Говорит Марта (сериал)

Эта статья о телесериале. Для книги см. Говорит Марта (книга).

Марта говорит
Создан	Сьюзан Меддо
На основе	Март говорит (книга) по Сьюзен Меддо
Разработано	Кен Скарборо
Написано	Кен Скарборо (главный писатель)
Режиссер	Даллас Паркер Коллин Голуб
Голоса	Табита Сен-Жермен Мадлен Питерс Брайан Драммонд Алекс Феррис (1–4) Валин Шиней (5–6) Седрик Пейн Кристина Кривичи (сезоны 1–3) Мишель Кребер (сезон 4) Ванеса Томазино Николь Оливер Кэтлин Барр Французский Тикнер Максин Миллер Мэтт Хилл Сэмюэл Винсент Терри Классен
Передал	Дж. Т. Тернер
Композитор музыкальной темы	Дэниел Ингрэм Хэл Беккет
Открытие темы	«Марта говорит на тему», слова Кена Скарборо, в исполнении Роберта Уилсона
Конечная тема	«Марта говорит на тему (инструментал)»
Композитор	Дэниел Ингрэм
Страна происхождения	США Канада
Исходный язык	английский
Кол- во сезонов	6
Кол- во серий	96 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Кэрол Гринвальд Крис Бартлерман Блэр Питерс
Режиссер	Сара Уолл
Продолжительность	28 минут (примерно 13 минут на серию)
Производственные компании	DHX Media Vancouver (сезоны 1–4) Oasis Animation (сезоны 5–6) WGBH Boston
Распределитель	DHX Media (по всему миру)
Выпускать
Исходная сеть	PBS Kids
Формат изображения	HDTV 1080i
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	1 сентября 2008 г.  - 18 ноября 2014 г. ( 2008-09-01)  ( 2014-11-18)
внешние ссылки
Веб-сайт PBS Kids

Говорит Марта - детский мультсериал, основанный на одноименной детской книге 1992 года Сьюзан Меддо.

Сериал производится WGBH-TV в Бостоне вместе с канадскими анимационными студиями DHX Media Vancouver и Oasis Animation. Он дебютировал 1 сентября 2008 года и завершился 18 ноября 2014 года и продлился шесть лет. Некоторые эпизоды этого телесериала были доступны для ограниченного проката 3 января 2009 года. Шоу сосредоточено в основном на синонимах и лексике, при этом каждый эпизод имеет основную тему, иллюстрированную (обычно неформальной) ключевыми словами. Шоу также иногда фокусируется на знакомстве детей в возрасте от 4 до 7 лет с различными концепциями науки, истории, астрономии и другими концепциями обучения, такими как испанский язык, посредством промежуточных упоминаний.

Второй сезон начал выходить в эфир 14 сентября 2009 года. Премьера третьего сезона « Говорит Марта» состоялась 11 октября 2010 года на канале PBS Kids, а четвертый сезон - 20 февраля 2012 года. Премьера пятого сезона состоялась 24 июня 2013 года. Премьера шестого и последнего сезона состоялась 31 марта 2014 года.

После отмены сериала на PBS Kids показывали его повторы.

• 1 Помещение
• 2 эпизода
• 3 персонажа
  • 3.1 Животные
  • 3.2 Дети
  • 3.3 Взрослые
  • 3.4 Гости
• 4 Производство
• 5 Трансляция
• 6 Товары
• 7 Примечания
• 8 ссылки
• 9 Внешние ссылки

Сериал вращается вокруг говорящей собаки по имени Марта (озвучивает Табита Сен-Жермен ), которой владеет 10-летняя Хелен Лоррейн (известная в книгах как Хелен Финни). Всякий раз, когда Хелен кормит Марту супом с алфавитом, буквы из макарон каким-то образом попадают в ее мозг, а не в желудок, давая ей возможность говорить человеческие слова. Действие шоу происходит в вымышленном городе Вагстафф-Сити, который может быть вымышленной версией Флагстаффа, штат Аризона, или Флагстаффа, штат Мэн.

Основная статья: Список эпизодов, когда Марта говорит

Сезон		Эпизоды		Первоначально в эфире
				Первый эфир	Последний эфир
	1	40		1 сентября 2008 г. ( 2008-09-01)	17 июля 2009 г. ( 2009-07-17)
	2	13		14 сентября 2009 г. ( 2009-09-14)	14 мая 2010 г. ( 2010-05-14)
	3	13		11 октября 2010 г. ( 2010-10-11)	3 октября 2011 г. ( 2011-10-03)
	4	10		20 февраля 2012 г. ( 2012-02-20)	5 апреля 2013 г. ( 2013-04-05)
	5	8		24 июня 2013 г. ( 2013-06-24)	14 ноября 2013 г. ( 2013-11-14)
	6	8		31 марта 2014 г. ( 2014-03-31)	18 ноября 2014 г. ( 2014-11-18)

Первый сезон сериала закончился всего 40 сериями; Премьера фильма состоялась в сентябре 2008 года. Для второго сезона было выпущено 30 серий, которые затем были разделены пополам, чтобы транслироваться в течение двух сезонов, по 15 серий в каждом.

