Восточно-английский английский

Красные области - это общепринятые области Восточной Англии Норфолк и Саффолк. Розовые области - это области, которые не всегда согласовываются учеными, включая Эссекс и Кембриджшир.

Восточно-английский английский - это диалект английского языка, на котором говорят в Восточной Англии. Восточноанглийский английский внес значительный вклад в формирование стандартного английского и, вероятно, способствовал развитию американского английского ; он также испытал многоязычие в поразительных масштабах. Тем не менее, он получил мало внимания со стороны средств массовой информации, и люди из других частей Великобритании не могут его легко узнать. Восточную Англию нелегко определить, поскольку ее границы не согласованы единообразно.

Диалекты, которые обычно согласовываются, включают:

• Норфолкский диалект (Широкий Норфолк)
• Саффолкский диалект

Другие диалекты подробнее слабо связанные с Восточной Англией:

• Эссексский диалект
• Кембриджширский диалект
• Фенландский диалект

• 1 История
• 2 Акцент
  • 2.1 Грамматика
  • 2.2 Словарь
  • 2.3 Фонология
• 3 См. Также
• 4 Ссылки
• 5 Библиография
• 6 Внешние ссылки

У Яцека Фисиака и Питера Труджилла в книге «Восточно-английский английский» они описывают важное влияние восточно-английского английского языка на развитие английского языка. Помимо влияния на стандартный английский, который сегодня известен по всей Англии, он также повлиял на общий американский английский. Согласно Оксфордскому словарю, есть свидетельства того, что грамматика восточноанглийского английского языка была услышана в Северной Каролине.

Об англосаксонском восточноанглийском диалекте известно очень мало; Суффолкская хартия (Этельфлед, до 991 г.) включена в Sweet (1946 : 188–89). Автор намеревается записать элементы восточноанглийского диалекта и записать заявление, сделанное местным жителем, когда она поймала его, делая записи на рукаве своей рубашки: «Что бы вы сделали для этих маленьких завитушек на своей манжете? " Бенсусан ответил, что он «пишет историю». Затем он записал ее возражение: «Ты не хотел этого делать. Телли, почему. Когда ты стираешь рубашку, ее уже не останется. Я никогда не писал ни слова за все дни моего рождения, Но все же я муж, и у него все зубы, и я могу продеть мне иглу без очков. Люди не хотят писать в этом мире, они хотят делать свою работу ».

Грамматика

• От третьего лица единственного числа ноль - это отсутствие -s в спряжениях глаголов от третьего лица и считается "самой известной особенностью диалекта" восточно-английского английского языка. Примеры включают «она идет» или «что говорят».
• Использование слова «делать» со значением «или» или еще, например, «тебе лучше лечь спать сейчас, ты не устанешь в утро "
• Используется вместо центрального местоимения it, например «это облачно», «там жарко» и «эта книга, все в порядке, мне она нравится». В последнем примере он все еще используется, но только когда он является объектом глагола.
• Время используется для обозначения, например, «вы садитесь, пора я приготовлю ужин».
• Сейчас также может означать просто, т.е. «Я сейчас ухожу» также означает «Я просто ухожу».

Словарь

• бишибарныби - божья коровка
• даг - роса
• дене - песчаная местность на побережье
• дикки - местный термин для обозначения осла
• додман - термин, используемый для обозначения улитки
• доу - голубь
• dwile - тряпка для пола
• геи - картинки, напечатанные в книге или газете
• grup - относится к небольшой траншеи
• hutkin - используется для защитник пальцев
• mawkin - пугало
• mawther - местное слово, относящееся к девушке или молодой женщине
• яма - пруд
• толчок - кипение или прыщ
• квант - пант шест
• ранни - термин, означающий «землеройка»
• свинья - мокрица
• staithe - архаический термин, который до сих пор используется для обозначения любого посадочная ступень
• строй - горло

Фонология

Фонологические особенности, часто слышимые повсюду, включают:

• Отсутствие h-drop.
• / ɜː / как в первом произнесенном [fɐst].
• / ʊ / как в камне [stʊn ]
• BATH / PALM / START - это очень передняя гласная, в отличие от London English, где это задняя гласная
• / p, k / в интервокальных позициях глоттализированная как у бумаги или пекаря, [ˈpæip̬ʔə, ˈbæik̬ʔə]. То же самое и с / t /, позднее [ˈlæit̬ʔə], но чаще полностью заменяется точкой, то есть [ˈlæiʔə].

В дополнение к вышеперечисленным фонологическим особенностям восточноанглийский английский также имеет отчетливый ритм.. Это происходит из-за потери безударных слогов, связанных с носителями восточноанглийского языка.

• Список диалектов английского языка

• Звучит знакомо? - Слушайте примеры региональных акцентов и диалектов со всей Великобритании на веб-сайте Британской библиотеки Sounds Familiar
• East Anglian English, Oxford English Dictionary