Эрик Лидделл

редактировать
Шотландский спортсмен, спринтер, олимпиец, протестантский миссионер

Эрик Лидделл
Эрик Лидделл.jpg Эрик Лидделл в Британской империи против Соединенных Штатов Встреча Америки (эстафеты) прошла на Стэмфорд Бридж, Лондон, суббота, 19 июля 1924 г.
Личная информация
Полное имяЭрик Генри Лидделл
НациональностьБританец
Дата рождения(1902-01-16) 16 января 1902 г.. Тяньцзинь (Тяньцзинь), Империя Цин (Китай)
Умер21 февраля 1945 (1945-02-21) (43 года). Лагерь для интернированных Вэйсян, Китай
Рост5 футов 8 дюймов (173 см)
Вес150 фунтов (68 кг; 10 ст 10 фунтов)
Спорт
СтранаШотландия, Великобритания
СпортСоюз легкой атлетики и регби ( 7 тестов)
Событие (я)100м, 200м, 400м
КлубЭдинбургский университет
КомандаВеликобритания
Достижения и титулы
Олимпийские финалы 1924
Рекорд медалей
Легкая атлетика среди мужчин
Представительство Великобритании
Олимпиада ic Games
Золотая медаль - первое место 1924 Paris 400 метров
Бронзовая медаль - третье место 1924 Paris 200 метров
Карьера в регби
Карьера в регби
Позиция (я)Крыло-три четверти
Любитель команда (и)
ГодыКомандаПриложения(Очки)
Эдинбургский университет ()
Национальная команда (ы)
ГодыКомандаПриложения(Очки)
1922-23Шотландия 7(12)
Китайское название
Традиционный китайский 埃里克 · 利德爾
Упрощенный китайский 埃里克 ·利德尔

Эрик Генри Лидделл (; 16 января 1902 - 21 февраля 1945) был британским олимпийским бегуном с золотой медалью, международным игроком шотландского союза регби и христианским миссионером. Он родился в Китае в семье шотландских миссионеров. Он учился в школе-интернате недалеко от Лондона, по возможности проводя время со своей семьей в Эдинбурге, а затем посещал Эдинбургский университет.

на Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже, Лидделл отказался участвовать в забегах на свои излюбленные 100 метров, потому что они проводились в воскресенье. Вместо этого он участвовал в забеге 400 метров, который проводился в будний день, и выиграл гонку. Он вернулся в Китай в 1925 году, чтобы служить учителем-миссионером. Помимо двух отпусков в Шотландии, он оставался в Китае до своей смерти в японском лагере для интернированных в 1945 году.

Олимпийские тренировки и скачки Лидделла, а также религиозные убеждения, которые на него повлияли, отражены в Оскар - фильм 1981 года, удостоенный премии Огненные колесницы, в котором его изображает шотландец Ян Чарльсон.

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Эдинбургский университет
  • 3 Парижские Олимпийские игры
  • 4 Христианская миссионерская работа в Китае
    • 4.1 Интернирование
    • 4.2 Смерть
  • 5 Наследие
    • 5.1 Мемориал
  • 6 Образы в кино и на сцене
    • 6.1 Огненные колесницы
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Дополнительные источники
    • 9.1 Архивы
    • 9.2 Библиография
    • 9.3 Хореограф
  • 10 Внешние ссылки
Ранние годы

Эрик Лидделл, которого часто называют «Летучим шотландцем», родился 16 января 1902 года в Тяньцзине, Китай, был вторым сыном преподобного и миссис Джеймс Данлоп Лидделл, шотландских миссионеров из Лондонского миссионерского общества. Лидделл ходил в школу в Китае до пяти лет. В возрасте шести лет он и его восьмилетний брат Роберт поступили в Элтхэм-колледж, школу-интернат на юге Лондона для сыновей миссионеров. Их родители и сестра Дженни вернулись в Китай. Во время пребывания мальчиков в Элтхэме их родители, сестра и новый брат Эрнест два или три раза приходили домой в отпуск и могли жить вместе всей семьей, в основном живя в Эдинбурге.

В Эльтеме Лидделл был выдающийся атлет, завоевавший Кубок Блэкхита как лучший атлет своего года, выступавший за Первый XI и Первый XV к 15 годам, позже став капитаном сборных по крикету и регби. Его директор, Джордж Робертсон, описал его как «совершенно лишенного тщеславия».

