Войти
| Мисбах Ирам (он же Молли) Ахмед Рана (ранее Кэмпбелл) | |
|---|---|
| Родился | июль 1994 (1994-07) (26 лет). Глазго, Шотландия |
| Гражданство | Брити sh |
| Другие имена | Молли Кэмпбелл |
| Известна по | Ребенок, вовлеченный в публичные проблемы родительской опеки. |
| Родитель (и) | Саджад Ахмед Рана и Луиза Фэрли (ранее известная как Луиза Кэмпбелл) |
Мисбах Ирам Ахмед Рана (урду : مصباح ارم احمد رانا ) (родилась в июле 1994 г.), также известная как Молли Кэмпбелл, шотландка со смешанным шотландским пакистанским происхождением, которая оказалась в центре предполагаемого похищения ребенка в августе 2006 года..
Мисбах / Молли родилась в Глазго, Шотландия в семье Саджада Ахмеда Раны (1960 г.р.) и матери, Луиза (1968 г.р.) и имеет двух старших братьев Омар (1986 г.р.) и Адам (1990 г.р.), старшую сестру Тахмина (1988 г.р.). У нее также есть сводная сестра Рэйчел (2006 г.р.), ребенок ее матери от ее нового партнера Кенни Кэмпбелл и две другие младшие сводные сестры, которые являются детьми ее отца от его новой жены. Мисбах получила фамилию Кэмпбелл от человека, с которым ее мать жила в Сторновее.
Ее родители поженились по мусульманской традиции в 1984 году, после того как ее мать приняла ислам. В детстве дети воспитывались в рамках мусульманской веры, пока не стало очевидным недовольство между Саджадом и Луизой. В конце концов, они развелись в 2001 году, когда Мисбе было семь лет, и все четверо детей Раны сначала остались с отцом, по просьбе их матери. В конце концов он вернулся на свою родину Пакистан ; дети сопровождали его в течение первых нескольких месяцев, прежде чем вернуться к своей матери в Шотландию. В 2005 году Тахмина и Адам решили вернуться в Пакистан, чтобы жить со своим отцом, в то время как Мисба оставалась под опекой ее матери. Ее старший брат Омар продолжает жить в Глазго, где учится. Затем Мисба и ее мать переехали из Глазго в Странраер. Луиза Кэмпбелл утверждает, что это решение было мотивировано угрозами, предположительно сделанными ее бывшим мужем. В ноябре 2005 года они переехали в Сторновей.
25 августа 2006 года Молли встретила ее сестра Тахмина у ворот своей средней школы. Затем сестры встретились со своим отцом, который останавливался в отеле на Западных островах, и вылетели из Сторновея в Глазго, а затем вылетели в Лахор, Пакистан. К тому времени, когда ее мать поняла, что случилось, они уже направлялись в Пакистан.
На следующий день, после того как Интерпол начал поиск пропавшего двенадцатилетнего мальчика, Луиза Кэмпбелл эмоционально обратилась к средствам массовой информации, заявив, что ее бывший муж похитил Мисба, против желания ребенка с намерением выдать ее замуж за двадцатипятилетнего двоюродного брата. (Детские браки и принудительные браки - это проблемы, которые активисты, такие как Саутолл Блэк Систерс, считают серьезной проблемой среди британских азиатов ; брак между кузенами культурно поощряется в этих сообществах.) Это утверждение было опровергнуто Мисбах, ее отцом и видными членами пакистанской общины в Шотландии, включая Башира Маана.
В течение нескольких дней после того, как международное сообщество стало опасаться за ее безопасность, Мисба была обнаружена в доме ее отца, расположенном в богатом пригороде Лахора, Пакистан. 28 августа шотландец MP Мохаммед Сарвар, друживший с Саджадом Рана, вылетел в Пакистан, чтобы выступить посредником в семье.
Четыре дня спустя была проведена пресс-конференция, на которой присутствовали Мисбах и ее отец, на которой девушка категорически отрицала идею, что она должна быть невестой-ребенком, и вместо этого заявила, что умоляла отца отвезти ее в Пакистан. где она хотела жить с ним и ее братьями и сестрами. В течение нескольких часов адвокаты Луизы Кэмпбелл в Шотландии настаивали на том, что судебный процесс по возвращению ребенка в Великобританию и под опекой ее матери все еще продолжается, но в отместку Саджад сказал, что готовился предстать перед пакистанским судом с просьбой о ее законной опеке. А 2 сентября ему было предоставлено временное заключение над Мисбах после того, как она подписала заявление, в котором говорилось, что она прибыла в Пакистан из Шотландии 26 августа 2006 года по своей свободной воле, хотя ему пришлось сдать ее паспорт, чтобы гарантировать он не мог вывести ее из-под юрисдикции Высокого суда.
