Войти
The Этимологическая ошибка - это генетическая ошибка, согласно которой современное значение слова или фразы обязательно должно быть аналогично его историческому значению. Это лингвистическое заблуждение, которое иногда используется в качестве основы для лингвистического предписания. Аргумент представляет собой этимологическую ошибку, если он утверждает, что настоящее значение слова основывается исключительно на его этимологии.
Этимологическая ошибка может включать поиск истинного значения слов, углубляясь в их этимологию или утверждая что слово следует использовать определенным образом, потому что оно имеет особую этимологию.
Этимологическая ошибка становится возможной, когда слово изменило свое значение через некоторое время. Такие изменения могут включать в себя изменение объема (сужение или расширение значений) или коннотации (улучшение или уничижение). В некоторых случаях значения могут также полностью изменяться, так что этимологическое значение не имеет очевидной связи с текущим значением.
Древние греки считали, что существует «истинное значение» слова, отличное от обычного использования. Есть свидетельства того, что подобное убеждение существовало и среди древних ведических ученых. В наши дни это заблуждение можно найти в некоторых аргументах языковых пуристов.
Не каждое изменение значения ведет к этимологической ошибке, но такие изменения часто являются основой неточных аргументов.
Примером слова, которое сильно изменило свое значение, является прореживание, которое первоначально относилось к уменьшению на одну десятую, но теперь обычно означает резкое сокращение или полное уничтожение. Утверждение, что «истинным» является только исходное значение, является этимологической ошибкой.
Еще одним, еще более очевидным примером является слово «гей», которое эволюционировало, чтобы фактически означать «наличие сексуальной ориентации для лиц того же пола.. " Еще в 1960-е годы это слово означало иное, обычно «быть счастливым». Пример такого изменения можно отметить в последней строке музыкальной темы из мультсериала 1966 года, Флинтстоуны, в которой зрителю сообщается, что «у вас будет веселое старое время». В то время песня не имела абсолютно никакого отношения к сексуальной ориентации, но, опять же, просто означала «счастливая».