В то время как в Эдинбургском университете Лидделл стал известен как самый быстрый бегун в Шотландии. В газетах публиковались рассказы о его подвигах на соревнованиях по легкой атлетике, и во многих статьях говорилось, что он является потенциальным победителем Олимпийских игр.

Лидделл был выбран для выступления от Студенческого евангелизационного союза Глазго одним из соучредителей GSEU, Д.П. Томсон, потому что он был набожным христианином. GSEU надеялся, что он соберет большие толпы, чтобы услышать Евангелие. GSEU отправлял группу из восьми-десяти человек в район, где они останавливались среди местного населения. Работа Лидделла - быть ведущим оратором и проповедовать людям Шотландии.

Эдинбургский университет

В 1920 году Лидделл присоединился к своему брату Роберту в Эдинбургском университете, чтобы изучать чистую науку. Легкая атлетика и регби сыграли большую роль в его университетской жизни. Он участвовал в забегах на 100 и 220 ярдов за университет и играл в регби за University Club, благодаря чему он получил место в тылу сильной национальной сборной Шотландии по регби.. Он забил четыре попытки за Шотландию. В 1922 и 1923 годах он сыграл в семи из восьми матчей Five Nations вместе с. В 1923 году он выиграл чемпионат AAA по легкой атлетике в беге на 100 ярдов (установив британский рекорд в 9,7 секунды, который не может быть достигнут за 23 года) и в беге на 220 ярдов (21,6 секунды). Он получил степень бакалавра наук после Парижской олимпиады в 1924 году.

Парижские Олимпийские игры

Летние Олимпийские игры 1924 года проводились в городе. Парижа. Набожный христианин, Лидделл отказался участвовать в забеге, проведенном в воскресенье (Christian Sabbath ), и был вынужден отказаться от бега на 100 метров, своего лучшего соревнования. Расписание было опубликовано несколькими месяцами ранее, и его решение было принято задолго до Игр. Лидделл провел промежуточные месяцы, готовясь к бегу на 400 метров, хотя его лучшее предолимпийское время в 49,6 секунды, установленное при победе в гонке на 440 ярдов чемпионата AAA 1924 года, было скромным по международным стандартам. Утром в финале олимпийских соревнований по бегу на 400 метров 11 июля 1924 года один из массажистов команды вручил Лидделлу сложенный квадрат из бумаги. Позже, прочитав его, он обнаружил сообщение: «В старой книге сказано:« Почитающего меня почтит ». Всегда желаю вам успехов ". Осознавая ссылку на 1 Царств 2:30, Лидделл был глубоко тронут тем, что кто-то, кроме его тренера, верил в него и в позицию, которую он занял.

Оркестр 51-й бригады горцев играл за пределами стадиона за час до бега. Бег на 400 метров считался соревнованием на средние дистанции, в котором бегуны преодолели первый поворот и преодолели заднюю ногу. Вдохновленный библейским посланием и лишенный взгляда на других бегунов из-за того, что он нарисовал внешнюю полосу, Лидделл пробежал все первые 200 метров, стараясь держаться подальше от любимых американцев. Не имея другого выбора, кроме как рассматривать гонку как спринт, он продолжил гонку вокруг финального поворота. Ему бросали вызов всю дорогу, но он держался, чтобы одержать победу. Он побил олимпийский и мировой рекорды, показав время 47,6 секунды. Он был спорно ратифицирован как мировой рекорд, несмотря на его 0,2 секунды медленнее, чем запись на большем расстоянии 440 ярдов.

Несколько дней назад Liddell соревновались в финале 200 метров, за которую он получил бронзовая медаль позади американцев Джексона Шольца и Чарльза Пэддока, победивших британского соперника и товарища по команде Гарольда Абрахамса, занявшего шестое место. Это был второй и последний забег, в котором встретились эти два бегуна.

Его результативность в беге на 400 метров в Париже была европейским рекордом за 12 лет, пока его не побил другой британец. спортсмен Годфри Браун на Олимпийских играх в Берлине в 1936 году.

