Войти
| Смотри, кто тоже говорит | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Эми Хекерлинг |
| Написано | Эми Хекерлинг Нил Израиль |
| Произведено | Джонатан Д. Крейн |
| В главной роли | |
| Кинематография | Томас Дель Рут |
| Под редакцией | Дебра Чиат |
| Музыка | Давид Китай |
| Производственная компания | Производство Big Mouth |
| Распространяется | Фотографии Tri-Star |
| Дата выхода | |
| Продолжительность | 82 мин. |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Театральная касса | 47,8 млн. Долл. США |
«Смотри, кто тоже говорит» - это американская романтическая комедия 1990года, являющаяся продолжением комедии режиссера Эми Хекерлинг 1989 года « Смотри, кто говорит». В фильме снимаются оригинальные актеры Джон Траволта и Кирсти Элли в роли Джеймса и Молли Убриакко, родителей Майки (озвучивает Брюс Уиллис ), малыша, который справляется с новым пополнением в семье, малышкой Джули (озвучивает Розанна Барр ).
В дополнение к этому, у него проблемы с использованием горшочка, и неортодоксальный совет, который он получает от своего товарища по играм, Эдди (озвучивает Дэймон Уэйанс ), не решает его проблему.
Фильм начинается с того, что теперь замужние Молли ( Кирсти Элли ) и Джеймс ( Джон Траволта ) готовятся к рождению новорожденной девочки (голос Розанны Барр ), обучая Майки (голос Брюса Уиллиса ) пользоваться горшком. Тем временем Джеймс усердно работает, чтобы приносить семье больший доход. Майки с нетерпением ждет встречи со своим братом и сестрой, а также с нетерпением ждет того, чтобы стать ответственным старшим братом. Когда ребенок вот-вот появится на свет, его пуповина цепляется за шею, вызывая у нее страдания. Получив имя «Джули», она родилась после кесарева сечения и была доставлена в детский сад для наблюдения.
Когда Джули встречает Майки, она не впечатлена. Майки, с другой стороны, быстро начинает обижаться на сестру, когда его мечты стать ответственным старшим братом не соответствуют действительности. Тем временем, лентяй, правый младший брат Молли, Стюарт ( Элиас Котеас ), приезжает, чтобы остаться, к которому Джеймс немедленно испытывает неприязнь. Это, в сочетании с тем, что на Джеймса оказывали давление, заставляя его взять на себя сложную пилотскую работу, устроенную родителями Молли, и его убеждением, что Молли слишком защищает Майки, вызывает несколько споров между парой, которые в конечном итоге приводят к уходу Джеймса. Майки расстроен из-за этого и, полагая, что он ушел из-за Джули, рвет одну из игрушек своей сестры. Джеймс время от времени тусуется со своими детьми (в том числе, обманывая их в кинотеатре) и веселится с ними. После кражи со взломом к ней переезжает лучшая подруга Молли Рона ( Твинк Каплан ), и вскоре она начинает встречаться со Стюартом.
После «смерти» своего любимого чучела пингвина (которого она назвала Херби) Джули решает научиться ходить и уйти. Позже Джули удается дойти до дивана без поддержки. Молли видит это и сначала взволнована, но затем опечалена тем, что Джеймса нет, чтобы разделить момент. Наблюдая, как Джули спит однажды ночью, Майки понимает, как плохо он с ней обращался, и решает изменить свой образ жизни. Молли решает вернуть Джеймса и сексуально одевается для него, но ему это не интересно. Как двое ссорятся, Майки впервые пользуется туалетом и звонит своим родителям, которые безмерно гордятся им и разделяют счастливый момент.
Однажды ночью, когда Джеймс готовится к полету, Молли смотрит новости и узнает, что вокруг бушуют штормы. Она идет за Джеймсом, прежде чем он улетит, оставив Стюарта с Майки и Джули. Она ловит его и пытается убедить его не взлетать, в то время как диспетчерская отменяет полет. Затем двое помирились. Тем временем грабитель (предположительно тот же, что ограбил Рону) врывается и убегает, когда входит Стюарт с незаряженным пистолетом. Стюарт преследует его, забыв о детях и совершенно не обращая внимания на тот факт, что он оставил бумагу на раскаленной плите, которая быстро вызывает пожар. Майки не паникует и берет на себя ответственность, выталкивая Джули из квартиры в безопасное место. Стюарт и грабитель сталкиваются с Джеймсом, который усмиряет вора. Молли и Джеймс вскоре обнаруживают, что дети остались одни, и замечают пожар в квартире, но Майки и Джули выходят из лифта, когда они готовятся отправиться, чтобы спасти их. Затем Джеймс тушит огонь, прежде чем он может нанести слишком большой урон.
На следующий день Джеймс, Молли, Стюарт, Рона и родители Молли посещают барбекю. Там Джули спрашивает Майки, почему он спас ее, когда они постоянно дерутся. Майки говорит ей, что хотя они действуют друг другу на нервы, они дети и должны держаться вместе, поскольку взрослые никогда не имеют для них никакого смысла. Затем двое уходят, взявшись за руки.
Голоса
Знаменитая музыкальная тема TriStar Pictures, написанная Дэйвом Грузином, звучала во время сцены, когда Джули тренируется ходить. Существует вариант в начале логотипа, когда Брюс Уиллис (голос Майки) подражал Мистеру Эду.
Бездельник в конце первого фильма изображал некредитованную Джоан Риверс, озвучивая Джули. Из-за конфликтов в расписании она отказалась от роли.
Также в раннем трейлере Ричард Прайор изначально должен был озвучивать Эдди.
Также появляются Олимпия Дукакис, Элиас Котеас и Гилберт Готфрид. Другие вокальные данные включают Дэймона Уайанса в роли второго плана в качестве голоса Эдди. Мел Брукс появляется в эпизодической роли в роли голоса мистера Туалетного человека. За фильмом последовало еще одно продолжение, « Посмотрите, кто сейчас говорит», в 1993 году.
Когда фильм транслировался на ABC Family, были показаны многие из его удаленных сцен (например, Молли, угрожающая Майки поркой, если он снова заберет Джули). Одно примечательное дополнение - это беглый кляп, в котором Молли болтает со своими друзьями и близкими, и это зажигает мечту о Джеймсе, изменяющем ей. Есть даже один эпизод, в котором она представляет его в образе Джона Леннона, а себя - в образе Йоко Оно, пародирующего их активность.
По одной из версий, Джеймс и Стюарт беседуют после того, как он приезжает в квартиру.
В отличие от предшественника, он получил в основном негативные отзывы. На основе 15 отзывов рейтинг Rotten Tomatoes составляет 13%, а средний рейтинг - 3,07 из 10. Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F. Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве 22 марта 1991 года и в эти выходные занял 2-е место по кассовым сборам страны.
Он собрал в прокате 47 789 074 доллара, что делает его умеренным успехом в прокате.
Он также был номинирован на две премии Razzie Awards, в том числе на премию « Худший актер второго плана» за Гилберта Готфрида и «Худшую женскую роль второго плана» за Розанну Барр, а также на премию Stinkers Bad Movie за «Худший фильм».
