Ирландские начальные мутации

Знак на ирландском языке, который отображает слово «Caisleán» с начальной мутацией.

Ирландский, например Все современные кельтские языки характеризуются начальными консонантными мутациями. Эти мутации влияют на начальный согласный звук при определенных морфологических и синтаксических условиях. Мутации - важный инструмент в понимании отношений между двумя словами и может различать различные значения.

Ирландский язык, как и мэнский и разговорный шотландский гэльский, использует две мутации согласных: lenition (ирландский : séimhiú [ˈʃeː.vʲuː]) и eclipsis (urú [ˈʊ.ɾˠuː]) (также используются альтернативные названия, стремление к лениции и назализация для затмения, но эти термины вводят в заблуждение).

Первоначально эти мутации были фонологически обусловлены внешними сандхи эффектами: лениция вызывалась согласным, находящимся между двумя гласными, а эклипсис, когда носовой предшествовал затрудняющемуся, в том числе в начале слова.

Существуют также две мутации, t-prothesis и h-prothesis, обнаруженные в словах, начинающихся с гласных.

См. Ирландская фонология для обсуждения символов, используемых на этой странице.

• 1 Лениция (séimhiú)
  • 1.1 Эффекты séimhiú
  • 1.2 Среда séimhiú
    • 1.2.1 После проклитики
    • 1.2.2 В модификаторе + конструкции головы
    • 1.2. 3 В конструкциях head + модификатор
• 2 Eclipsis (urú)
  • 2.1 Эффекты urú
  • 2.2 Среды urú
    • 2.2.1 После притяжательных местоимений множественного числа
    • 2.2.2 После определенных чисел
    • 2.2.3 После предлога i «in»
    • 2.2.4 Родительный падеж существительных множественного числа после определенного артикля
    • 2.2.5 Дательный падеж единственного числа после определенного артикля
    • 2.2.6 После некоторых довербальных частиц
• 3 Изменения в начальных словах с гласными
• 4 Ссылки

Эффекты séimhiú

1. Стоп становится фрикативом. Голос сохраняется, как и место сочленения, за исключением коронок.
   • / pˠ / → / fˠ /
   • / pʲ / → / fʲ /
   • / t̪ˠ / → / hʲ /
   • / tʲ / → / h /
   • / k / → / x /
   • / c / → / ç /
   • / bˠ / → / w /, / v /
   • / bʲ / → / vʲ /
   • / d̪ˠ / → / ɣ /
   • / dʲ / → / j /
   • / ɡ / → / ɣ /
   • / ɟ / → / j /
2. / mˠ / становится / w / или / v /; / mʲ / становится /vʲ/.
3. /sˠ/ и / ʃ / становится / h /; но / sˠp (ʲ) /, / sˠm (ʲ) /, / sˠt̪ˠ /, / ʃtʲ /, / sˠk / и / ʃc / не изменяются.
4. / fˠ / и / fʲ / удаляются.

Сеймхиу символизируется в орфографии h после рассматриваемого согласного или, в некоторых более старых гарнитурах и текстах, точкой (◌̇ ) над буквой, подвергшейся ленингу.

Лениция на ирландском языке

Нормальный	Séimhiú	Gloss
peann / pʲaːn̪ˠ /	pheann / fʲaːn̪ˠ /	"ручка"
learn / tʲax /	theach / hax /	"дом"
ceann / caːn̪ˠ /	cheann / çaːn̪ˠ /	" голова "
бин / бан	бхин / вʲан̪ˠ /	« женщина »
дроим / д̪ˠɾˠиːмʲ /	дроим / ɣɾˠиɣɾˠмː /	"спина"
glúin / uːnʲ /	ghlúin / ɣɫ̪uːnʲ /	"колено"
máthair / mˠaːhəɾʲ /	mháthair / waːhəɾʲ /, / vaːhəɾʲ /	«мать»
súil / sˠuːlʲ /	shúil / huːlʲ /	«глаз»
freagra / fʲɾʲaɡɾˠə /	fhreagra / ɾʲaɡɾˠə /	"ответ"

Остальные согласные не меняются при лениции.

