Лилиан Фашингер

Лилиан Фашингер (родилась 29 апреля 1950 года в Чоран, Каринтия ) - австрийский писатель., автор рассказов, поэт и литературный переводчик.

Фашингер изучал литературу, историю и английский язык в Университете Граца, получив докторскую степень по английской литературе.

Первый роман Фашингера Die neue Scheherazade (Новая Шахерезада) получил широкое признание критиков, когда появился в 1986 году. Ее второй роман, Lustspiel, появился в 1989 году, за ним последовали два сборника рассказов (Frau mit drei Flugzeugen ( Женщина с тремя самолетами) в 1993 году и Спрюнге в 1994 году). Ее последние романы - «Магдалена Зюндерин» («Магдалена-грешница», 1995) и «Винерские страсти» («Венские страсти», 1999). Она получила международное признание благодаря своему роману «Магдалена Зундерин» (1995 ), который был переведен на 17 языков. Ее произведения включают феминистскую критику австрийского общества и обычаев. Фашингер заявляет о важности письма как средства расширения прав и возможностей женщин.

Помимо художественной литературы, Фашингер писал и публиковал стихи. Ее переводы Гертруды Стайн, Пола Боулза и других также заслужили признание критиков.

Фашингер живет в Вене.

• Selbstauslöser: Lyrik und Prosa (стихи и короткая проза, 1983 г.))
• Die neue Scheherazade: Roman (роман, 1986)
• Lustspiel: Ein Roman (роман, 1989)
• Frau mit drei Flugzuegen (рассказы, 1993) (Женщина с тремя самолетами, перевод Шона Уайтсайда, 1998)
• Sprünge (рассказы, 1994)
• Ортсфремд: Gedichte (поэзия, 1994)
• Магдалена Зюндерин (роман, 1995)) (Магдалена Грешница, перевод Шон Уайтсайд )
• Венские страсти: Роман (роман, 1999) (Венские страсти, перевод Антеи Белл, 2000)
• Paarweise, acht Pariser Episoden (рассказ цикл, 2002)
• Stadt der Verlierer: Roman (роман, 2007)
• Die Unzertrennlichen: Roman (роман, 2012)

Ее переводы на немецкий язык включают работы Пола Боулза, Джанет Фрейм, Элизабет Смарт и Гертруда Стайн.

• Österreichisches Staatsstipedium für Literatur (1986/87)
• Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzer (1990 с Томасом Прибишем)
• Romstipendium des Bundesministeriums für)
• Literaturpreis des Landes Steiermark (1998)
• Friedrich Glauser Preis (2008)
• Kulturpreis des Landes Kärnten (2010)

1. ^Steingröver, Reinhild. «Ложь, секс и повествование: конфессиональная политика в Магдалене-грешнице». Возвращение потерянной территории: Сочинение Лилиан Фашингер. Ред. Винсент Клинг и Лора Маклари. Риверсайд, Калифорния: Ariadne Press, 2014. 47-67.
2. ^Ульмер, Энн. «Магдалина-грешница - святая, грешница, мятежница или сумасшедшая?» Возвращение потерянной территории: сочинение Лилиан Фашингер. Ред. Винсент Клинг и Лора Маклари. Риверсайд, Калифорния: Ariadne Press, 2014. 68-91.
3. ^Кехт, Мария-Регина. «Люстшпиль Лилиан Фашингер: говорящее лекарство и поэтический эксперимент». Возвращение потерянной территории: сочинение Лилиан Фашингер. Ред. Винсент Клинг и Лора Маклари. Риверсайд, Калифорния: Ariadne Press, 2014. 24-46.
4. ^Кеннеди, Элли. «Идентичность через воображение: интервью с Лилиан Фашингер». Женщины в немецком ежегоднике 18 (2002): 18-30.
5. ^Ретке, Гизела. «Лилиан Фашингер им Геспрех». Современная австрийская литература 33.1 (2000): 12-23.