Kaingang | |
---|---|
kanhgág | |
Родной язык в | Бразилии |
Регион | Сан-Паулу, Санта-Катарина, Парана, Риу-Гранди-ду-Сул |
Этническая принадлежность | люди кайнганга |
носители языка | (18000, 1989 г.) |
Язык семья | Macro-Jê
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | Либо:. kgp - Kaingang. zkp - São Paulo Kaingáng |
Список лингвистов | qr7 Wayaná (Guayaná) |
Glottolog | kain1271 |
The Kaingang язык (также пишется Kaingáng ) - это южный язык Jê (Jê, Macro-Jê ), на котором говорят Kaingang люди южных Бразилия. В стране кайнган проживает около 30 000 человек, и от 60% до 65% говорят на этом языке. Большинство также говорят на португальском.
Язык кайнган классифицируется как член семьи дже, самой большой языковой семьи в группе макро-дже. Территория Кайнганга занимает современные штаты Сан-Паулу, Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул (и до начала ХХ века, Мисьонес, Аргентина ). Сегодня они живут примерно на 30 землях коренных народов (аналогично резервациям коренных американцев ), особенно в Риу-Гранди-ду-Сул и Парана.
В 1960-х годах из-за миссионерского интереса (проводимого Летним институтом лингвистики (SIL)) язык изучала Урсула Виземанн.
Kaingang и Xokleng ранее считались единой этнической группой, которая имела несколько имен, включая Амхо, Дорин, Гуалачи, Чики, Ингаин, Ботокудо, Ивиторокаи (= Амхо), Каме, Каюрукре, Тайн (= Ingain), Taven. Некоторые из них могли быть племенными названиями; другие были экзонимами. Жителей побережья во время Завоевания звали Гуаяна, и они считаются предками Кайнганга. Неизвестно, в какой степени имена могли соответствовать диалектным различиям.
Loukotka (1968) перечисляет следующие диалекты Kaingán и родственных языковых вариаций.
Mason (1950) перечисляет следующую классификацию для группы языков Caingang:
Мейсон (1950) также перечисляет языки ябути Арикапу и Ябути как «возможно Кайнган».
Большое количество аллофонов соответствует набору из 14 фонем:
Двугубные | Стоматологические /. Альвеолярные | Небные | Velar | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stop | p | m ~b | t | n ~d | ɲ ~ɟ | k | ŋ ~g | ʔ | ||
Fricative | ɸ | ç | h | |||||||
Approximant | w | ɹ | j |
Все согласные имеют разные аллофоны в зависимости от их положения в слове и соседства носовых гласных:
Front | Back | |||
---|---|---|---|---|
без округления | неокругленный | закругленный | ||
закрытый | оральный | i | u | |
назальный | ĩ | ũ | ||
близкий-средний | оральный | e | ɤ | o |
открытый-средний | ɛ | ʌ | ɔ | |
носовой | ɛ̃ | ʌ̃ | ɔ̃ | |
открытый | оральный | ɑ |
Виземанн предложил алфавит для языка, который все еще используется пользуйтесь, несмотря на некоторые проблемы. Он основан на латинском алфавите и состоит из четырнадцати согласных и четырнадцати гласных, что соответствует четырнадцати согласным и четырнадцати гласным в языке кайнганг.
Гласные | Согласные | ||
---|---|---|---|
Буква | Звук | Буква | Звук |
a | ɑ | f | ɸ |
á | ʌ | g | ŋ ~ ɡ |
ã | ɔ̃ | h | h |
e | e | j | j |
é | ɛ | k | k |
ẽ | ɛ̃ | m | m ~ b |
i | i | n | n ~ d |
ĩ | ĩ | nh | ɲ ~ ɟ |
o | o | p | p |
ó | ɔ | r | ɹ |
u | u | s | ç |
ũ | ũ | t | t |
y | ɤ | v | w |
ỹ | ʌ̃ | ' | ʔ |
Для Kaingang доступны словари и грамматики. В 1969 году была открыта школа для обучения кайнганцев чтению и письму на их родном языке. Однако в школе появилось много говорящих на кайнганском языке, которые вернулись в свои резервации, чтобы обучать других и распространять полученные ими новаторские навыки письма. В качестве стандартной письменной формы используется только один из диалектов, хотя система письма стала источником гордости кайнганцев за язык. Была опубликована Библия Кайнганга, а также словарь и другие публикации.
Примеры письма Kaingang можно найти на Omniglot.
Kaingang использует послелоги.
Постпозиции также используются для обозначения темы.
Глаголы Kaingang не изменяются.
Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для разновидностей кайнганского языка.
глосс | центральный. кайнганский | южный. кайнганский | северный. Кайнган | Восточный. Кайнган | Авейкома | Гуаяна | Ингаин | Амхо |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
три | тактон | tagtong | tengtong | umarikélko | tuktain | tektoi | ||
head | krin | krim | и-крин | крим | а-кренг | апаре | тетя-керин | кри |
глаз | кане | карна | икане | канем | a-kuná-ma | апин-та | am-pán | gundón |
ear | ningréin | ñinkren | i-ñengré | ningrém | a-yomamá-ma | aminerá | am-engrá | nanrá |
язык | noné | uné | и-ñoná | ненэ | a-numá-ma | a-mundá | nomdá | |
вода | goyo | góyo | góyo | гойо | нгойо-ма | пранл | кран | карат |
огонь | пин | пэн | piñ | pim | pé-ma | npai | péin | pén |
солнце | arán | eré | irén | aram | lá | roiñá | ará | aró |
кукуруза | ñara | ñére | géren | ñere | nghára | ñeré | ndui | ndá |
jaguar | min | ming | mi | mim | megló-ma | chuchí | kuchi | chuchi |
змея | pan | pan | apóne | pam | poné-ma | kundú | kundú | kundú |
языковой тест Kaingang из Википедия в Wikimedia Incubator |