана, витражи разбиты и все, кроме одного колокола. был снят с башни. На переходе возвели огромную трехъярусную кафедру, а вокруг нее устроили скамейки. Было построено семь галерей, в том числе одна предназначена для курящих. Несмотря на возвращение англиканского богослужения в 17 веке, церковь оставалась в этом состоянии до 1860-х годов, когда к этому времени она пришла в серьезное запустение. Был предпринят крупный проект реставрации, чтобы отремонтировать и изменить порядок здания после соглашений англиканской церкви. Амвон был заменен более скромным помещением в северо-западном углу перехода, галереи были разбиты, скамьи сняты и заменены новым гарнитуром, обращенным к восстановленному алтарю в восточном конце. Оригинальная купель, оставленная на кладбище, была передана приходской церкви Грувилля и установлена новая купель. Была сделана пристройка к западному концу нефа, и там и в Южном трансепте была установлена новая галерея. В алтаре воздвигнуты новые хоровые парты. В 1930 году они были заменены другим новым комплексом в качестве памятника Чарльзу Джорджу Ренуфу, юрату Королевского двора (замененные киоски были переданы церкви Святого Андрея). В то же время был повышен уровень этажа канцелярии. Южная часовня была перестроена в 1952 году как памятник Мэтью ле Маринелю, ректору Сент-Хельера и декану Джерси во время немецкой оккупации (1940–1945), и снова в 2004 году, чтобы сделать ее более «удобной для пользователя». В 1997 году была возведена стеклянная перегородка, чтобы отделить пристройку нефа от остальной части церкви, чтобы создать нартекс (приемную), новые стеклянные двери были установлены в западном конце, а купель была перемещена с западного конца в исходное положение. Северная дверь.
Орган, который считается лучшим в Нормандских островах, был построен в 1926 году Джардин и Ко Манчестера, и восстановлен и расширен в 1962 году секция Джон Комптон Organ Co. небольшая «Позитивный» была добавлена в 1972 году гг. Уильям Hill and Son, and Norman and Beard Ltd. Орган был полностью отремонтирован в 1985 году. В начале 2008 года он был демонтирован в рамках реконструкции церкви и временно заменен на специально построенный электронный орган. Ремонт и восстановление органа было поручено компании The Village Workshop Company. Поскольку во время реставрации органная камера была определена как древняя погребальная часовня, имеющая историческое значение, в конце 2013 года орган был восстановлен в Южной галерее, которая, как считается, была его первоначальным домом, с небольшим хором и положительной секцией на севере. сторона канцелярии. Всего с тремя руководствами у органа 2063 трубы. Спецификация включает отдел trompette-en-chamade, который расположен в западной галерее церкви. Trompette-en-chamade - это фанфарная остановка для трубы, которая не только производит потрясающее визуальное впечатление, но и обеспечивает высокоэффективную соло-остановку, которая говорит с удивительной ясностью и заметностью. Великолепные новые корпуса и витринные трубы изготовлены из окрашенного и полированного дерева, чтобы улучшить деревянную конструкцию в церкви, в то время как витринные трубы и трубы тромпет-ан-чамад были созданы Кевином Руттерфордом из Village Workshop из полированного цинка и покрыты лаком. для предотвращения потускнения и окрашивания. Чтобы обеспечить глубину и богатство тона в пределах галереи, 32 'перестают использовать современные цифровые технологии, а консоль теперь расположена на мобильной платформе, что дает гибкость и обеспечивает отличное визуальное зрелище для концертов и сольных концертов.. Новейшие трансмиссионные и поршневые системы дают тридцать ведомственных и тридцать общих уровней памяти. Инаугурационный концерт после завершения ремонта дал Ян Трейси из Ливерпульского собора 26 сентября 2014 года.
Часовня «La Chapelle de la Madeleine» существовала в северо-западном углу кладбища до Реформации. Раньше на церковном дворе, также с северной стороны, находились приходский дом и церковные службы. Они были заменены в 1969 году новым зданием церковного дома, большим бетонным зданием спорного дизайна, включающим офисы (большинство из которых сдаются в аренду), церковный зал, кухни и ризницу для хора, а также квартиру (сейчас используется церковью. пастор / смотритель). Дом священника был перемещен в большой, специально построенный в георгианском стиле дом в начале 19 века.
Вид сверху Пушечная батарея была установлена на кладбище в 1643 году пропарламентской милицией, осаждающей замок Елизаветы, и ответный огонь из замка поразил башню (вмятины в гранитной стене все еще видны); Считается, что это объясняет отсутствие шпиля, который, как предполагается, был разрушен в это время огнестрельным оружием. В 1646 году Чарльз, принц Уэльский, и его брат Джеймс, герцог Йоркский (будущие короли Англии Карл II и Джеймс II Англии соответственно) нашли убежище в Джерси во время гражданской войны в Англии и посетили службы в церкви. Необычно для того времени богослужение проводилось на английском языке, хотя ( кальвинистские ) службы обычно там проводились на французском языке. Действительно, в 1663 году Карлом II был разрешен французский перевод Книги общей молитвы для использования англиканами на острове. В 1651 году, после того, как Джерси был захвачен парламентскими войсками, церковь использовалась победителями сначала как казарма, а затем как гарнизонная церковь.