Среда séimhiú

После проклитики

После определенного артикля

Определенный артикль вызывает определение:

1. существительного женского рода в именительном падеже единственного числа

   an bh ean "женщина"

2. существительное мужского рода в родительном падеже единственного числа

   an fh ir "мужчины" например carr an fhir, мужская машина (машина человека)

3. существительное в дательном падеже единственного числа, когда артикль следует за одним из предлогов de "от", do "to" или i "в"

   do + an = don: don fh ухо "мужчине"

   de + an = den: den bh ean "от женщины"

   i + an = sa (n): sa ch rann "в дереве"; san fh ómhar "осенью"

• / d̪ˠ, dʲ / и / t̪ˠ, tʲ / никогда не цитируются после статьи:

an d eoch "напиток ", хотя deoch женского именительного падежа единственного числа

и t í" дома ", хотя tí - мужского родительного падежа единственного числа

• Где / sˠ, ʃ / будет ленитироваться после статья, это становится / t̪ˠ, tʲ / (а не / h /), пишется ts:

an ts úil / ən̪ˠ t̪ˠuːlʲ / "глаз" (fem. nom. sg.)

an ts aoil / ən̪ˠ t̪ˠiːlʲ / "мира" (masc. Gen. Sg.)

После звательной частицы

• a Bhríd "Bríd!"
• a Sheáin «Seán!»
• a chairde «my friends!»

После притяжательных местоимений

притяжательные местоимения, которые вызывают снисхождение, это mo «my», do «your (sg.)», A «his»

• mo mh ac "мой сын"
• do th каждый "ваш дом"
• a pheann "его перо"

После определенных предлогов

• de ch rann "из дерева"
• faoi ch rann "под деревом"
• mar dh uine " как лицо "
• ó Chorcaigh" из Корка "
• roimh mh aidin «до утра»
• trí sh ioc agus sh neachta «сквозь мороз и снег»
• um Ch áisc «на Пасху»
• idir fh ir agus mh ná «и мужчины, и женщины»
• ar bh ord «на столе»

После претерита / условного выражения связки

• Ba dh uine mór é. «Он был крупным человеком».
• Ba dh eas uait é. «Это было мило с твоей стороны».

После претеритуальных довербальных частиц

• Níor mhúinteoir é. «Он не был учителем».
• Ниор й угме «Я не давал»
• Ар ш агарт é? «Был ли он священником?»
• Ar th áinig sé? «Он пришел?»

После некоторых довербальных частиц

• ní th uigim «Я не понимаю»
• ma th agann sé "если он приходит "
• боязнь й абхарфаидх дом é" человек, который даст его мне "

Глагол в претерите, несовершенный или условный

Первоначально предшествует частица делать и часто все еще находится в Мюнстере.

• bhris mé "Я сломал"
• bhrisinn "Раньше я ломал"
• bhrisfinn "Я бы сломал"

В конструкциях модификатор + голова

Лениция блокируется в этих конструкциях, если два коронки смежные.

После некоторых чисел

Форма единственного числа используется после чисел и ленитируется в следующих случаях:

• aon bh - amháin "одна корова"
• an chéad bh liain "первый год"
• dhá th каждый "два дома"
• beirt fh ear "два человека"
• trí bh ád "три лодки"
• ceithre bh - "четыре коровы"
• cúig ph Unt «пять фунтов»
• sé mh í «шесть месяцев»

После предлогов прилагательных

Конструкции прилагательного + существительного записываются как составные.

• sean bh ean "старая женщина"
• droch dh uine "плохой человек"
• dea- sh eirbhís «доброе дело»
• nua th eanga «современный язык»
• tréan mh uir «бурное море»
• fíor ch neas "настоящая кожа"
• ard bh rú "высокое давление"
• ógfhухо "молодой человек"

после большинства префиксов

• an- bh eag "очень маленький"
• ró- bh eag "слишком маленький"
• ais gh abháil "пересдать"
• ATH ЧД liain "новый год"
• dobhréagnaithe "бесспорный"
• fochupán "блюдце"
• для ЧД ríste «спецодежде "
• идир ch reidmheach" межконфессиональный "
• ilphósadh" многоженство "
• leas mh áthair" мачеха "
• míshásta" несчастный "
• neamh ch odladh" бессонница "
• príomh ch athair" столица "
• sobhriste" хрупкий "