После Олимпийских игр и окончания Эдинбургского университета Лидделл продолжил соревноваться. Его отказ участвовать в соревнованиях в воскресенье означал, что он также пропустил олимпийскую эстафету 4 х 400 метров, в которой Великобритания заняла третье место. Вскоре после Игр его последний этап в гонке 4 × 400 метров в матче British Empire vs. Соревнования США помогли обеспечить победу над обладателями золотых медалей американцами. Год спустя, в 1925 году, на собрании Шотландской любительской легкоатлетической ассоциации (SAAA) в Хэмпден-парке в Глазго он сравнял свой рекорд чемпионата Шотландии в 10,0 секунды в беге на 100 ярдов, выиграв дистанцию ​​220 ярдов. соревнования за 22,2 секунды, выиграл бег на 440 ярдов за 47,7 секунды и участвовал в команде-победителе в эстафете. Он был только четвертым спортсменом, выигравшим все три спринта на SAAA, достигнув этого подвига в 1924 и 1925 годах. Это были его последние гонки на британской земле.

Из-за его рождения и смерти в Китае некоторые из них. В олимпийской литературе этой страны Лидделл назван первым олимпийским чемпионом Китая.

Христианская миссионерская работа в Китае
Памятник Эрику Лидделлу на территории бывшего лагеря для интернированных Вэйсиен

Лидделл вернулся в Северный Китай, чтобы служить миссионер, как и его родители, с 1925 по 1943 год - сначала в Тяньцзине, а затем в городе Сяочжан (упрощенный китайский 肖 张 镇), округ Цзаоцян, Хэншуй, Провинция Хэбэй, чрезвычайно бедный район, пострадавший во время гражданских войн в стране и ставший особенно опасным полем битвы с вторгшимися японцами.

Во время пребывания в Китае в качестве миссионера., Лидделл продолжал время от времени соревноваться, в том числе победы над членами олимпийских команд Франции и Японии 1928 года. в забегах на 200 и 400 метров на Южно-Маньчжурской железной дороге, празднование в Китае в 1928 году и победа на чемпионате Северного Китая 1930 года. Он возвращался в Шотландию только дважды, в 1932 году и снова в 1939 году. Однажды его спросили, сожалел ли он когда-нибудь о своем решении оставить позади славу и славу легкой атлетики. Лидделл ответил: «Для парня это естественно иногда думать обо всем этом, но я рад, что сейчас занимаюсь той работой, которой занимаюсь. Жизнь парня имеет здесь гораздо большее значение, чем другая».

Первая работа Лидделла в качестве миссионера была преподавателем в англо-китайском колледже (1–12 классы) для богатых китайских студентов. Он считал, что, обучая детей богатых, они станут влиятельными фигурами в Китае и будут продвигать христианские ценности. Лидделл использовал свой спортивный опыт, чтобы тренировать мальчиков в различных видах спорта. Одной из его многочисленных обязанностей была должность суперинтенданта воскресной школы в Юнион-церкви, пастором которой был его отец. Лидделл жил по адресу 38 Chongqing Dao (ранее известная как Cambridge Road) в Тяньцзине, где мемориальная доска увековечивает его резиденцию. Он также помог построить стадион Минюань в Тяньцзине.

Во время своего первого отпуска с миссионерской работы в 1932 году он был рукоположен в священники Конгрегационного союза Шотландии. По возвращении в Китай он женился на Флоренс Маккензи из канадской миссионерской семьи в Тяньцзине в 1934 году. Лидделл ухаживал за своей будущей женой, пригласив ее на обед в ресторан Kiesling, который все еще открыт в Тяньцзине. У пары было три дочери, Патрисия, Хизер и Морин, последнюю из которых он не дожил до встречи. Школа, в которой преподавал Лидделл, работает до сих пор. Одна из его дочерей посетила Тяньцзинь в 1991 году и подарила директору школы одну из медалей, завоеванных Лидделлом по легкой атлетике.

В 1941 году жизнь в Китае стала настолько опасной из-за японской агрессии, что британское правительство посоветовал гражданам Великобритании уехать. Флоренс (которая была беременна Морин) с детьми уехала в Канаду, чтобы остаться с ее семьей, когда Лидделл согласилась на работу в сельской миссионерской станции в Сяочжане, которая обслуживала бедных. Он присоединился к своему брату Робу, который работал там врачом. Станции остро не хватало помощи, а миссионеры были истощены. Постоянный поток местных жителей в любое время суток приезжал за медицинской помощью. Лидделл прибыл на станцию ​​вовремя, чтобы спасти своего брата, который был болен и нуждался в отпуске. Лидделл сам перенес на миссии много лишений.

