Войти
Надпись Карангтенга (также известная как Надпись Каюмвунгана ция ) - надписи, написанные на пяти кусках камней, датируемых 746 г. сака или 824 г. н.э., обнаруженные в деревне Карангтенгах, Регентство Теманггунг, Центральная Ява, Индонезия. Надпись написана древним яванским шрифтом на двух языках; Старояванский и санскрит. Строки 1-24 были написаны на санскрите, остальные строки были написаны на старомяванском языке. Надпись связана с храмом Боробудур и Мендут
В частях, написанных на санскрите, упоминается царь по имени Самаратунгга. Его дочь по имени Прамодхавардхани открыла Джиналайю (санскритское значение: джайнский храм и его царство победили мирские желания и достигли просветления, называемого дзина, которое также является общим эпитетом Будды, что, скорее всего, является предполагаемым значением здесь), священное святилище Джина. В надписи также упоминается священное буддийское здание под названием Венувана (санкирт: бамбуковый лес) для размещения кремированного праха «царя облака», имя бога Индры, вероятно, относящееся к царю Индре Саилендра династия. Джиналайя был идентифицирован как Боробудур. Венувана была идентифицирована как Мендут храм голландским археологом Дж.Г. де Каспарисом, в то время как Соэкмоно отождествил его с храмом Нгавен вместо этого.
В частях, написанных на старом яванском языке, упоминается о Событие, что в 10-й день Креснапакши в месяце Джьештха 746 года Сака (824 г. н.э.) Ракай Патапан пу Палар открыл рисовые поля в Каюмвунгане, чтобы они стали безналоговой землей, защищенной королевским указом. Ракай Патапан пу Палар идентифицирован как Ракай Гарунг, король Королевства Меданг. Индонезийский историк Сламет Мулджана предполагает, что Ракай Гарунг был другим именем Самаратунгги.