второй часть соединения

• ainm fh ocal "существительное" (букв. "слово имени")
• dúghorm "blue-black"
• stát fh iach "государственный долг"

В конструкциях head + модификатор

В этих конструкциях c ороналы ленитируются даже после других

• aimir bh áistí "дождливая погода" (лениция после существительного женского рода единственного числа)
• buidéil sh ú "бутылки сока" (смягчение после окончания множественного числа в тонком согласном)
• учить Ш eáin «дом Шона» (смягчение определенного существительного в родительном падеже)

Построенные прилагательные при определенных обстоятельствах

• bean dh eas «красивая женщина» (лениция после существительного женского рода единственного числа)
• na fir mh óra «большие мужчины» (лениция после существительного во множественном числе оканчивается на тонкую согласную)
• ainm an fhir bh ig «имя маленького человека» (лениция после существительного мужского рода единственного числа в родительном падеже)
• sa chrann mh ór "на большом дереве" (лениция после существительного, помещенного в дательный падеж после den, don или sa (n))

Eclipsis on знак на Траморе : Fánán na mBád означает «промах лодок». Даже в надписи заглавными буквами буква eclipsis не пишется с большой буквы.

Влияние urú

В следующих таблицах показано, как eclipsis влияет на начало слов. Eclipsis символизируется в орфографии добавлением буквы, а иногда и двух букв, в начале слова. Если слово должно быть написано заглавными буквами, заглавными становятся исходная первая буква, а не буква или буквы, добавленные для затмения. Примером может служить буква «F» в государственном гимне Ирландии Amhrán na bhFiann.

1. Беззвучная остановка или / fˠ, fʲ / озвучивается:

Изменение звука	Нормальный	Уру	Глянец
/ pˠ / → / bˠ /	práta / paːt̪ˠə /	bpráta / bˠɾˠaːt̪ˠə /	«картофель»
/ pʲ / → / bʲ /	peann / pʲaːn̪ˠ /	bpeann / bʲaːn̪ˠ /	«ручка»
/ t̪ˠ / → / d̪ˠ /	tráta / t̪ˠɾˠaːt̪ˠə /	dtráta / d̪ˠɾˠaːt̪ˠə /	«помидор»
/ tʲ / → / dʲ /	teanga / tʲaŋɡə /	dteanga / dʲaŋɡə /	«язык»
/ k / → / ɡ /	cat / kat̪ˠ /	gcat / gat̪ˠ /	«кошка»
/ c / → / ɟ /	ceann / caːn̪ˠ /	gceann / ɟaːn̪ˠ /	«голова»
/ fˠ / → / w /, / v /	focal / fˠɔkəlˠ /	bhfocal / vˠɔkəlˠ /	«слово»
/ fʲ / → / vʲ /	freagra / fʲɾʲaɡɾˠə /	bhfreagra / vʲɾʲaɡɾˠə /	"ответ"

В диалекте Западного Маскерри также озвучены / sˠ / и / ʃ /, но это не отражено в орфографии и не стандартизировано за пределами этого баронства.

2. Звонкая остановка становится носовой:

Изменение звука	Нормальное	Уру	Глянец
/ bˠ / → / mˠ /	bainne / bˠaːnʲə /	mbainne / mˠaːnʲə /	«молоко»
/ bʲ / → / mʲ /	фасоль / bʲan̪ˠ /	mbean / mʲan̪ˠ /	"женщина"
/ d̪ˠ / → / n̪ˠ /	droim / d̪ˠɾˠiːmʲ /	ndroim / n̪ˠɾˠiːmʲ /	"назад"
/ dʲ / → / nʲ /	dinnéar / dʲɪnʲeːɾˠ /	ndinnéar / nʲɪnʲeːɾˠ /	«ужин»
/ ɡ / → / ŋ /	glúin / ɡɫ̪uːnʲ /	nglúin / ŋɫ̪uːnʲ /	"колено"
/ ɟ / → / ɲ /	geata / ɟat̪ˠə /	ngeata / ɲat̪ˠə /	"ворота"

3. Гласной предшествует / n̪ˠ / или / nʲ / (широкая предшествующая a / o / u, тонкая предшествующая e / i). Однако гласное начальное слово не изменяется после определенного артикля an.