Слова, определяемые персонажами, были за кадром в течение первого сезона, но стали видимыми со второго сезона. Когда сериал впервые вышел в эфир, за ним последовали Music Time со Стивесонгом, а затем Dot's Story Factory. За эпизодами 2-го сезона последовал сегмент под названием « Кто эта собака?». в котором показан клип собаки со специальной дрессировкой. Сериал был доступен для трансляции на Netflix с тремя сезонами сериала до июля 2015 года.

Животные

• Марта Лоррейн: Марта - главный герой, озвученная Табитой Сен-Жермен. Марта - говорящая лабрадорская смесь, рожденная энергичной бродягой и попавшая в приют собак еще в детстве. Она приобрела способность говорить после того, как Хелен дала ей миску супа с алфавитом ; буквы в супе попали в ее мозг, а не в желудок. Чтобы сохранить эту способность, Марта должна продолжать есть суп. Она также может говорить на разных языках, если суп, который она ест, из другой страны, но одновременно может говорить только на одном языке (например, если бы она съела банку супа из Франции, она могла бы только говорить Французский, пока ее не накормили другой банкой). Явление не могло повториться с другой собакой. Она была основана на собаке, принадлежащей Сьюзан Меддо, которая, в свою очередь, могла быть названа в честь собаки из песни Пола Маккартни Martha My Dear. Марта может понимать большинство языков животных, за исключением некоторых экзотических животных, таких как обезьяны и жирафы. Эти языки просты, так как небольшое удлинение или немного более высокий шаг будут означать что-то полностью измененное. В эпизоде ​​«Зудящая Марта» Марта учит отца Т.Д. говорить по-собачьи слова, заставляя его говорить это правильно. Почти все животные способны понимать какой-то человеческий язык, но не могут говорить на нем. В новом эпизоде ​​говорится, что Марта понимает широкий спектр языков животных, возможно, потому, что у них одна и та же грамматическая система. У нее было три супергероя альтер-эго.
• Skits Lorraine: озвучивает Брайан Драммонд, Skits - другая собака Хелен, которая пробовала тот же алфавитный суп, но не приобрела такую ​​же способность говорить. Несмотря на то, что он не может говорить, он по-прежнему очень умная собака. Он был найден TD, который не мог держать Скитс, потому что его отец страдает аллергией на собак. Скитс впервые был представлен в серии «Марта и Скитс».

Дети

• Хелен Лотарингия: озвучивает Мадлен Петерс, Хелен - сорванец-владелица Марты и Скитса, у которой каштановые волосы средней длины, и она обычно является голосом разума группы. Хелен наиболее близка к Марте и думает о Марте как о своей лучшей подруге. Из шести главных детей Хелен разумная. Несмотря на это, она может быть немного властной и даже показывать свою грубую сторону (как в «Марта убегает», где она ругала Марту за то, чего она не делала). Она всегда тусуется со своими друзьями, но TD считается ее лучшим другом. Ей 10 лет. Ее супергеройское альтер-эго из Verb Dog, When Action Calls! очень огромен и может «промыть мозги» собакам, просто назвав их имена.
• TD Kennelly: Первоначально озвучен Алексом Феррисом, но заменен Валин Шиней в 5 сезоне из-за взросления голоса Ферриса. TD - лучший друг Хелен. Его отец О.Г. - изобретатель, а мать - заместитель директора школы. У него есть дедушка по имени CK, который работает батраком, а также младший двоюродный брат по имени CDTD также упомянул, что у него есть неназванная старшая сестра, которая никогда не появлялась в сериале из-за ее учебы. У ТД светлые вьющиеся волосы. Он ведет богемный образ жизни, который вращается вокруг сюрреализма. Его робот-альтер-эго из Verb Dog, When Action Calls! использует роботизированные щупальца, которые растут из его спины.
• Элис Самшит: Первоначально озвучена Кристиной Кривичи, но заменена Мишель Кребер в 4 сезоне и Эшлин Драммонд в 5 сезоне, Алиса - еще одна лучшая подруга Хелен. У нее светлые волосы в хвост, она носит очки, коричневые шорты, красно-белые туфли и зеленую рубашку с синей полосой. У нее есть старший брат по имени Рональд, который издевается над ней, и домашний кот по имени Нельсон, с которым Марта - смертельные враги. Ее альтер-эго супергероя обладает ледяной силой; ее единственная слабость - кто-то рассмешил ее, из-за чего она потеряла контроль над своими силами и замерзла.
• Каролина: озвучивает Ванеса Томазино, Каролина - двоюродная сестра Хелен по материнской линии. Она очень внимательна к моде, но в музыке поет неаккуратно. Она описывается как всезнайка с некоторыми признаками поверхностности. Она часто использует испанские слова и фразы, а вскоре после этого дает перевод. Ее отца зовут Хорхе (брат Мариэлы).
• Трумэн Отли: Озвученный Седриком Пейном, Трумэн - еще один из лучших друзей Хелен, который любит читать исторические произведения литературы и склонен к морской болезни. Он афроамериканец. Он часто бывает пессимистом, который без всякой уверенности сосредотачивается на негативе и не желает пробовать другие вещи, потому что он часто убежден в бессмысленности своей деятельности; Кроме того, он боится насекомых. Трумэн моложе Хелен, Т. Д. и Элис. Как ни странно, дизайн его жилета очень напоминает логотип метро Сантьяго.
• Джеймс «Джейк» Лоррейн: озвученный Табитой Сен-Жермен, Джейк - младший брат Хелен, которого Марта любит учить тому, как говорить, с безуспешными попытками. Его рождение подчеркивается в эпизоде «Джейки Экспресс». В испанском дубляже его зовут Педрито.
• Тиффани Блацки:

Взрослые

• Дэниел «Дэнни» Лоррейн: Дэниел - отец Хелен из Виннипега, Канада, который работает водителем автобуса и актером в общественном театре. На самом деле он серьезный и суровый персонаж, хотя по совместительству, у него несколько незрелая личность, например, он поет дома. Также озвучивает Брайан Драммонд.
• Мариэлла Лоррейн: Мариэлла - латинская мать-флорист Хелен, которая работает актером в общественном театре. Как и ее племянница Каролина, она часто использует испанские слова и фразы, а вскоре после этого дает перевод. Ее родители и девичья фамилия неизвестны, но ее брат Хорхе (отец Каролины) замечен в сериале. Ее озвучивает Табита Сен-Жермен.
• Люсиль и Бернар Лоррейн: бабушка и дедушка Хелен. Как и ее отец, они канадцы, наслаждаются неразвитым образом жизни (например, продают стул медведю) и страдают аллергией на определенные вещи, такие как цветы и бекон.
• Миссис Класки: озвучивает Николь Оливер ; Миссис Класки - учительница Хелен из Монреаля. Сначала она была шокирована, когда узнала, что Марта может говорить, хотя с тех пор привыкла к этому. У нее три племянницы и белый пудель Франсуа, очень избалованный и требовательный.

Гостей

• Мистер Пэнгборн: Мистер Пэнгборн - сосед, который недавно переехал в район Марты. У него есть пожилая кошка по имени Молния, и ранее у него была серьезная проблема с мышами. Как только Марта выяснила, как с ними бороться, мистер Пэнгборн разрешил мышам жить в своем доме.

Исполнительным продюсером шоу была Кэрол Гринвальд, и оно было разработано для телевидения лауреатом премии «Эмми» писателем Кеннетом «Кеном» Скарборо, главным сценаристом шоу, который также известен другими работами, такими как Артур и Дуг. Среди других писателей и сценаристов - Джо Фэллон, Питер Хирш, Рэй Ланкфорд, Пиппин Паркер, Рон Холси, Джои Ларго и Дитрих Смит. Музыка к сериалу и музыкальная тема написаны канадскими композиторами Дэниелом Инграмом и Хэлом Фокстоном Беккетом. Слова для музыкальной темы написаны Кеном Скарборо и исполнены Робертом Уилсоном.

Шоу было анимировано в Ванкувере DHX Media Vancouver (ранее Studio B Productions ) с использованием Adobe Flash. Меддо, автор книги, принимал участие в шоу и руководил производством. Несмотря на некоторые опасения по поводу того, как определения слов будут включены в телешоу, она была удовлетворена тем, что они не прерывали ход рассказа. Продюсер Кэрол Гринвальд впервые связалась с Меддо, когда она была задействована в сериале PBS « Артур».

В каждом эпизоде ​​есть короткие анимированные сегменты, относящиеся к основным частям в трех случаях: один между начальной темой и первой частью, другой между двумя частями, а другой - между второй частью и заключительными титрами. Однако эти короткие сегменты не включены в версию, распространяемую за пределами США.

Премьера сериала состоялась на канале PBS Kids 1 сентября 2008 года в США. На международном уровне сериал транслировался на TVOntario в Канаде, Discovery Kids в Латинской Америке, Disney Junior в Нидерландах, CBBC в Великобритании и о Нике-младшем в Австралии и Новой Зеландии.

PBS Kids сообщила, что эпизоды сериала будут доступны для загрузки в 2008 году. Эпизоды также доступны для покупки путем загрузки.

В январе 2010 года Martha Speaks выпустила свой первый список официальных дополнительных книг, который включает в себя 24-страничные книги для чтения, книги по главам и иллюстрированную книгу. 9 марта 2010 года вышел DVD-сет сериала из 8 серий первого сезона.

• Веб-страница PBS Kids на Martha Speaks
• Марта выступает на IMDb