Войти
Координаты : 31 ° 31′37 ″ N 65 ° 29′56 ″ E / 31,527 ° N 65,499 ° E / 31,527; 65.499
| Резня в Кандагаре | |
|---|---|
 Место резни в провинции Кандагар в Афганистане. | |
| Место | округ Панджвай, провинция Кандагар, Афганистан |
| Дата | 11 марта 2012 (2012-03-11). 03:00 AFT (UTC + 04: 30 ) |
| Тип атаки | Triple вторжение в дом, массовые убийства, резня |
| Оружие | карабин M4 с гранатометом M203 и пистолетом M9. Некоторые жертвы были найдены и ранеными, и ранеными. |
| Погибшие | 16 мирных жителей |
| Ранения | 6 гражданских лиц |
| Жертвы | Четыре человека, три женщины, девять детей |
| Преступник | Роберт Бейлс |
Резня в Кандагаре, более точно идентифицированная как резня в Панджвае, произошла рано утром 11 марта 2012 года., когда армия США старший сержант Роберт Бейлс убил шестнадцать мирных жителей и ранил шесть других в округе Панджвай провинции Кандагар, Афганистан. Девять его жертв были детьми, а одиннадцать погибших были из одной семьи. Некоторые трупы частично сгорели. Позднее тем утром Бейлса взяли под стражу, когда он сказал властям: «Это сделал я». 23 августа 2013 года присяжные на Объединенной базе Льюис-Маккорд в Форт-Льюис, Вашингтон приговорили его к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.
США и Международные силы содействия безопасности Власти (ISAF) извинились за смерть. Афганские власти осудили этот акт, назвав его «умышленным убийством». Национальное собрание Афганистана приняло резолюцию с требованием открытого судебного разбирательства в Афганистане, но затем - США. Министр обороны Леон Панетта сказал, что солдат будет предан суду США. военное право. Бейлс признал себя виновным 5 июня 2013 года по 16 пунктам обвинения в обмен на то, что обвинение не добивалось вынесения смертной казни. Во время прошения он заявил, что не знает, почему совершил убийства.
Власти Соединенных Штатов пришли к выводу, что убийства были актом одного человека. 15 марта 2012 года группа по расследованию афганского парламента, состоящая из нескольких членов Национального собрания Афганистана, предположила, что к убийствам причастны до 20 американских солдат. Позже группа заявила, что не может подтвердить утверждения о том, что в убийствах принимали участие несколько солдат.
США солдаты патрулировали район Панджвай возле Кандагара в 2004 году. Панджвай - родина движения Талибан и традиционно оплот талибов. Это был район ожесточенных боев и был центром военной атаки в 2010 году, которая привела к более чем двукратному увеличению авиаударов, ночных налетов на дома афганцев, потерь повстанцев и шести смертей. кратное увеличение операций спецназа по всему Афганистану.
Боевые действия в Панджвае и прилегающих районах Жари, Аргандаб и Кандагар были особенно интенсивными. Конфликт между гражданским населением и войсками США обострился из-за повального разрушения некоторых деревень силами США, массовых арестов , убийства мирных жителей подразделениями-изгоями и большого количества жертв из самодельные взрывные устройства (СВУ). Одна из семей, ставших жертвами резни в Кандагаре, вернулась в этот район в 2011 году после того, как ранее была перемещена волной. Опасаясь талибов, но поощряемые правительством США, армией и афганским правительством, они поселились недалеко от военной базы США, поскольку считали, что это будет безопасное место для жизни.
Примерно за три недели до инцидентов., афганец – США отношения были обострены инцидентом, когда копии Корана были сожжены на авиабазе Баграм. За пару месяцев до стрельбы морские пехотинцы США были записаны на видео, когда мочились на мертвых боевиков Талибана.
Стрелок, Роберт Бейлз, базировался на Объединенной базе Льюис-Маккорд (JBLM). В центре первичной медицинской помощи на базе, Медицинский центр армии Мэдигана, ведется расследование в связи с понижением диагноза солдат с посттравматическим стрессовым расстройством до более легких. Группы военной поддержки вокруг базы утверждали, что командиры баз не давали возвращающимся войскам достаточно времени для восстановления, прежде чем отправлять их на дальнейшее развертывание, и что медицинское подразделение базы недоукомплектовано и перегружено количеством вернувшихся ветеранов с физическими и психологическими проблемами, связанными с развертыванием. травма.