Кэмпбелл подала петицию в суд Лахора, утверждая, что ребенок был незаконно вывезен в Пакистан ее бывшим мужем и старшей дочерью, и активировал протокол, согласно которому любое дело об опеке должно рассматриваться в Шотландии. Это сделано в свете подписанного британскими и пакистанскими судебными чиновниками соглашения о том, что любой похищенный ребенок должен быть возвращен в страну, в которой обычно проживает, и суд этой страны должен решить, с кем из родителей должен жить ребенок.
Первые слушания по поводу будущего Мисбы состоялись 10 октября 2006 года. Луиза Кэмпбелл боролась за возвращение Мисбы в Шотландию, где любые будущие дела могут быть рассмотрены, если ребенок все еще утверждала, что хотела жить с отцом. Однако Саджад Рана был полон решимости не отдавать дочь без боя. Он обжаловал судебный протокол в Высоком суде Лахора на том основании, что Луиза Кэмпбелл является матерью-отступницей, которая не подходит для воспитания ребенка-мусульманина. Сама Мисба четко заявила, что хочет стать мусульманином по собственной воле, и сказала, что ее мать пыталась заставить ее принять христианство.
Предложенная договоренность о совместной опеке, согласно которой ребенок не вернется в Шотландию в течение как минимум двух лет, а ее матери будет разрешено видеться с ней только в Пакистане, была отклонена 17 ноября 2006 года судьей Высокого суда Лахора., который посчитал это необоснованным.
29 ноября 2006 года судья Высокого суда Лахора постановил, что Мисбах должен быть передан Высшей комиссии Великобритании «в течение семи дней». Отец Мисбаха также подал жалобу в суд, который может отменить любые решения, принятые Высоким судом по этому делу.
"Судья Высокого суда решил следовать протоколу между Пакистаном и Соединенным Королевством о рассмотрении дел об опеке. Слушание о задержании должно было проводиться в Сессионном суде Шотландии, где Саджад имел поданы документы, защищающие ходатайство Луизы о постоянной опеке ". Однако на пресс-конференции в городе Лахор на востоке Пакистана ребенок открыто опротестовал решение суда о возвращении ее в Шотландию.
В начале 2007 года Луиза Кэмпбелл, которая на том этапе должна была получить полную опеку, отказалась от иска о полной опеке на фоне того, что ее дочь продолжала настаивать на том, что она не хочет жить с матерью. В конце концов, родители достигли внесудебного урегулирования, которое предоставляет Луизе право на свидания.
Нахида Мехбуб Элахи, адвокат матери Мисбах Ирам, предложила сделку от имени своего клиента и заявила, что хотела отозвать все дела.
Суд удовлетворил ее ходатайство и издал директивы, чтобы узнать точку зрения заинтересованной стороны в этом отношении. Обе стороны сошлись во мнении по 4 очкам.
Обе стороны подписали меморандум о примирении, который был представлен в суд.
Согласно сделке, мать Мисба Ирум отзовет все дела, находящиеся на рассмотрении в судах Пакистана и Шотландии. Матери Мисбаха Ирума будет обеспечена охрана полиции всякий раз, когда она приедет в Пакистан на встречу со своей дочерью, а все дорожные расходы будет нести Саджад Рана, отец Мисбаха. В-третьих, Мисба Ирум будет свободна отправиться в Шотландию, когда она того пожелает, через год или десять лет. Отец не удержит ее от поездки в Шотландию. Матери Мисбаха Ирум также будет разрешено встретиться со своими сыновьями, помимо дочери, в Пакистане.
Обращаясь к журналистам по этому поводу, Мисба Ирам сказала, что очень довольна приговором суда и получила облегчение. Теперь она останется с сестрами и братьями в Пакистане.
В 2009 году сообщалось, что Мисба / Молли хотела вернуться в Великобританию, и что мать обвиняла отца в том, что он препятствовал ей сделать это, а также не позволять ей поддерживать контакт с их дочерью. 6 февраля 2011 года стало известно, что Рана, которой сейчас 16 лет, решила вернуться и улетела обратно со своим братом. Однако вместо того, чтобы улететь обратно в Шотландию, она поехала к сестре в Англию. Ее мать, которая теперь отделена от мистера Кэмпбелла и больше не использует его фамилию, сказала, что вся семья счастлива, и попросила прессу больше не сообщать об их делах.
