Войти
Георгиос (Γεώργιος, Geōrgios, новогреческий : древнегреческий : ) - это грек название происходит от слова georgos (γεωργός, georgós, «земледелец» букв. «Землеройный работник»). Слово georgos (γεωργός, georgós) - это соединение из ge (γῆ, ge, «земля», «почва») и эргона (ἔργον, érgon, «задача», «предпринимательство», «работа»
Это одно из самых распространенных имен в Греции и Кипре. День именин - 23 апреля (Георгиевский день ).
Английская форма имени - Джордж, латинизированная форма - Георгиус. Оно редко давалось в Англии до вступления на престол Великобритании Георга I в 1714 году. Греческое имя обычно англизировано как Джордж. Например, имя Георгиоса Куприоса переводится на английский язык как Георгий Кипрский и латинизируется как Георгий Киприус; аналогично Джордж Хамартолос (ум. 867), Джордж Маниакес (ум. 1043), Джордж Палеолог (ум. 1118).
В случае современных греков можно сохранить написание Георгиос, например Георгиос Христакис-Зографос (1863–1920), Георгиос Станотас (1888–1965), Георгиос Гривас (1897–1974), Георгиос Алогоскуфис (р. 1955), Георгиос Алексопулос (р. 1977) и т. Д.
Современная греческая краткая форма Γιώργος Гиоргос иногда переводится как Йоргос или Йоргос, как в Йоргос Теотокас (1906–1966).