Солдаты базы были связаны с другими зверствами и преступлениями. В убийствах в районе Мейванд в 2010 г. участвовали солдаты из JBLM. Также в 2010 году недавно уволенный солдат самоволки из JBLM застрелил полицейского в Солт-Лейк-Сити. В апреле 2011 года солдат JBLM убил свою жену и 5-летнего сына, прежде чем покончить с собой. В январе 2012 года солдат JBLM убил рейнджера национального парка Маунт-Рейнир. В двух отдельных инцидентах несвязанным солдатам JBLM было предъявлено обвинение в заливании водой своих детей.
Хорхе Гонсалес, исполнительный директор ресурсного центра для ветеранов возле Форт-Льюиса, сказал, что убийства в Кандагаре являются дополнительным доказательством что база не работает: «Это не был солдат-изгой. JBLM - база-изгой, с серьезной проблемой руководства», - сказал он в своем заявлении. Официальные лица базы ответили, что преступления, совершенные ее солдатами, были отдельными событиями, которые «не отражаются на работе и самоотверженности всех военнослужащих». Роберт Х. Скейлс, генерал-майор армии США в отставке и бывший комендант Военного колледжа армии предположил, что основным фактором стрельбы было чрезмерное использование пехотного персонала в течение последних десяти лет для ведения ближнего боя в Ираке, Афганистане и других местах.
Жители Мохояна, села примерно в 500 метрах к востоку от Кэмп Беламби, заявили, что 8 марта поблизости от них взорвалась бомба, в результате чего был уничтожен бронетранспортер и несколько солдат США были ранены. Они рассказали, что американские солдаты впоследствии выстроили многих сельских жителей мужского пола к стене, угрожая «отомстить за этот инцидент, убив по меньшей мере 20 ваших людей», и угрожая, что «вы и ваши дети заплатите за это». Один из жителей Мохояна сказал Associated Press: «Похоже, они собирались застрелить нас, и я очень боялся». Американские официальные лица из Пентагона заявили, что у них «нет доказательств» того, что жители деревни выстроились в ряд у стены и угрожали им в Мохояне. Официальные лица США отказались подтвердить или опровергнуть факт ранения американских солдат за пределами деревни 8 марта.
Адвокат Бейлза, Джон Генри Браун, позже заявил, что его клиент был расстроен из-за того, что сослуживец потерял ногу в результате взрыва 9 марта. Неясно, был ли упомянутый Брауном взрыв такой же, как тот, который описали жители деревни.
| Жертвы |
Убитый
Раненый
|
Согласно по официальным сообщениям, Бейлс покинул боевую заставу Кэмп Беламби в 3 часа ночи. по местному времени в очках ночного видения . Поверх своего ACU Бейлс был одет в традиционную афганскую одежду.
По словам правительственных чиновников, осведомленных о расследовании, убийства были совершены в два этапа, между которыми Бейлс возвращался на базу. Афганский охранник сообщил о возвращении солдата на базу в 1:30, а другой охранник сообщил, что солдат ушел в 2:30. Считается, что сначала Бейлс отправился в Алкозай, примерно в 0,80 км к северу от лагеря Беламбай, затем в Наджибан (в более ранних отчетах называемый Баланди ), расположенный в 1 / 2 миль (2,4 км) к югу от базы. Четыре человека были убиты и шесть ранены в Алкозай, и двенадцать человек были убиты в Наджибане. Американские часовые на базе слышали выстрелы в Алкозай, но не предприняли никаких действий, кроме попытки увидеть Алкозая со своего поста на базе. До 22 марта власти США признали убитыми 16 человек, в том числе девять детей, четырех мужчин и трех женщин. 22 марта это число было увеличено до 17, но позже уменьшилось до 16. Первоначально сообщалось, что еще пять человек получили ранения, а затем это число было увеличено до шести.
Четыре члена одной семьи были убиты в Алкозай. По словам 16-летнего мальчика, получившего ранение в ногу, Бейлс разбудил членов своей семьи, прежде чем выстрелить в них. Другая свидетельница сообщила, что видела, как мужчина вытаскивал женщину из ее дома и неоднократно ударил ее головой о стену.
Первой жертвой в Наджибане, по-видимому, стал Мохаммад Давуд. По словам брата Давуда, Бейлс выстрелил Давуду в голову, но пощадил жену Давуда и шестерых детей после того, как жена закричала на него.
