Индийский мемориал в Нёв-Шапель

редактировать

Индийский мемориал в Нёв-Шапель
Комиссия по военным захоронениям Содружества
Вид изнутри индейского мемориала в Нев-Шапель
Для армии Индии
Разоблачено	7 октября 1927 г.
Местоположение	50 ° 34′31,31 ″ с.ш., 02 ° 46′29,21 ″ в.д. / 50,5753639 ° с. 2.7747806 ° E / 50.5753639; 2,7747806 Координаты : 50 ° 34'31,31 ″ N, 02 ° 46'29,21 ″ E / 50,5753639 ° N, 2,7747806 ° E / 50,5753639; 2.7747806
Разработано	сэром Гербертом Бейкером. и Чарльзом Уилером
Английский язык: В честь армии Индии, которая сражались во Франции и Бельгии в 1914–1918 гг. и постоянно поминали тех из своих погибших, чьи имена здесь записаны и у которых нет известных могил. Французский : En honneur de l'Armee de l ' Inde qui a combattu en France et en Belgique 1914–1918, et pour perpetuer le souvenir de ses morts aux tombes inconnues dont les noms sont ici могил.
Источник статистики: Сведения о кладбище. Комиссия Содружества по военным захоронениям.

Нарендра Моди у мемориала в 2015 году

Индийский мемориал в Нёв-Шапель является памятником Первой мировой войны в Франция, расположенный на окраине коммуны Нев-Шапель, в департаменте в Па-де-Кале. Мемориал увековечивает память 4742 индийских солдат, могилы которых неизвестны, которые пали в бою, сражаясь на стороне британской индийской армии в Первой мировой войне. Место расположения памятника было выбрано из-за участия индийских войск в битве при Нев-Шапель.

Содержание

1 История
2 Визит премьер-министра
3 Сноски и ссылки
4 Внешние ссылки

История

Мемориал, спроектированный сэром Гербертом Бейкером, со скульптурой Чарльза Уиллера, представляет собой круглое ограждение с центром на высокой колонне. увенчан буквой лотоса и резными изображениями Звезды Индии и Императорской короны. Одна половина круглого ограждения состоит из панелей с именами погибших, а другая половина - открытая. Среди других архитектурных и скульптурных особенностей памятника - резные каменные тигры и два небольших куполообразных шаттриса. У подножия колонны находится Камень памяти, на котором начертаны слова: «Имя их живет во веки веков». Основная надпись сделана на английском и французском языках, а на колонне также есть надпись на английском, арабском, деванагари и гурмукхи : «Бог един, Его - Победа ».

Мемориал открыл Ф. Э. Смит, 1-й граф Биркенхед, 7 октября 1927 г. Граф Биркенхед, который присутствовал в качестве государственного секретаря Индии, служил во Франции во время Первой мировой войны с С 1914 по 1915 год в качестве штабного офицера Индийского корпуса, позже был соавтором официальной истории под названием «Индийский корпус во Франции» (1917, переработанное издание 1919 года). На церемонии открытия присутствовал также маршал Фердинанд Фош, который выступил на французском языке. На церемонии присутствовал контингент войск из Индии, представляющих подразделения, сражавшиеся во Франции, в том числе сикхов, Догра и Гарвала. Речь Фоша содержала следующее обращенное к ним:

Возвращайтесь в свои дома на далекий, залитый солнцем Восток и расскажите, как ваши соотечественники залили своей кровью холодную северную землю Франции и Фландрии, как они избавили ее своим пылким духом. от твердой хватки решительного врага; скажите всей Индии, что мы будем охранять их могилы с преданностью всем нашим погибшим. Мы прежде всего будем хранить память об их примере. Они указали нам путь, они сделали первые шаги к окончательной победе.

— Маршал Фердинанд Фош, 7 октября 1927 г.

Позднее дополнения к мемориалам увековечили память других индийских армий, погибших в обеих мировых войнах.

На мемориале Нев-Шапель отмечены два получателя Креста Виктории : Габар Сингх Неги и Уильям Артур МакКрэй Брюс.

Прайм. визит министров

Мемориал был местом проведения памятных мероприятий в годы столетия Первой мировой войны, включая визит премьер-министра Индии Нарендры Моди в апреле 2015 года. Был исполнен государственный гимн Индии, воцарилось молчание и возложен венок. Моди написал в книге для посетителей:

Для меня большая честь отдать дань уважения индийским солдатам здесь, у Индийского мемориала в Нёв-Шаппель. Наши солдаты, которые сражались на чужбине в Великой войне, завоевали восхищение всего мира своей самоотверженностью, преданностью, отвагой и жертвой. Я приветствую их.

— Премьер-министр Нарендра Моди, 11 апреля 2015 г.

Сноски и ссылки

^Мемориал Нев-Шапель, Комиссия по военным захоронениям Содружества, доступ осуществлен 14 января 2010 г.
^"Мемориал Нев-Шапель". Комиссия Содружества по военным захоронениям. Проверено 1 ноября 2014 г.
^ Sikhs And The Great War In France, United Sikhs, по состоянию на 14 января 2010 г.
^Взято из Sikhs And The Great War In France, где говорится, что этот отрывок было взято из Neuve Chappelle - Мемориала Индии во Франции 1914–1918, (Лондон, Hodder Stoughton, 1927)
^Имена держателей ВК на мемориалах во Франции Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine, www.victoriacross.org.uk, по состоянию на 14 января 2010 г.
^«Моди во Франции: премьер-министр посещает предприятие Airbus, отдает дань уважения индийским солдатам». Hindustan Times. 11 апреля 2015 г. Источник: 9 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы, связанные с индейским мемориалом в Нёв-Шапель.