Войти
 | |
| Дата | 4 марта 1933 г.; 87 лет назад (1933-03-04) |
|---|---|
| Местоположение | Капитолий США,. Вашингтон, округ Колумбия |
| Организовано | Объединенным комитетом Конгресса по инаугурации |
| Участники | Франклин Делано Рузвельт. 32-й президент США. - вступление в должность. Чарльз Эванс Хьюз-старший. Главный судья США. - Присяга при исполнении служебных обязанностей. Джон Нэнс Гарнер. 32-й вице-президент США. - вступление в должность. Чарльз Кертис. 31-й вице-президент США. - Присяга |
Рузвельта рядом с его женой и Джозефом Робинсоном Первая инаугурация Франклина Д. Рузвельта в качестве 32-го Президент Соединенных Штатов проходил в субботу, 4 марта 1933 г., в Восточном портике Капитолия США в Вашингтоне, округ Колумбия Это было 37-е инаугурация ознаменовала начало первого срока полномочий Франклина Д. Рузвельта на посту президента и Джона На Джеймс Гарнер в качестве вице-президента. Это была последняя инаугурация, которая должна была состояться конституционно установленной датой 4 марта; 20-я поправка, ратифицированная ранее в том же году, перенесла День инаугурации на 20 января. В результате первый срок Рузвельта у власти был короче обычного срока (как и у Гарнера) на 43 дня. Кроме того, это был последний раз, когда вице-президент приносил присягу в палате Сената.
. Инаугурация состоялась после убедительной победы демократа Рузвельта над Республиканец действующий президент Герберт Гувер на президентских выборах 1932 года. Когда страна находилась на пике Великой депрессии, инаугурационной речи Рузвельта ждали с большим нетерпением. Речь, транслировавшаяся по всей стране по нескольким радиосетям, была услышана десятками миллионов американцев и заложила основу для срочных усилий Рузвельта по реагированию на кризис.
Главный судья Чарльз Эванс Хьюз администрирует президентская присяга. Рузвельт на инаугурации был одет в утренник и полосатые брюки, и принес присягу, положив руку на свою семью Библию, открытую для 1 Коринфянам 13. Опубликованная в 1686 году на голландском, она остается самой старой Библией, когда-либо использовавшейся на церемонии инаугурации, а также единственной Библией не на английском языке, и первоначально использовалась Рузвельтом для его инаугурации в 1929 и 1931 годах как Губернатор Нью-Йорка, а затем три его последующих инаугурации до своей смерти в 1945 году.
Рузвельт продолжил свою инаугурационную речь, состоящую из 1883 слов, продолжительностью 20 минут, наиболее известную своим знаменитым острым словом. «бояться самого себя» (перефразируя Торо ) в одной из первых строк:
Итак, прежде всего, позвольте мне заявить о моем твердом убеждении, что единственное, чего мы должны бояться, это... страха сам по себе - безымянный, бессмысленный, неоправданный террор, который парализует необходимые усилия для преобразования отступления в наступление. В каждый мрачный час нашей национальной жизни откровенное и энергичное руководство встречает понимание и поддержку самого народа, которые необходимы для победы. И я убежден, что вы снова окажете эту поддержку руководству в эти критические дни.
Обращаясь к причинам экономического кризиса и его моральным аспектам, Рузвельт прямо возложил вину на жадность и близорукость банкиров и бизнесменов, как видно из следующих отрывков:
... правители обмена товарами человечества потерпели неудачу из-за своего упрямства и собственной некомпетентности, признали свою неудачу и отреклись от престола. Практика недобросовестных меновщиков денег обвиняется в суде общественного мнения и отвергается сердцами и умами людей.
Менялы сбежали со своих высоких мест в храме нашей цивилизации. Теперь мы можем восстановить этот храм в соответствии с древними истинами. Мера восстановления заключается в степени, в которой мы применяем общественные ценности более благородные, чем простая денежная прибыль.
Признание ложности материального богатства как критерия успеха идет рука об руку с отказом от ложного убеждения, что государственная должность и высокое политическое положение должны оцениваться только по стандартам гордости за место и личной прибыль; и должен быть конец поведению в банковском деле и в бизнесе, которое слишком часто придавало священному доверию подобие бессердечного и эгоистичного проступка.
Восстановление требует, однако, не только изменений в этике. Эта нация просит действий и действий сейчас.
Гувер и Рузвельт в день инаугурации, 1933 год. Затем Рузвельт обратился, в следующих отрывках, к устрашающей проблеме безработицы, которая имела когда он вступил в должность, достиг ошеломляющих 25 процентов:
... увядшие листья промышленных предприятий лежат со всех сторон; фермеры не находят сбыта своей продукции; ушли многолетние сбережения тысяч семей.
Что еще более важно, масса безработных граждан сталкивается с мрачной проблемой существования, и столь же большое количество трудится с небольшой отдачей. Только глупый оптимист может отрицать мрачные реалии момента.
Наша важнейшая первостепенная задача - заставить людей работать. Это не неразрешимая проблема, если мы подойдем к ней мудро и мужественно.
Есть много способов, которыми можно помочь, но никогда нельзя помочь, просто говоря об этом. Мы должны действовать и действовать быстро.
После краткого упоминания международных отношений - «политики доброго соседа - соседа, который решительно уважает себя и, поскольку он это делает, уважает права других », - Рузвельт снова обратился к экономическому кризису, заверив своих соотечественников в том, что он будет действовать быстро и решительно:
Я готов в соответствии со своим конституционным долгом рекомендовать меры, которые пораженная нация в разгар пораженный мир может потребовать. Эти меры или другие меры, которые Конгресс может основать на своем опыте и мудрости, я постараюсь в рамках своих конституционных полномочий довести до скорейшего принятия. Но в том случае, если Конгресс не изберет один из этих двух вариантов и если чрезвычайное положение в стране все еще будет критическим, я не буду уклоняться от четкого выполнения своих обязанностей, которые тогда встанут передо мной. Я попрошу Конгресс предоставить один оставшийся инструмент для преодоления кризиса - широкую исполнительную власть для ведения войны с чрезвычайной ситуацией, такую же большую, как власть, которая была бы мне предоставлена, если бы на нас действительно вторгся иностранный враг.
После инаугурационной речи женщина по имени Сара Лав сказала: «Любой мужчина, который может так говорить в такие времена, достоин каждой унции поддержки настоящего американца». Цитата Лава отражает распространенное мнение о динамичном, уверенном и вдохновляющем ораторском искусстве Рузвельта.
Близкий помощник Рэймонд Моули отвечал за создание речи, как и многие речи Рузвельта. Идея сравнить предстоящую задачу Рузвельта с командованием военными действиями возникла у Моули.
Жена Рузвельта Элеонора носила голубое платье, разработанное Салли. Милгрим на инаугурационный бал. Впоследствии платье было продемонстрировано в Смитсоновском институте.
На следующий день после своей инаугурации Рузвельт собрал специальное заседание Конгресса, чтобы объявить четырехдневный банковский выходной. и 9 марта подписал Закон о чрезвычайном банковском деле, который предусматривал механизм для повторного открытия. Он продолжил то, что стало его первой сотней дней из Нового курса.