Одиннадцать членов семьи Абдула Самада были убиты в доме в деревне Наджибан, включая его жену, четыре девочки в возрасте от двух до шести лет, четыре мальчика в возрасте от восьми до двенадцати лет и двое других родственников. По словам свидетеля, «он тащил мальчиков за волосы и стрелял им в рот». По крайней мере, трое детей-жертв были убиты одним выстрелом в голову. Затем их тела были подожжены. Другой мирный житель, Мохаммад Давуд, 55 лет, был убит в другом доме в деревне. Свидетели сообщили, что у Бейлса был налобный фонарь и / или прожектор, прикрепленный к его оружию.
Бейлс сжег тела некоторых жертв, что считается осквернением согласно исламским законам. Свидетели рассказали, что одиннадцать трупов одной семьи были убиты выстрелом в голову, заколоты, затем собраны в одну комнату и подожжены. На полу дома одной из жертв была обнаружена куча пепла; как минимум одно тело ребенка было обнаружено частично обугленным. Репортер The New York Times осмотрел тела детей, доставленных на близлежащую американскую военную базу, и сообщил, что видел ожоги на некоторых ногах и головах.
После событий в Алкозай и Баланди Бейлс передал себя в распоряжение ИСАФ. Афганские силы заметили, что он покидал свой пост до убийств, и американские командиры на базе собрали свои войска для подсчета численности, когда было обнаружено, что солдат пропал без вести. Патруль был отправлен на поиски пропавшего солдата, но не нашел его до того, как он вернулся на базу после убийств. Сообщается, что он был взят под стражу без происшествий. Во время стрельбы в этом районе не велось никаких боевых действий.
Как сообщается, на видеозаписи с базы видно, что "солдат приближается к своей базе в традиционной афганской шали. Солдат снимает повязку. платок и кладет оружие на землю, а затем поднимает руки в знак капитуляции ". Видео не публиковалось.
США Следователи подозревают, что Бейлс, возможно, покинул базу до полуночи, совершил убийства в Алкозай, а затем вернулся на базу около 1:30 утра. Бейлс, возможно, затем покинул базу в 2:30 утра и совершил убийства в Наджибане. По всей видимости, это был второй отъезд, который вызвал тревогу и начало патрулирования для поиска пропавшего солдата.
По словам представителей министерства обороны США, по возвращении на базу Бейлс сказал три слова: «Я сделал это». а затем рассказал людям, что произошло. Позже он нанял адвоката и отказался от дальнейших переговоров со следователями. США доставили Бейлса из Афганистана в Кувейт 14 марта 2012 года, затем в Дисциплинарные казармы США в Форт-Ливенворт в Канзасе 16 марта. Представитель Пентагона заявил, что этот шаг был предпринят по «юридической рекомендации».
По данным властей США, один солдат - старший сержант Роберт Бейлз - провели атаку. Американские военные показали афганским властям кадры с видеозаписи наблюдения за базой в качестве доказательства того, что стрелял только один человек.
Согласно Reuters, некоторые соседи и родственники погибших видел, как группа американских солдат прибыла в их деревню около 2 часов ночи, вошла в дома и открыла огонь. «Они все были пьяны и повсюду стреляли», - сказала соседка Ага Лала. Согласно The New York Times, один из выживших в нападении и «по меньшей мере пять других жителей деревни» описали, что видели несколько солдат, в то время как некоторые другие афганские жители рассказали, что видели только одного боевика. Некоторые избранные должностные лица заявили, что, по их мнению, нападение было спланированным, заявив, что один солдат не смог бы совершить такой акт без помощи. В ответ президент Афганистана Хамид Карзай назначил генерала Шера Мохаммада Карими для расследования заявлений.
15 марта 2012 года группа по расследованию афганского парламента, состоящая из нескольких членов Национальной Ассамблея Афганистана объявила, что к убийствам причастны до 20 американских солдат при поддержке двух вертолетов. Они провели два дня в провинции на месте, опрашивая выживших и собирая доказательства. Один из членов исследовательской группы, Хамизай Лали, сказал: «Мы внимательно изучили место происшествия, поговорили с семьями, потерявшими своих близких, ранеными людьми и старейшинами племен... километр от военной базы США. Мы убеждены, что один солдат не может убить столько людей в двух деревнях за один час... [жертвы] были убиты двумя группами ». Лали обратился к афганскому правительству, Организации Объединенных Наций и международному сообществу с просьбой обеспечить наказание виновных в Афганистане. Посещая одну из пострадавших деревень, Хамид Карзай указал на одного из жителей деревни и сказал: «В его семье в четырех комнатах убивали людей - убивали детей и женщин - а затем их всех собрали в одной комнате, а затем поставили. в огне. Этого не может сделать один человек ". Однако позже группа заявила, что не может подтвердить, что в убийствах принимали участие несколько солдат.