Изменение звука	Нормальный	Уру	Глянец
/ e / → / nʲe /	éan / eːn̪ˠ /	n-éan / nʲeːn̪ˠ /	"птица"
/ i / → / n̪ˠi /	oíche / iːhə /	n-oíche / n̪ˠiːhə /	"ночь"

Остальные согласные не меняются под urú.

Окружение urú

После притяжательных местоимений множественного числа

притяжательные местоимения, запускающие затмение, - ár "наш", bhur "ваш (мн. Ч.)", "Их"

• ár gc airde "наши друзья"
• bhur bp áistí "ваши (мн.) Дети"
• a mbád "их лодка",

Обратите внимание, что a может означать «его», «ее» или «их», но эти различные варианты использования все же можно различить, поскольку a вызывает леницию, когда используется как «его» (a bhád), вызывает затмение, когда используется как «их» (a mbád), и ни когда используется как «она» (a bád).

После определенных чисел

числа, вызывающие затмение (существительное в единственном числе):

• seacht gc apall "семь лошадей"
• ocht n- asal "восемь ослов"
• naoi gc at "девять кошек"
• deich bp eann «десять перьев»

После предлога i «in»

Перед гласной записывается in вместо i n-.

• i dtкаждое «в доме»
• в Эйринне «в Ирландии»

Родительный падеж множественного числа после определенного артикля

Родительный падеж множественного числа na затмевает следующее существительное:

• na n- asal "ослов"
• na bhf ocal "слов"

Дательный падеж единственного числа после определенного артикля

В западных и южных диалектах существительные, начинающиеся с некоронкового согласного, затмеваются после комбинаций предлога + артикля в единственном числе (кроме den, don и sa (n), которые вызывают леницию)

• ag an bhf ухо "человеком"
• ar an gc rann "на дереве"

После определенных довербальных частиц

• опрос a dt agann na coiníní как «норка, из которой выходят кролики»
• An dt agann sé gach lá? «Он приходит каждый день?»
• Cá bhf uil mo spéaclaí? «Где мои очки?»
• Dúirt sé go dt iocfadh sé. «Он сказал, что придет».
• dá mb eadh a fhios sin agam «если бы я знал, что»

Гласное начальное слово не меняется, если ожидается séimhiú:

• an oíche "ночь" (существительное женского рода единственного числа после определенного артикля)
• uisce "воды" (родительное существительное мужского рода единственного числа после определенного артикля)
• - Albain "из Шотландии" (существительное после предлога ленитинга)
• seanathair "дед" (существительное после предполагаемого прилагательного: sean "старый" + athair "отец")

Однако, если ни urú, ни séimhiú не ожидаются, начальная гласная может получить протетический начальный согласный. Например, существительное мужского рода единственного числа с гласной в начале требует t- после определенного артикля:

• an t- uisce «вода» (именительный падеж мужского рода единственного числа)

В противном случае используется протетическое начало h, которое возникает только при соблюдении обоих следующих условий:

1. проклитика не вызывает ни лениции, ни затмения согласных.
2. сама проклитика оканчивается гласной.

Примеры h-протезирования

• a haois «ее возраст» (после притяжательного местоимения «она»; сравните с aois «его возраст» и n- aois «их возраст» с обычным urú)
• go h Éirinn "в Ирландию" (после предлога go "к, к")
• le h Antaine "с Antaine" (после предлога le "с ")
• na h oíche" ночи "(от родительного существительного женского рода единственного числа после определенного артикля)
• na h éin" птицы "(от именительного / дательного существительного множественного числа после определенного артикля)
• chomh h ard le caisleán" высотой как замок "(после chomh [xo]" as ")
• идти ч álainn "красиво" (после частицы, образующей наречие)
• Ná h imigh uaim "Не покидай меня!" (после отрицательной повелительной частицы ná "не")
• dara h это "второе место" (после порядкового числа)

.