Войти
| На Razzle | |
|---|---|
 Плакат к оригинальной постановке Королевского национального театра | |
| Автор | Том Стоппард |
| Персонажи | Герр Занглер, владелец деревенского высококлассного продуктового магазина. Mme. Кнорр, владелец магазина женской одежды в Вене. Вайнберл, главный клерк Цанглера. Кристофер, ученик Цанглера. фрау Фишер, мадам. Заказчик Кнорра. Мари, племянница Занглера. Сондерс, неудачный поклонник Мари. Мельхиор, личный помощник Занглера |
| Дата премьеры | 18 сентября 1981 |
| Премьера места | Королевский национальный театр. Лондон |
| Язык оригинала | английский |
| Субъект | Ошибочная идентичность приводит к комедийному хаосу и романтическим переплетениям |
| Жанр | Фарс |
| Сеттинг | Вена |
На рассыпании - пьеса Тома Стоппарда, премьера которой состоялась в Лондонском Королевском национальном театре в 1981 году. Это адаптация. из 1842 Венской пьесы Эйнен Юкс будет эрсич мачен Иоганна Нестроя, который был дважды адаптирован Торнтоном Уайлдером. Первая версия Уайлдера, 1938 г., озаглавленная Торговец Йонкерсом, была верна исходному материалу, но вторая версия Уайлдера, 1955 г., переименованная в Сват, расширила ранее второстепенную, роль Долли Галлахер Леви, ставшей впоследствии героиней музыкального хита Джерри Германа Hello, Dolly!. Адаптация Стоппарда устраняет характер Долли.
Название пьесы представляет собой эвфемизм, часто используемый британской прессой для описания действий знаменитости, которая выпила или собирается выпить значительное количество алкоголя.
Стоппарда фарс состоит из двух часов фарса махинаций, ошибочных идентификаций, неверно направленных приказов, малапропизмы, двусмысленность и романтические осложнения.
Герр Занглер, скрюченный владелец высококлассного продуктового магазина в небольшой австрийской деревне, планирует жениться на мадам. Кнорр, владелица магазина женской одежды в Вене. Готовясь к новой жизни в большом городе, он заказывает новый гардероб и нанимает болтливого Мельхиора в качестве личного помощника. Он отправляет свою племянницу Мари к своей невестке в Вену, мисс Блюменблатт, чтобы защитить ее от безденежных Сондерсов, ухаживающих за ней. Отправляясь в Вену, Занглер поручает управление своим бизнесом своему болтливому старшему клерку Вайнберлу и своему наивному ученику Кристоферу, но они решают «пустить пыль в глаза» в Вену.
Почти сразу Вайнберл и Кристофер видят Занглера и маскируются под манекены в окне мадам. Дом моды Кнорра. Обстоятельства толкают их в шикарный ресторан в компании мадам. Кнорр и ее клиентка фрау Фишер, которую заставили притвориться новой женой Вайнберла, - тот самый ресторан, в который Занглер намеревается отвести мадам. Knorr. В игру вступают несколько бегающих официантов, одержимый сексуальностью кучер и тщательно расположенный китайский экран, и, наконец, кажется, что все утихает, когда сбегающие Сондерс и Мари выходят на сцену, и хаос начинается заново. Различные персонажи бегут к мисс Блюменблатт, которая принимает Вайнберла и замаскированного Кристофера за Сондерса и Мари. В конце концов, все улажено, Кристофер и Вайнберл возвращаются в магазин вовремя, чтобы Занглер не узнал, что они ушли. Все решается само собой: Сондерс переходит в наследство, и ему разрешается жениться на Мари, Вайнберл и фрау Фишер обнаруживают, что они все время были друзьями по переписке, Кристофер повышается, Занглер и мадам. Кнорр завершает свою помолвку, и жизнь возвращается в нормальное русло после одной ночи, проведенной «в бездействии».
On the Razzle открылась 18 сентября 1981 года в Королевском национальном театре в Лондоне вместе с Фелисити Кендал сменил пол, чтобы сыграть Кристофера.
Среди других актеров были: Динсдейл Ланден в роли герра Занглера, Майкл Китчен в роли Мельхиора, Кьяран Мэдден как мадам Кнорр, Мэг Винн Оуэн в роли фрау Фишер и Альфред Линч в роли Вайнберла. Питер Вуд получил Премию Лоуренса Оливье за лучшую режиссуру.
Постановка позже была снята Теренсом Донованом совместно с Каналом 4. Фильм вышел на экраны в 1983 году, и Кендал снова сыграл Кристофера. В конце концов, он был показан на PBS 'Great Performances в США в январе 1986 года.
Американская премьера с участием Йердли Смита была направлена режиссером Дуглас К. Уэйджер. Он открылся в Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия в сентябре 1982 года. Спектакль off-Broadway был смонтирован в Bouwerie Lane Theater в Гринвич-Виллидж в 1999 году.
Шотландский композитор Робин Орр создал оперу по пьесе 1988 года.