25 марта 2012 года в офисе губернатора провинции Кандагар Соединенные Штаты выделили семьям погибших эквивалент 860 000 долларов США, из которых 50 000 долларов на каждого убитого и 10 000 долларов на каждого раненого. Чиновник, который выплачивал выплаты семьям, сказал, что деньги были не компенсацией, а предложением правительства США помочь жертвам и их семьям. Член совета провинции Кандагар охарактеризовал выплаты как помощь, но не как вид юридической компенсации, которая освобождает обвиняемых.
Штаб-сержант. Роберт Бейлз в Национальном учебном центре Форт Ирвин в августе 2011 года. Армия пришла к выводу, что Роберт Бейлз, 38-летний США Армейский старший сержант, дислоцированный в лагере Беламбай, был единственным человеком, ответственным за стрельбу. По словам министра обороны Леона Панетты, сразу после захвата Бейлз признал убийства и «рассказал людям, что произошло». Затем он попросил адвоката и отказался говорить со следователями о своих мотивах.
По словам официальных лиц, у Бейлза могли быть супружеские проблемы, и расследование стрельбы изучает эти обстоятельства. возможность того, что письмо о проблемах в браке могло спровоцировать Бейлза. Его жена написала в своем блоге о своем разочаровании после того, как его обошли с повышением до сержанта первого класса (E-7). Семья также испытывала трудности с финансами, и за три дня до стрельбы жена Бейлза выставила их дом на продажу, так как они задержали выплаты по ипотеке.
23 марта 2012 года правительство США предъявило Бейлзу обвинение в 17 пунктов обвинения в убийстве, шесть пунктов обвинения в покушении на убийство и шесть пунктов обвинения в нападении. 24 марта 2012 года американские следователи заявили, что, по их мнению, Бейлс разделил убийства в деревнях Баланди и Алкозай на два нападения, вернувшись в лагерь Беламби после первого нападения, а через час снова ускользнул. Ни один другой военный персонал США не был подвергнут дисциплинарным взысканиям за участие в инциденте.
22 августа 2013 года Бейлс признал себя виновным в своем Генеральном военном трибунале, извинился за свою серию убийств и охарактеризовал резню как «акт трусости ". Призыв избавил Бейлза от смертной казни. 23 августа 2013 года суд приговорил Балеса к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. Его также понизили до рядового (E-1), самого низкого ранга, уволили с позором и приказали лишиться всей заработной платы и пособий. Командующий военным трибуналом имеет право смягчить приговор до пожизненного заключения с возможностью условно-досрочного освобождения. Жители афганских деревень и семьи жертв Балеса были расстроены этим решением, заявив, что он заслуживает смерти.
После нескольких месяцев интервью, проведенных в тюрьме в 2015 году, Бейлс подробно рассказал о своих воспоминаниях о своих действиях, шаг за шагом ночь убийств и почему он считал, что поступил так, как он поступил с репортером Бренданом Воганом в статье, опубликованной в журнале GQ 21 октября 2015 года.
Президент Соединенных Штатов Барак Обама разговаривает по телефону с президентом Афганистана Хамидом Карзаем после убийств. Женщина, потерявшая четырех членов семьи во время инцидента, сказала: «Мы не Не знаю, почему этот иностранный солдат пришел и убил наших невинных членов семьи. Либо он был пьян, либо ему нравилось убивать мирных жителей ». Абдул Самад, 60-летний фермер, потерявший одиннадцать членов семьи, восемь из которых были детьми, рассказал об этом инциденте: «Я не знаю, почему они убили их. Наше правительство приказало нам вернуться в деревню, и затем они позволили американцам убить нас ". Одна скорбящая мать, держа на руках мертвого младенца, сказала: «Они убили ребенка, этот ребенок был талибами? Поверьте мне, я еще не видела двухлетнего члена талибов».
«Мне не нужна компенсация. Мне не нужны деньги, мне не нужна поездка в Мекку, мне не нужен дом. Я ничего не хочу. Но то, что я абсолютно хочу, - это наказание американцы. Это мое требование, мое требование, мое требование и мое требование ", - сказал один сельский житель, чей брат был убит.
