Язык Jicarilla

Jicarilla (Jicarilla Apache : Abáachi mizaa ) - это восточный южный атабаскинский язык на языке Jicarilla Apache.

• 1 История
• 2 Возрождение языка
• 3 Фонология
  • 3.1 Согласные
    • 3.1.1 Аспирированные остановки
    • 3.1.2 Фрикативы и аппроксиманты
    • 3.1.3 Назальные буквы
    • 3.1.4 Слоговые буквы / n / in Jicarilla
  • 3.2 Гласные
  • 3.3 Тональные
  • 3.4 Слоги в Jicarilla
    • 3.4.1 Структура слогов
    • 3.4.2 Продолжительность слога
• 4 Морфофонология
• 5 Морфология
  • 5.1 Шаблон глагола
• 6 Пример текста
  • 6.1 Слова испанского происхождения Jicarilla
• 7 См. Также
• 8 Ссылки
• 9 Библиография
• 10 Внешние ссылки

Традиционные родины апачей Хикарилла (Тинде) были расположены в северо-восточных и восточных регионах Нью-Мексико. Jicarilla Apache распространился по территориям Техаса и Оклахомы, а также в юго-восточной части Колорадо и юго-западном углу Канзаса. Область поддерживала апачей Джикарилла с равнинным индейским образом жизни. Племя было разделено на этой родине на два клана: Белый клан и Красный клан. Апачи-хикариллы прошли через несколько сражений, которые заставили их покинуть эту родину и были вынуждены перебраться в резервацию в нынешнем Дульсе, штат Нью-Мексико.

680 человек назвали свой язык хикарильским по переписи 2000 года. Однако Голла (2007) сообщил, что было около 300 человек, говорящих на первом языке, и такое же или большее количество лиц, говорящих на полуязыке (из общего этнического населения в 3100 человек); поэтому данные переписи предположительно включают как говорящих свободно, так и частично говорящих. В 2003 году нация апачей хикарилла стала первым племенем в Нью-Мексико, которое сертифицировало членов общины для преподавания языка коренных американцев. Усилия по возрождению (по состоянию на 2012 год) включали составление словаря, классов и сезонных лагерей для молодежи.

Согласные

В Jicarilla 34 согласных :

• То, что превратилось в / d / в Jicarilla, соответствует / n / и / ⁿd / в других южных атабаскских языках (например, навахо и чирикауа ).

с придыханием

Согласный / tʰ /, встречающийся в большинстве других атабаскских языков, встречается один только в нескольких формы в Jicarilla и в основном слились с / kʰ /. сделал большинство остановок с наддувом в Jicarilla velar.

Фрикативы и аппроксиманты

• [w] и [ɰʷ] - аллофоны / ɣʷ /.
• [ɰ] - аллофон / ɣ /.

Носовые

• / m / никогда не встречается в конце слова, и его наиболее частая позиция - в префиксах.
• / n /: См. раздел по слоговому /n/.

/ n / в Jicarilla

Согласный / n / может появляться как слог и иметь высокий или низкий тон, но не нисходящий тон. Высокий тон / ń / фактически представляет собой основной слог / n / /. Есть четыре возможных контура для сочетаний гласных- / n / и / n / - / n /: низкий-высокий, высокий-низкий, высокий-высокий и низкий-низкий. Контуры показаны в следующей таблице:

(Изменено из Tuttle Sandoval 2002, стр. 109)

/ n / может встречаться между / t /, / ʔ / или / n / и любым корень-начальный согласный, но когда / n / встречается отдельно перед коренным-начальным согласным, он образует собственный слог. Когда ему предшествует другой префиксный согласный, / n / может или не может рассматриваться как образующий слог носителями языка Jicarilla.