Мемориальный камень майора Пирсона 
Мемориальный камень барона де Рюлькура Приходские орудия для ополчения хранились в магазине на месте нынешнего нартекса и были взяты для личного пользования во время вторжения французских войск в 1781 году во время битвы при Джерси. Два противостоящих командира битвы, майор Пирсон и барон де Руллекур, которые оба были убиты во время боя, похоронены в пределах церкви, Пирсон под канцелярией (есть мемориал на переходе, а позже, скорее, более сложная в Южной часовне) и де Руллекур на кладбище, его могила отмечена простым камнем. Точное местонахождение могилы Пирсона было спорным, поскольку викторианский ремонт включал полное изменение предполагаемого места захоронения; следовательно, уже давно подозревали, что камень, отмечающий могилу Пирсона, находится не в том месте. Однако в апреле 2008 года археологические исследования обнаружили кирпичный свод XVIII века, в котором находился единственный гроб. На крышке был помещен флаг и венок победителя, что предполагало захоронение военного героя, вне всяких разумных сомнений доказывая, что камень действительно отмечал могилу Пирсона.
Во время немецкой оккупации оккупационные силы использовали здание в качестве гарнизонной церкви, хотя они рассчитывали свои службы таким образом, чтобы обычные прихожане могли продолжать свои обычные службы. Ее Королевское Высочество королева Елизавета, королева-мать, посетила службу в честь окончания оккупации в 1945 году и подарила церкви распятие и пару подсвечников для алтаря.
Сегодня в церкви еженедельно проводятся четыре службы в воскресенье и короткое причастие во вторник, которые обслуживают местное население (в основном из-за пределов прихода, поскольку обслуживается большинство жилых районов Сент-Хелиер). рядом с несколькими районными церквями), а летом особенно много посетителей, так как он находится в пешей доступности от нескольких отелей. Однако он также используется для различных других услуг: в дополнение к свадьбам и похоронам, его расположение рядом со зданием Штатов Джерси и Королевским двором делает его ареной гражданских услуг, таких как та, что после Assize d'Heritage, a церемония, отмечающая начало юридического года, и служба после ежегодной сессии церковного суда, на которой церковные старосты и другие церковные служители приносят присягу в Королевском суде. Здесь также проходят службы, связанные с приведением к присяге новых вице-губернаторов. Как про-собор, это резиденция епископа Винчестера на Нормандских островах, и в церкви есть посох для его использования.
В прошлом веке, а иногда и в предыдущие годы, ректор Сент-Хелиер также занимал пост декана Джерси, главы англиканской церкви на острове и представителя по делам религии в Ассамблее штатов. Это также место проведения многочисленных концертов как собственного хора и органиста, так и приезжих исполнителей.
Право собственности и обслуживания церкви является обязанностью муниципалитета, а ректор и его церковные старосты входят в различные административные комитеты муниципалитета. Начало крупной и дорогостоящей программы реставрационных работ вызвало призыв на Тарифной ассамблее 2006 г. отменить эту систему на том основании, что было несправедливо, что лица, не прихожане, должны были платить (по ставкам прихода) за содержание дома. здание. Однако этот план не получил особой поддержки со стороны противников изменения, включая как прихожан, так и не прихожан, которые указали на ценность церкви как исторического места, ее роль как центра общественного внимания и места проведения Искусств, а также на сложности. это будет результатом системы финансирования государственных услуг «платит пользователь».
Церковь является одним из памятников архитектуры Джерси.
Церковь имеет давние музыкальные традиции и в настоящее время имеет два хора: городской церковный хор, который представляет собой смешанный хор взрослых, который поет регулярную еженедельную приходскую евхаристию во время воскресной службы в 11:00 и одну хоровую службу вечерней песни каждый месяц; и Town Church Choristers, детский хор мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 18, в настоящее время насчитывающий около 20 человек, который поет Приходскую Евхаристию один раз в месяц на воскресной службе в 11:00, а также на гражданских и церемониальных службах в Церковь. Существует также группа прославления, которая регулярно поет во время современного воскресного богослужения в 9:30.
Как и во всех древних приходских церквях, священник, ответственный за приходскую церковь Святого Хельера, всегда был настоятелем. Он отвечает за проведение богослужений, но не имеет официальных полномочий в управлении делами церкви, за это отвечают два церковных старосты, которые избираются вместе с другими церковными служителями церковным собранием прихода. В последние несколько лет епископ Винчестера, намереваясь сократить количество англиканского духовенства на острове, приостановил действие всех вакантных ректоров. Уходящие настоятели были заменены ответственным священником или министром-десервантом, у которого не было права владения приходом, и поэтому его было легче удалить. Однако теперь эта приостановка снята.
NB: буква D в скобках - (D) - указывает, что ректор также был деканом Джерси; (В.Д.), что он был одним из двух заместителей декана. Буква C в скобках - (C) - указывает на точность.
Координаты : 49 ° 11′0,57 ″ с.ш., 2 ° 6′24,33 ″ з.д. / 49,1834917 ° с. Ш. 2,1067583 ° з. / 49.1834917; -2,1067583