Интернирование

Изображения Эрика Лидделла внутри нового (осень 2018) музея лагеря для интернированных Вэйсиань (за 潍坊 市 人民 医院)

Как сражение между китайцами Восьмая армия и вторгшиеся японцы достигли Сяочжана, японцы захватили миссию, и Лидделл вернулся в Тяньцзинь. В 1943 году он был интернирован в лагере для интернированных Вэйсиэн (в современном городе Вэйфан ) с членами Китайской внутренней миссии, Чефу. Школа (в городе, ныне известном как Яньтай ) и многие другие. Лидделл стал лидером и организатором в лагере, но еды, лекарств и других припасов не хватало. В лагере было много группировок, и когда богатым бизнесменам удалось тайно пронести несколько яиц, Лидделл заставил их поделиться ими. В то время как товарищи-миссионеры формировали группы, морализировали и действовали эгоистично, Лидделл занимался тем, что помогал пожилым людям, преподавал библейские уроки в лагерной школе, устраивал игры и преподавал науку детям, которые называли его дядей Эриком.

Также утверждалось, что однажды в воскресенье Лидделл судил хоккейный матч , чтобы прекратить борьбу между игроками, поскольку ему было доверено не принимать чью-либо сторону. Один из его товарищей по интернированию, Норман Клифф, позже написал книгу о своем опыте в лагере под названием "Двор счастливого пути" (китайский 樂 道 院, также переводится как "Кампус любящей истины"), в котором подробно описаны замечательные персонажи лагеря. Клифф описал Лидделла как «лучшего джентльмена-христианина, которого мне было приятно встретить. За все время пребывания в лагере я ни разу не слышал, чтобы он о ком-то сказал плохое слово». Лэнгдон Гилки, который также выжил в лагере и стал выдающимся теологом в своей родной Америке, сказал о Лидделле: «Часто вечером я видел, как он склонился над шахматной доской или модельной лодкой, или руководил каким-то образом. кадриль - поглощенный, утомленный и заинтересованный, вкладывающий весь себя в эти усилия, чтобы захватить воображение этих молодых людей взаперти. Он был переполнен хорошим юмором и любовью к жизни, а также энтузиазмом и обаянием. Это действительно редкость, чтобы человеку посчастливилось встретить святого, но он подошел к нему так близко, как никто из всех, кого я когда-либо знал ».

Смерть

статуя Эрика Лидделла перед лагерем для интернированных в Вэйсиане (теперь музей), где он скончался

В своем последнем письме жене, написанном в день его смерти, Лидделл писал о нервном срыве из-за переутомления. У него была неоперабельная опухоль головного мозга; переутомление и недоедание могли ускорить его смерть. Лидделл умер 21 февраля 1945 года, за пять месяцев до освобождения. Лэнгдон Гилки позже писал: «Весь лагерь, особенно его молодежь, были ошеломлены на несколько дней, настолько велик был вакуум, который оставила смерть Эрика». По словам товарища-миссионера, последними словами Лидделла были: «Это полная сдача» в отношении того, как он отдал свою жизнь Богу. Согласно другому источнику, документальному фильму 2007 года «Эрик Лидделл: Чемпион убежденности», Лидделл попадал в больницу и выписывался из нее из-за опухоли мозга. Одна из его учениц, Джойс Стрэнкс, приехала навестить его в больнице, чтобы обсудить написанную им книгу о подчинении воле Бога. Обсуждая книгу, Лидделл дошел до того момента, когда он не смог закончить произнесение слова «сдаться», и вместо этого он сказал «сдаться -... сдаться-», после чего его голова упала на подушку, и он умер.