Гласные

Jicarilla имеет 16 гласных :

Все гласные может быть

• оральным или носовым
• коротким или длинным

Длинный высокий передний оральный гласный фонетически выше, чем его носовой и короткий аналоги ([iː] против [ɪ, ɪ̃, ɪ̃ː]). Краткий гласный заднего ряда выше, чем его долгий и носовой аналоги ([ʊ] против [oː, õ, õː]). Краткий нижний гласный выше, чем его долгий и носовой аналоги ([ə] против [aː, ã, ãː]).

Носовые гласные в орфографии Jicarilla обозначаются подчеркиванием.

• Существуют устные и носовые версии каждой гласной, но не все комбинации качества гласных, назальности и тона возможны.

Тон

У Jicarilla есть три разных тона: высокий, низкий и падающий..

Высокий тон обозначается острым акцентом. Низкий тон не отмечен. Падение тона обозначается последовательностью гласных с острым ударением и гласных без отметок.

• высокий тон: tsé [tsʰé] (рок), dééh [teːx] (чай)
• низкий тон: ts'e [ts'è] 'полынь', jee [tʃèː] 'pitch'
• падающий тон: zháal [ʒâːl] (деньги), га 'dáonáa [xàʔtáònâː] (как?)

Слоги в Jicarilla

Структура слогов

Слоги могут быть построены как CV, CVC или CV: C (C - Согласный; V - гласная) в зависимости от морфологии последовательности. Начало может быть любым согласным, но согласные коды кода ограничены / ʔ /, / l /, / ɬ /, / ʃ /, / h /, / s / и /n/.

Syllable Duration

Изучение длительных эффектов Jicarilla Apache показывает, что морфология и просодия влияют и определяют длительность реализации согласных и слогов. Было обнаружено, что в записи отрывка, прочитанного носителями языка, основные, суффиксные и частичные слоги оказываются длиннее, чем префиксные слоги, но различий недостаточно, чтобы увидеть разницу в продолжительности. Слоги в конце фраз удлинялись иначе, чем слоги, удлиненные из-за ударения; это касается отношения удлинения начала к удлинению рифмы. Это исследование было только началом анализа просодии апачейского языка.

Атабаскский морфофонологический процесс, известный как «d-эффект», возникает, когда к первому pl / dual iid- добавляется префикс основа глагола. Следующие примеры взяты из Phone, Olson and Martinez 2007: 39:

-iid- + classifier [ƚ] → [ƚ] ex. 'óoƚkai' (< /’o-iid-ƚ-kai’/) ‘we two count it’ -iid- + stem initial [ʔ] → [t’] ex. hit’aaƚ(< /hi-iid-‘aaƚ/) 'we two chew it’ -iid- + stem initial [m] → [h] ex. hiihmas(< /hi-iid-mas/) ‘we two are rolling’ -iid- + stem initial [n] → [h] ex. goohndé (< /go-iid-ndé/) 'we two shout’ -iid- + stem initial [y] → [d], [dz] ex. hiidá (< /hi-iid-yá/) ‘we two eat it’ -iid- + stem initial gh [ɣ] → [g] ex. hiigá (< /hi-iid-ghá/) ‘we two kill them’ -iid- + stem initial [z] → [dz] ex. naa’iidzii(< /naa-í-iid-zii/) 'we two work’ -iid- + stem initial [l] → [tƚ] ex. haatƚee (< /ha-iid-lee/) ‘we two pull it out with a rope’ -iid- + other consonant → ø (zero) ex. hiiká' (< /hi-iid-ká’/) ‘we two pound (a drum)’

Шаблон глагола

Слова испанского происхождения Хикарильи

Люди Хикарильи долгое время поддерживали контакты с испаноязычными и англоговорящими народами и со временем приняли заимствования, которые повлияли на фонологию Jicarilla. Большинство звуков, используемых для заимствования заимствований из испанского языка, - это звуки Jicarilla. Некоторые звуки, не встречающиеся в фонологии Jicarilla, заменены на Jicarilla следующим образом:

• / r / → / l / или / lal / как в «alalóos» (от испанского «arroz» «рис»); "goléelo" (от 'correo' 'mail')
• / ɾ / → / as / как в "deełbidi" (от 'intérprete' 'интерпретатор')

* Или / l / как в " béela "(от 'pera' 'груша')

• / f / → / h / как в" as'dóha "(от 'estufa' 'печь')

* Или / ʔ / как в" ga " ée "(от 'cafe' 'кофе') * Или / k / как в" kéesda "(от 'fiesta' 'вечеринка')

• / gu / → / ɣʷoː / как в" awóoha "(от 'aguja' 'игла')
• / b / → / p / как в "báaso" (от 'vaso' 'стакан для питья')

Слова испанского происхождения с использованием / p / в языке Jicarilla - единственные случаи, когда / p / или любая другая лабиальная непроходимость не произошли от сонората.

• / ɲ / → / j / с назализацией следующей соответствующей гласной

«Báayoo» (от 'paño' 'шарф')

• Окончательный слог / l / превращается в / ɬ / в словах испанского происхождения в Jicarilla, хотя / l / является возможной кодой в Jicarilla. См.:

«Bíił» (от «automóvil» «автомобиль»)

«Bołdóon» (от «bulto» «стог сена»)

«Gołjóon» (от «colchón» 'матрас')

(Наблюдения из записей в Поно и др., стр. 9-16)

• Южный музей апачей

• Годдард, Плиний E. (1911). Тексты Jicarilla Apache. Антропологические документы Американского музея естественной истории (Том 8). Нью-Йорк: Американский музей естественной истории.
• Оплер, Моррис. (1941). Экспедиция Хикариллы и танец скальпа. (Передал Аласко Тиснадо).
• Оплер, Моррис. (1942). Мифы и сказки об индейцах хикарилла-апачи.
• Оплер, Моррис. (1947). Мифология и народная вера в поддержание эндогамии племен Jicarilla Apache.
• Phone, Wilma; И Торивио, Патрисия. (1981). Jicarilla mizaa medaóołkai dáłáéé. Альбукерке: Центр разработки материалов для коренных американцев.
• Телефон, Вильгельмина; Олсон, Морин; И Мартинес, Матильда. (2007). Словарь Jicarilla Apache: Abáachi Mizaa Iłkee 'Siijai. Аксельрод, Мелисса; Гомес де Гарсия, Жюль; Лахлер, Иордания; Берк, Шон М. (Ред.). UNM Press. ISBN 0-8263-4078-4
• Поно, Филомена П..; Винченти, Арнольд; Телефон, Вильма. (1976). Испанские слова в языке хикарилла. Лавленд, Колорадо: Центр повышения квалификации.
• Таттл, Siri G.; И Сандовал, Мертон. (2002). Jicarilla Apache. Журнал Международной фонетической ассоциации, 32, 105-112.
• Таттл, Сири Г. (2005). Продолжительность, интонация и известность в Apache. Атабасканские Просоды. изд. Харгус, Шарон; Райс, Керен. С. 331–344.
• Уилсон, Алан, и Виджил Мартин, Рита. (1996). Апач (Хикарилла). Гилфорд, Коннектикут: Аудио-Форум. ISBN 0-88432-903-8. (Включает запись книги и кассеты.)

языковой тест Jicarilla из Википедии в Wikimedia Incubator

• Jicarilla Lexicon. Получено 13 июля 2012 г.
• Аудиофайлы слов Jicarilla Apache
• ресурсов OLAC на языке Jicarilla Apache
• и о нем
• Тексты Jicarilla Apache, в Интернет-архиве. Двуязычный английский и Jicarilla
• «Изучение Apache - Книги и курсы Apache. Jicarilla Apache». Проверено 26 августа 2012 г.
• Гонсалес, Кэролайн (16 августа 2004 г.). «Женщины-лингвисты апачей работают над сохранением языка хикарилла». Новости кампуса, Университет Нью-Мексико. 40 (1). Проверено 13 июля 2012 г.