Этимология Каламазу

редактировать

Каламазу - это название природного объекта и нескольких населенных пунктов в США. штат из Мичиган :

Все названы в честь реки, но есть неуверенность в происхождении названия реки. Было предложено несколько этимологий (некоторые из них народные этимологии ), каждая из которых предполагает, что название произошло от языков местных коренных народов, исторического Potawatomi, оджибве и Майами. Вот некоторые из теорий:

Оно происходит от слова Потаватоми негиканамазо, которое по-разному переводится как «хвост выдры » или «камни, подобные выдрам». Это может относиться к дикой природе области. Эта интерпретация, по-видимому, была предложена Генри Скулкрафтом, американским индейским агентом в этом регионе в 19 веке.
Другой популярный рассказ - легенда о воине Потаватоми по имени Флит Фут. Чтобы завоевать невесту, он должен был бежать из своего поселения в точку на реке и обратно, прежде чем котелок с водой выкипит. Считается, что это событие произошло в 1810 году, за пару десятилетий до того, как первые белые поселились здесь навсегда. Слово Potawatomi kikalamezo появляется в атласе этой местности 1823 года. Это слово переводится как «кипящий котел» или «место, где кипит вода» и относится к легенде Fleet Foot.
Перевод «кипящий котел» может также относиться к различным близлежащим излучинам реки, которые напоминают котлы..
Альтернативные переводы кикаламезо включают «красивая вода», «мираж» или «отражающие воды» и могут относиться к некогда чистым водам реки, которые теперь несколько затуманились загрязнением.
Текущее название, используемое местными племенами оджибва и одава для Каламазу - Гииканаамозуг, что означает «Их выкурили / вылечили». Это название объясняется тем, что темные воды реки Каламазу имеют дымный вид.
Это также могло относиться к месту, где можно было перейти вброд через реку. Первоначально город был основан рядом с одним из немногих мест в районе, где его было легко перейти вброд.
В ранних официальных документах название Каламазу упоминается как производное от термина Потаватоми, означающего «область, где животные раненые индейцами ползают умирать ».

В своем« Индийском названии в Мичигане »(1986) Вирджил Фогель объяснил, что, когда 30 июля 1830 года было образовано графство Каламазу, оно« якобы было названо от «индийского» названия реки, Ke-kanaamazoo, «кипящий котел». Существовали различные транслитерации этого термина. В Чикагском договоре 1821 года деревня Матч-э-бе нарх-ши-желал была описана как находящаяся у истока «реки Кекаламазу» (эта деревня стала современный город).

Фогель предлагает следующие интерпретации источника Каламазу как более достоверные, чем другие рассказы:

искажение оджибве кикикамагад, что означает «идет или бежит быстро»
искаженная форма Калиминк, которое также является названием ручья в округе Ингем
, искореженная форма Килломик, вариант раннего названия реки Калумет, что означало «глубокая, стоячая вода»

Фогель предполагает, что слово «может быть из Майами из-за присутствия l». Он цитирует отца Хризостама Фервиста, который говорит, что имя Каламазу происходит от оджибве как «искажение Киканамсосо», что означает «дымит, или его беспокоит дым», и произносит «ки-ка-на-мо- зо или ки-кау-нау-мо-зо ". Фогель цитирует Уильяма Р. Джерарда, который согласен с этим мнением, что «Каламазу представляет собой небольшое изменение более старого оджибве кикаламоза, что означает« ему доставляет неудобства дым в его домике ». Фогель цитирует Джерарда как отвергающего мнение Скулкрафта о том, что это имя произошло от negikanamazoo, или «выдры под поверхностью», как «этимологического абсурда». Однако Фогель также предполагает, что аккаунты Фервиста и Джерарда также «заслуживают этого ярлыка». Фогель также отвергает мнение, что это название означает «мираж или отражающая река».

Ссылки

Vogel, Virgil J. (1986). Индийские имена в Мичигане. Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-10069-6.
«Как Каламазу получил свое имя». Публичная библиотека Каламазу: краеведение. Проверено 21 января 2010 г.

Примечания

Внешние ссылки