Наследие

5 июня 1945 г. в Глазго был создан Мемориальный комитет Эрика Лидделла, который собирал пожертвования в Фонд для обеспечения образования и содержания трех дочерей Эрика Лидделла; для финансирования миссионерской стипендии Эрика Лидделла в Эдинбургском университете и приза Эрика Лидделла по легкой атлетике; и установить Мемориал в Северном Китае в память о работе Эрика Лидделла. Были достигнуты только первая и третья цели. Для сбора средств и расширения своей привлекательности Комитет опубликовал брошюру Д.П. Томсон : Эрик Лидделл, «Создание спортсмена и подготовка миссионера». В конечном итоге Фонд был ликвидирован в 1954 году, собрав 3 687 фунтов стерлингов 15 шилл. - более 88 000 фунтов стерлингов относительной покупательной способности. Д.П. Томсон также выступал на хорошо посещаемых мемориальных службах, которые проводились в Эдинбурге и Глазго в 1945 году.

В 2008 году, незадолго до Олимпийских игр в Пекине, китайские власти заявили, что Лидделл отказался от возможности уехать. лагерь, и вместо этого уступил свое место беременной женщине. Очевидно, японцы и британцы с одобрения Черчилля договорились об обмене пленными. Однако его друзья и те, кто жил с ним в лагере, оспорили это утверждение.

Когда шотландец Аллан Уэллс выиграл 100-метровый спринт на Олимпийских играх 1980 года в Москве, Через 56 лет после Олимпийских игр 1924 года в Париже, его спросили, участвовал ли он в забеге за Гарольдом Абрахамсом, последним победителем Олимпийских игр на 100 метров из Великобритании (который умер через два года ранее). «Нет», - ответил Уэллс. «Я бы предпочел посвятить это Эрику Лидделлу».

В 2002 году, когда первые мужчины и женщины были включены в Зал спортивной славы Шотландии, Эрик Лидделл возглавил общественное голосование за самый популярный спортивный герой из когда-либо созданных Шотландией.

Мемориал

Мемориальная доска Эдинбургского университета

Лидделл был похоронен в саду за квартирами японских офицеров, его могила отмечена маленьким деревянный крест. Это место было забыто, пока оно не было обнаружено заново в 1989 году на территории современной средней школы Вэйфэн в провинции Шаньдун на северо-востоке Китая, примерно в шести часах езды от Пекина. Его открытие было в значительной степени результатом решимости Чарльза Уокера, инженера, работающего в Гонконге, который чувствовал, что одному из великих героев Шотландии грозит опасность быть забытым. Его поиски могилы оказались трудными, потому что после смерти Лидделла названия мест изменились, документы исчезли, а свидетелей было трудно найти.

В 1991 году Эдинбургский университет установил мемориальный камень, сделанный из острова Айленд. Мулл гранит и высечен каменщиком в Тобермори, на бывшей территории лагеря в Вэйфане. Простая надпись взята из Книги Исайи 40:31: «Они поднимут крылья, как орлы; побегут - и не устанут». Город Вэйфан почтил Лидделла в 60-ю годовщину освобождения лагеря для интернированных возложением венка на его могилу.

Центр Эрика Лидделла был основан в Эдинбурге в 1980 году, чтобы отдать дань уважения убеждениям Лидделла в общественной работе, пока он жил и учился в Эдинбурге. Местные жители посвятили его вдохновению, расширению прав и возможностей и поддержке людей всех возрастов, культур и способностей, как выражение милосердных христианских ценностей.

Литургический календарь Епископальной церкви (США) вспоминает Лидделла с праздником 22 февраля.

Спортивный центр Элтхэм-Колледжа был назван «Спортивным центром Эрика Лидделла» в его память.

В 2012 году Эдинбургский университет учредил стипендию имени Лидделла для достижения высоких результатов в спорте. Об этом было объявлено во время визита Патрисии Рассел, старшей дочери Лидделла.

Образы в кино и на сцене
  • Оскароносный фильм 1981 года Огненные колесницы вращается вокруг Лидделла и его товарища-спринтера Гарольд Абрахамс. В нем Лидделл изображается Ианом Чарльзоном.
  • . В 2012 году в пьесе Огненные колесницы, основанной на фильме 1981 года, Джек Лоуден сыграл Лидделла.
  • Фильм 2016 года «На крыльях орлов» (китайское название 终极 胜利 и оригинальное английское название «Последняя гонка»), спродюсированный Beijing Forbidden City Studio, режиссер Гонконгский режиссер Стивен Шин, звезды Джозеф Файнс как Лидделл, и изображает его возвращение в Китай и остаток своей жизни после Олимпийских игр 1924 года.

