Войти
Ян Мончинский (ок. 1520 - ок. 1587) был Польский гуманист и лексикограф. Он был назначен каноником Соборной церкви в Калише. Мончинский был автором польско-латинского словаря, опубликованного около 1564 года, с 1000 страницами и 20 500 латинскими терминами, включая идиомы и жаргон, а также их польские эквиваленты.
Ян Мончиньский (Macinius, Maczinsky) родился в Гзикове, Польша, в 1520 году. Его отцом был Петр Зайончек, а его мать Анна, урожденная Цеминьская, но поскольку его дед приобрел город Mczniki, Яна называли «Mczyński».
Обложка латинско-польского словаря Мончинского, изданного в 1564 году в Крулевец В 1540 году Ян Мончинский стал учеником при дворе епископа Познани, который позже также финансировал поездки и учебу Мончинского за границей. В 1543 году он отправился в Виттенберг, чтобы учиться у Филиппа Меланхтона, а затем в Страсбург, где он был учеником Петруса Дасиподиуса, профессора Греческий. В это время Мончинский находился под влиянием протестантской Реформации и учился в Париже и в Цюрихе, где продолжил обучение у Генриха Буллингера. В 1550 году он был в Виттенберге как друг Лелио Соццини. В 1551 году он вернулся в Польшу со знанием латыни, греческого и немецкого языков, а также со знанием французского, итальянского и иврита. Затем он стал секретарем Войводы Миколая «Черного» Радзивилла и нотариусом в канцелярии короля Польши в Вильно. В 1553 году он был назначен артиллеристом Соборной церкви в Калише и получил ту же должность в Познани, но не принял ее. После смерти Радзвилла Мончинский поселился в своем родном городе, где стал сторонником Реформации. Он также был при дворе короля Польши Стефана Батория и стал одним из польских братьев (в Польше их называли «арианами »), хотя он и сделал не поддерживать более радикальную социальную программу движения. Он представлял Серадза на сейме в Люблине, где была создана уния между Польшей и Литвой. Он также принимал участие в сейме 1560 г. в Варшаве, где вместе с Анджеем Фричем Моджевским Мончинский выступал за экуменизм и религиозную терпимость.
Он умер около 1587 года в деревне Милковице.
Во время учебы в Цюрихе Мончинский начал работу над Польско-латинским словарем. В 1564 году он переехал в Кенигсберг (Крулевец), где опубликовал свой словарь, который позже редактировал. Словарь «Lexicon Latino Polonicum Ex optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum» состоял из 1000 страниц и содержал 20 500 латинских терминов, включая идиомы и жаргон, а также их польские эквиваленты. В Польше словарь считался важным вкладом в классические исследования и упоминался как Словарь Мончинского. Польский поэт, современник и друг Мончинского, Ян Кохановский, написал о словаре эпиграмму (по-польски фраска, короткое сатирическое стихотворение). Было напечатано 500 экземпляров, цена словаря была высока, а из-за того, что Мончинский был протестантом, влияние словаря на письменный польский язык было ограниченным.
Мончиньский, возможно, также предоставил польские переводные эквиваленты для Базельское издание словаря, выпущенное в 1590 году под именем итальянского лексикографа Амброджо Калепино.