Более 300 местных жителей Панджваи собрались вокруг военной базы, чтобы выразить протест против убийств. Некоторые принесли сгоревшие одеяла в знак убитых. В одном доме пожилая женщина закричала: «Да убьет Бог единственного сына Карзая, чтобы он почувствовал то же, что и мы». 13 марта сотни студентов университетов протестовали в городе Джелалабад на востоке Афганистана, выкрикивая «Смерть Америке - смерть Обаме» и сжигая чучела президента США и христианский крест. 15 марта около 2000 человек приняли участие в другой акции протеста в южной провинции Забул.
Президент Афганистана Хамид Карзай позвонил инцидент «умышленное убийство» и заявил, что «это [было] убийство, умышленное убийство ни в чем не повинных мирных жителей и не может быть прощено». Он сказал, что Соединенные Штаты теперь должны вывести свои войска из сельских районов и позволить афганским силам безопасности взять на себя инициативу в усилиях по сокращению числа смертей среди гражданского населения. 16 марта Карзай заявил, что США не в полной мере участвуют в расследовании убийств. Он также сказал, что проблема жертв среди гражданского населения от рук сил НАТО «продолжается слишком долго... Это, безусловно, конец веревки здесь». Представитель Министерства внутренних дел Афганистана осудил этот акт «самым решительным образом».
Афганские политики хотели, чтобы Бейлс предстал перед афганским судом. Национальное собрание Афганистана настояло на том, чтобы американский солдат предстал перед публичным судом в Афганистане: «Мы серьезно требуем и ожидаем, что правительство Соединенных Штатов накажет виновных и судит их. публичный суд перед народом Афганистана ". Он также осудил убийства как «жестокие и бесчеловечные» и заявил, что «люди теряют терпение из-за невежества иностранных сил». Абдул Рахим Айоби, член парламента от Кандагара, сказал, что стрельба «дает нам сигнал о том, что теперь американские солдаты вышли из-под контроля своих генералов». Камаль Сафаи, член Кундуз, сказал, что, хотя это было действие одного человека, «общественная реакция будет обвинять правительство Америки, а не солдата».
Американские силы и ISAF извинились и пообещали провести полное расследование, при этом министр обороны Леон Панетта заявил, что солдат «будет привлечен к ответственности и привлечен к ответственности» и что смертная казнь »может быть рассмотрение ". Президент США Барак Обама назвал инцидент «абсолютно трагическим и душераздирающим», но отметил, что он «в целом гордится» тем, что американские войска достигли в Афганистане. Обама сказал, что этот инцидент не отражает «исключительный характер» американских вооруженных сил и уважение, которое Соединенные Штаты испытывают к народу Афганистана. 13 марта он сказал: «Соединенные Штаты относятся к этому так серьезно, как если бы были убиты наши собственные граждане и наши собственные дети. Мы убиты горем из-за гибели ни в чем не повинных людей. Убийство ни в чем не повинных гражданских лиц возмутительно, и это неприемлемо." В ответ на вопрос репортера, можно ли сравнить эти убийства с резней в Май Лай мирных жителей, устроенной американскими войсками в Южном Вьетнаме 1968 года, Обама ответил: «Это несопоставимо. был одинокий боевик, который действовал самостоятельно ».
Генерал Джон Р. Аллен, командующий ISAF, также принес извинения. Адриан Брэдшоу, Заместитель командующего силами НАТО в Афганистане извинился: «Я хочу выразить свои глубокие сожаления и тревогу... Я не могу объяснить мотивы таких жестоких действий, но они никоим образом не были частью санкционированной военной деятельности ISAF». Было обещано «быстрое и тщательное» расследование. Официальные лица США заявили, что убийства не повлияют на их стратегию в этом районе.
Талибан заявил в заявлении на своем веб-сайте, что «болезненные Американские дикари «совершили« кровавое и бесчеловечное преступление ». Боевики пообещали семьям погибших отомстить «за каждого шехида». Талибан также обвинил афганских силовиков в причастности к нападению. Группа боевиков отменила мирные переговоры из-за кровавой неистовства. 13 марта «Талибан» совершил нападение на афганскую правительственную делегацию, которая посещала место убийства, убив одного правительственного солдата и ранив троих.
Афганистан портал 
Военный портал 