Огненные колесницы

Фильм 1981 года Огненные колесницы хроники и противопоставления жизней и точки зрения Лидделла и Гарольда Абрахамса. Одна неточность связана с отказом Лидделла участвовать в забеге на 100 метров на Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже. В фильме показано, как Лидделл узнает, что один из заездов должен состояться в воскресенье, когда он садится на лодку, которая доставит британскую олимпийскую команду через Ла-Манш в Париж. На самом деле, расписание и решение Лидделла были известны за несколько месяцев, хотя его отказ от участия остается значительным. Лидделл также был выбран в качестве члена эстафетных команд 4 × 100 м и 4 × 400 м на Олимпийских играх, но он также отказался от этих мест, поскольку финал должен был состояться в воскресенье.

Одна сцена в фильме изображает Лидделла, падающего в начале забега на 440 ярдов на парных соревнованиях Шотландия – Франция и восполняющего дефицит в 20 ярдов для победы; Настоящая гонка происходила во время соревнований Triangular Contest между Шотландией, Англией и Ирландией в Сток-он-Трент в Англии в июле 1923 года. Лидделл был сбит с ног на нескольких шагах до начала гонки. Он заколебался, встал и погнался за своими противниками на 20 ярдов вперед. Он поймал лидеров незадолго до финиша и рухнул после пересечения ленты. Эта сцена была снята на стадионе Goldenacre в Эдинбурге, на игровых площадках школы Джорджа Хериота в Эдинбурге.

Продюсер Дэвид Паттнэм просматривал кадры из фильма 1924 года о Лидделле и Абрахамсе, исследуя фильм со сценаристом Колином Уэллендом и неортодоксальным стилем бега Лидделла, изображенным в фильме, с запрокинутой головой и широко открытый рот, также считается точным. На чемпионате по легкой атлетике в Глазго посетитель, наблюдавший за финалом на 440 ярдов, в котором Лидделл сильно отставал от лидеров на старте последнего круга (220-ярдовая трасса), заметил уроженцу Глазго, что Лидделл будет трудно выиграть гонку. Глазгорец просто ответил: «Его голова еще не вернулась». Затем Лидделл запрокинул голову и, широко открыв рот, поймал и обогнал своих противников, чтобы выиграть гонку. В отчете о его смерти за 1945 год The Guardian писал: «Любители легкой атлетики помнят его, вероятно, самого уродливого бегуна, когда-либо выигравшего олимпийские чемпионаты. Когда он участвовал в забеге на 400 метров в Париже в 1924 году, его огромная походка, запрокинутая голова и цепляющиеся в воздухе руки вызвали у американцев и других искушенных экспертов грубый смех ». Соперник Гарольд Абрахамс сказал в ответ на критику стиля Лидделла: «Люди могут кричать о его ужасном стиле. Что ж, пусть они. Он доберется до цели».

См. Также
Ссылки
Дополнительные источники

Архивы

  • На веб-сайте Центра Эрика Лидделла есть обширный спектр информации, фотографий, видео и рассказов об Эрике Лидделле, подаренных и написанных его семьей. [1]
  • Документы, касающиеся жизни Лидделла как миссионера, хранятся в Школе восточных и африканских исследований в Лондоне. [2]
  • Документы, относящиеся к Мемориальному комитету и фонду Эрика Лидделла, хранятся в архивах Lloyds Banking Group (Эдинбург), [3] справочный номер GB 1830 LID. [4 ]
  • DP Документы Томсона, касающиеся Эрика Лидделла, хранятся в D.P. Томсон Архив Совета Церкви Шотландии по миссии и ученичеству. [5]

Библиография

Хореограф

  • Огненные колесницы (художественный фильм 1981 года)
  • История Эрика Лидделла (документальный фильм 2004 года)
  • Эрик Лидделл: Чемпион убежденности (документальный фильм 2007 г.)
  • Истребители факелов: История Эрика Лидделла (анимация 2007 г.)
  • На крыльях орлов (художественный фильм 2016 г.)
Внешние ссылки
Записи
Предшественник. Великобритания Дэй Бошам Европейский рекордсмен, мужчины, 400 м. 12 июля 1924 г. - 6 августа 1936 г.Преемник. Великобритания Годфри Браун
Последняя правка сделана 2021-05-19 13:16:15
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте